Szkarłatny pilot
Krótki opis
Akcja filmu „Szkarłatny pilot” toczy się w międzywojennych Włoszech i opowiada historię weterana I wojny światowej, który lata czerwonym hydroplanem nad Adriatykiem. Przeklęty twarzą świni, zarabia na życie jako łowca nagród, oczyszczając niebo z powietrznych piratów napadających na statki i jachty. Gdy piraci sprowadzają amerykańskiego asa, by raz na zawsze rozstrzygnąć spór, pilot musi naprawić i ulepszyć swój samolot na potrzeby nadchodzącego pojedynku. Zadanie to powierza młodej mechaniczce, która upiera się, by towarzyszyć mu w locie. Tymczasem na brzegu czeka na niego Gina, piosenkarka w hotelu i jego dawna przyjaciółka.
Scenariusz napisał i wyreżyserował Hayao Miyazaki. Jest to szósty z szesnastu pełnometrażowych filmów w jego chronologicznej filmografii, poprzedzony produkcją „Podniebna poczta Kiki”. W rolach głosowych wystąpili: Shūichirō Moriyama jako tytułowy pilot, Tokiko Kato jako Gina, Akemi Okamura jako mechaniczka Fio oraz Akio Otsuka jako amerykański lotnik. Film został wyprodukowany przez Studio Ghibli we współpracy z TOHO i innymi partnerami.
Przy budżecie wynoszącym 9 milionów USD, film zadebiutował w Japonii latem 1992 roku i trwa 93 minuty. Produkcja cieszy się wysokimi ocenami widzów: 7,7/10 na IMDb (na podstawie dużej liczby głosów) oraz 7,8/10 na TMDB, natomiast w recenzjach krytyków średnia wynosi 8,3/10.
Co pozostało za kulisami
- Większość wydarzeń w „Porco Rosso” opiera się na prawdziwych wydarzeniach i prawdziwych bohaterach. Wyjątkiem jest oczywiście „świństwo” Marco Pagotta.
- Piracka banda „Mamma Aiuto” z włoskiego tłumaczy się jako „Mamo, pomóż!”.
- Na początku filmu wyświetlane są napisy w następujących językach: japońskim, włoskim, koreańskim, angielskim, chińskim, hiszpańskim, arabskim, rosyjskim, francuskim i niemieckim.
- Marco Pagott to prawdziwy człowiek, włoski animator i dobry przyjaciel Miyazakiego. Główny rywal Marco, Donald Curtis, został nazwany na cześć Glenna Curtissa, jednego z pionierów amerykańskiej i światowej lotnictwa.
- Początkowo zakładano, że akcja filmu będzie rozgrywać się w jednym z najpiękniejszych miast nad Adriatykiem – chorwackim Dubrowniku, założonym jeszcze przez Rzymian. Jednak w 1991 roku wybuchła wojna w Chorwacji i Jugosławii, a serbska artyleria niemal zniszczyła Dubrownik. Dlatego akcja filmu została przeniesiona na bezimienną wyspę na Adriatyku. W szczególności zniszczenie Dubrownika skłoniło Miyazakiego do tego, by film był bardziej poważny.
- Tokiko Kato, która w filmie podkładała głos Dżinie, starej ukochanej Porco, jest znaną japońską piosenkarką.
- Podstawą filmu była manga Miyazakiego „Epoka hydroplanów” [Hikoutei Jidai] (1990). Jednak w mandze praktycznie nie było wzmianek o faszystach ani wątku miłosnego związku Porco i Dżiny.
- „Porco Rosso” był pierwotnie planowany jako film o długości 30-45 minut, przeznaczony do wyświetlania na pokładach samolotów linii lotniczych Japan Airlines.
- W filmie Marco Pagott udaje się do Mediolanu po samolot i odkrywa, że w fabryce pracują wyłącznie kobiety. Na pytanie dlaczego, odpowiedziano mu, że wszyscy mężczyźni wyjechali do pracy za granicę z powodu „wielkiego kryzysu”. W rzeczywistości przygotowania do działań wojennych i kolonialnych pozwoliły Włochom wyjść z „wielkiego kryzysu” lat 30. z minimalnymi stratami.
- Japoński tytuł filmu tłumaczy się jako „Malinowa Świnia”. Jednak Miyazaki zalecił tłumaczom zagranicznym użycie włoskiej wersji tytułu. Malinowy to kolor wodnosamolotu Porco.
- Porco zamienia się w świnię właśnie dlatego, że sam Miyazaki uwielbia świnie. Lubi przedstawiać siebie w postaci świni i uważa, że „każdy mężczyzna, osiągając średni wiek, zamienia się w świnię”.
- Wodnosamoloty występujące w filmie naprawdę istniały, choć w większości przypadków Miyazaki nieznacznie zmodyfikował ich wygląd. Istniały również wyścigi wodnosamolotów Schneidera. Brakowało jedynie „branży” powietrznych piratów (choć pojedyncze takie przypadki są znane z historii aeronautyki).
- We francuskim dubbingu filmu rolę Porco podjął się francuski aktor Jean Reno. W filmie, który przyniósł mu sławę, „Leon” (1994), bohater Reno wypowiada zdanie: „Świnie są lepsze od ludzi”.
- Scena z poległymi lotnikami została zaczerpnięta z opowiadania Roalda Dahla „Nigdy się nie zestarzeją”.
- W oryginale wspomina się o silniku z „Folgore”, jednak w momencie wydarzeń przedstawionych w filmie ani ten samolot, ani silnik nie mogły istnieć.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
