Przestępcza Opowieść

Name: Przestępcza Opowieść
Genre: Akcja, Przestępczość, Triller, Dramat
Released: 1993-06-24
Duration: 1 h 47 min
Rating: 7.2
Cast: Dżeki Czan, Kent Cheng Jak-Si, Christine Ng, Law Kar-Ying, Susanna Au-Yeung Pui-San

重案組 (1993)

Chronometraż: 1:47 (107 min)

—
brak ocen

6.8/10
209

Oceń film:

Wszystko o filmie

Wideo 3

Zdjęcie 33

Aktorzy i postacie

Wideo do filmu Przestępcza Opowieść — [Trailer] 重案組 (Crime story) - Restored Version

4:11

Zdjęcie 33

Data premiery

1993-06-24

Kraj

Hongkong, Tajwan

Produkcja

Orange Sky Golden Harvest, Paragon Films Ltd., Golden Harvest Productions

Genre

Akcja, Przestępczość, Triller, Dramat

Budżet

Opłaty

$9 316 871

Witryna internetowa

Reżyser

Kirk Wong Chi-Keung

Aktorzy

Dżeki Czan , Kent Cheng Jak-Si, Christine Ng, Law Kar-Ying, Susanna Au-Yeung Pui-San, Poon Ling-Ling, Ken Lo, Pan Lingling, Blackie Ko Shou-Liang, Wan Fat
Wszyscy aktorzy i role (10)

Scenariusz

Cheung Chi-Sing, Tin-Nam Chun

Producent

Leonard Ho, Chua Lam, Leonard Ho

Operator

Arthur Wong Ngok-Tai

Kompozytor

James Wong

Artysta

Eddy Wong Ga-Lang, Joel Chong Kwok-Wing

Casting

Instalacja

Peter Cheung
Cały zespół (90)

Krótki opis

Specjalny agent zostaje przydzielony do ochrony bogatego potentata. Jednak gdy biznesmen zostaje porwany w śmiałej zasadzce, łączy siły z doświadczonym detektywem, aby rozwikłać sprawę. Szybko jednak odkrywa, że sprawa nie jest tak prosta, jak się wydaje.

Co pozostało za kulisami

Początkowo rolę Eddie'ego Chana miał zagrać Jet Li. Podczas przygotowań do filmu jego agenta Jima Choya zastrzelili ludzie z triad, dlatego Jet Li zrezygnował z głównej roli w filmie o zorganizowanej przestępczości, obawiając się przyciągnąć niepożądane mu zainteresowanie.
Podczas kręcenia filmu Kirk Wong i Jackie Chan nie mogli się dogadać. Chan uważał, że Wong wyobraża sobie charakter głównego bohatera zbyt ponuro i nieprzejednanie. Obawiał się, że takie podejście negatywnie wpłynie na jego wizerunek beztroskiego bohatera. Ostatecznie, przy wsparciu producentów, Chan przejął większą część realizacji filmu. Później Kirk Wong został zwolniony. Mimo to, w napisach jako reżyser wymieniony jest tylko Kirk Wong.
Początkowo w scenariuszu Eddie Chan miał poważne problemy psychologiczne, co silnie wpływało na sposób, w jaki wykonywał swoją pracę. Ale wewnętrzne sprzeczności głównego bohatera filmu zostały złagodzone na prośbę samego Jackie Chana. Później ten pomysł został wykorzystany w filmie «Nowa historia policyjna» (2004).
Podczas kręcenia sceny pościgu, podczas skoku między dwoma samochodami Jackie Chan został przyciśnięty i złamał obie nogi.
W niektórych krajach film został wydany pod błędnym tytułem „Historia policyjna 4”.
W wersji filmu od „Disney/Dimension Films” imię głównego bohatera zostało zmienione z „Eddie Chan” na „Jackie Chan”.
Po udanej premierze filmu „Wybuchowa przygoda” (1995) w USA, firma „Dimension Films” chciała wypuścić na ekrany Ameryki film „Historia kryminalna”. Jackie Chan był temu przeciwny, dlatego do kin trafił film „Historia policyjna 3: Supergliniarz” (1992). Niemniej jednak, „Historia kryminalna” została pokazana w kinach USA zaledwie rok później, mimo protestów Jackie Chana.
Ponieważ fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, w oryginalnej wersji filmu na ekranach pojawiają się dodatkowe informacje. Na przykład, podczas porwania Wonga Iat Faya na ekranie pojawia się tekst, w którym opisano, co stało się później w prawdziwym życiu (np. informacje o policjancie, który odniósł poważne obrażenia). Ponadto, w oryginalnej wersji filmu, podczas zatrzymanego obrazu w ostatniej scenie, na ekranie pojawia się tekst wyjaśniający, co naprawdę stało się ze wszystkimi zaangażowanymi w tę sprawę; składane są również przeprosiny w imieniu producentów filmu, którzy zostali zmuszeni do „uproszczenia” historii, a na ekranach pojawiają się statystyki dotyczące liczby ofiar porwań, którym film był poświęcony. W wersji od Dimension wszystko to zostało wycięte.
Jackie Chan nie podkładał głosu swojej postaci w amerykańskiej wersji filmu. Dubbingiem jego bohatera zajął się aktor imitujący głos Jackie’ego, który również dubbingował Chana w amerykańskiej wersji filmu "Projekt A" (1983) oraz w kilku fragmentach filmu "Szpieg w przebraniu" (2000).
Następujące sceny zostały usunięte z wersji filmu od «Dimension Films»: Wycięto rozmowę porywaczy, która ma miejsce zaraz po napisach początkowych, przed pierwszą sceną. W jednej z ostatnich scen żona Wonga Yat Faya prosi kierowcę o zatrzymanie samochodu, a następnie podbiega do Chana, aby osobiście mu podziękować. Zaraz po tym, jak wraca, Chan zabiera portfel Yat Faya, w którym znajdują się jego dokumenty tożsamości, pali je i wyrzuca do rzeki. Ponadto, w panoramicznej wersji amerykańskiej wycięto scenę, w której Yat Fay i jego żona siedzą w samochodzie, aby na zawsze opuścić Hongkong, zanim Chan zabiera kopertę (spalił już portfel) i odchodzi.
W Singapurze wydano "dubbingową" wersję filmu, dla której nakręcono jeszcze trzy dodatkowe sceny z udziałem Jackie Chana i singapurskiej aktorki telewizyjnej Ling Ling Pan. Najpełniejszą wersję filmu można obejrzeć na płycie DVD firmy «Mega Star». W odróżnieniu od chińskich wersji i wersji Dimension, na tej płycie można usłyszeć oryginalną ścieżkę dźwiękową w języku kantońskim.
Jeden z kluczowych epizodów filmu kręcono w Kowloon, przeludnionej dzielnicy Hongkongu, zniszczonej w 1993 roku na mocy porozumienia zawartego między rządami Wielkiej Brytanii i Chin. Nadchodząca likwidacja dzielnicy pozwoliła twórcom filmu akcji nakręcić kilka efektownych scen z wybuchami dawnych domów miasta-twierdzy.
W rzeczywistości porwany biznesmen nigdy nie został odnaleziony, w filmie jednak postanowiono przedstawić bardziej szczęśliwe zakończenie.