Powodzenia, stary!

Gdy polityczni bandyci zabijają wolontariusza przeciwnika oraz policjanta, komisarz Verjeat uważa, że polityk, który ich wynajął, jest równie winny jak oprawca. Pościg Verjeata za radnym miejskim, Lardattem, skutkuje ostrzeżeniem od przełożonych. Kiedy kompromituje Lardatte’a, rozbrajając zakładnika (ojca zmarłego wolontariusza), Verjeat dowiaduje się, że w ciągu tygodnia zostanie przeniesiony. Przyspiesza poszukiwania oprawcy i wraz z Lefévrem, jednym ze swoich młodszych detektywów, opracowuje skomplikowany plan, aby zyskać więcej czasu przed przeniesieniem. Jak Verjeat powinien postąpić zgodnie ze swoimi wartościami honoru i obowiązku?