Dziewczyna z portretu
Znajdź odwagę być sobą.
The Danish Girl (2015)
Produkcja
Budżet
$15 000 000
Opłaty
$64 191 523
Reżyser
Scenariusz
David Ebershoff
Autor
Kompozytor
Producent
Tim Bevan
Aktorzy
Edi Redmejn
Lili
Alisja Wikander
Gerda
Ben Whishaw
Henrik
Sebastian Koch
Warnekros
Pip Torrens
Dr. Hexler
Nicholas Woodeson
Dr. Buson
Amber Heard
Ulla
Krótki opis
Dziewczyna z portretu to dramat osadzony w Kopenhadze lat 20. XX wieku, gdzie malarze Einar i Gerda Wegener dzielą wspólne życie i pasję do sztuki. Podczas gdy Gerda ma trudności ze sprzedażą swoich prac, pejzaże Einara cieszą się uznaniem. Wszystko zmienia się w momencie, gdy kobieta prosi męża, by zastąpił nieobecną modelkę. Powstałe portrety zyskują ogromną popularność, a Gerda kontynuuje malowanie męża w kobiecym wydaniu. To, co zaczęło się od zwykłego pozowania, stopniowo przeradza się w coś więcej: Einar przyjmuje kobiecy wygląd oraz imię Lili. Małżonkowie muszą zmierzyć się ze zmianami, jakie ta transformacja wprowadza do ich związku oraz poczucia tożsamości Lili. Film oparty na prawdziwej historii ukazuje pragnienie Lili, by móc w pełni żyć jako kobieta.
Reżyserem obrazu jest Tom Hooper; jest to piąty z sześciu pełnometrażowych filmów w jego dorobku, zrealizowany pomiędzy Nędznikami a Kotami. Scenariusz napisała Lucinda Coxon, a za produkcję odpowiadali Tim Bevan, Eric Fellner i Gail Mutrux dla Working Title Films we współpracy z Artémis Productions, Pretty Pictures oraz Shelter Productions. W rolach głównych wystąpili Eddie Redmayne jako Lili oraz Alicia Vikander jako Gerda, a w obsadzie wspierającej znaleźli się m.in. Matthias Schoenaerts, Ben Whishaw, Sebastian Koch i Pip Torrens. Przy budżecie wynoszącym 15 milionów dolarów, film zarobił na całym świecie około 64 milionów dolarów.
W serwisie IMDb produkcja uzyskała ocenę 7,1/10 na podstawie około 206 000 głosów, natomiast użytkownicy TMDB wystawili jej notę 7,5/10 przy około 6 000 głosów. Ocena krytyków na poziomie 6,6/10 z 238 recenzji jest niższa niż noty przyznane przez widzów, co sugeruje, że film został przyjęty przez publiczność cieplej niż przez recenzentów.
Co pozostało za kulisami
- Einar Wegener/Lili Elbe nie był pierwszym, który poddał się operacji korekty płci. Przed przyjazdem Lili do Berlina taką operację przeprowadzono na Carli von Christ, Tonim Ebelem i Dorchen Rittker. W stolicy Niemiec istituut naukowy zajmujący się seksualnością (odpowiednik amerykańskiego Instytutu im. Kinseya badającego seks, płeć i reprodukcję). Został on założony przez Magnusa Hirschfelda w 1919 roku. W berlińskim instytucie przeprowadzano operacje korekty płci, ale w 1933 naziści, wchodząc do władzy, zniszczyli wszystkie archiwa, więc ustalenie imienia pierwszej osoby, która zdecydowała się na zmianę płci, nie jest już możliwe. Operację Lili w Dreźnie przeprowadzał Kurt Warnecke (1882-1949), a pierwsza operacja została przeprowadzona w Berlinie pod kierownictwem samego Hirschfelda.
- Autorowi książki i ekipie filmowej nie było łatwo ustalić wiele szczegółów z życia Einara Wegenera. Archiwów w Danii nie zachowało się. Archiwa Instytutu Badań nad Seksuologią zaginęły podczas II wojny światowej. Trzeba było zadowolić się krótkimi notatkami prasowymi, wspomnieniami przyjaciół Wegenera, a także życiorysami innych osób, które przeszły podobną operację w tamtym okresie.
- Zdjęcia 186 scen filmu zajęły 44 dni. Odbywały się na terenie Anglii, Danii, Belgii, Niemiec, Francji i Norwegii. Zdjęcia nie były przerywane nawet w niedziele i zakończyły się w 2015 roku na Wielkanoc.
- Lili badało dwóch lekarzy i obaj uznali ją za homoseksualistkę. Trzeci po badaniu ogłosił, że jest interseksualna (interseks – osoba urodzona z cechami płciowymi, które nie odpowiadają typowej definicji męskości lub kobiecości) i że ma szczątkowe narządy płciowe żeńskie. Badania hormonalne pobrane przed pierwszą operacją wykazały, że poziom hormonów żeńskich w jej organizmie przewyższa poziom męskich. Można przypuszczać, że cierpiała na zespół Klinefeltera z kombinacją chromosomów XXY. Obraz kliniczny zespołu został po raz pierwszy opisany w pracach Klinefeltera i Fullera Albrighta dopiero w 1942 roku. Fakt interseksualności Lili nie jest wspominany w filmie.
- Eddie Redmayne zagrał kochanka głównej bohaterki w wykonaniu Michelle Williams w dramacie Simona Curtisa „7 dni i nocy z Marilyn” (2011). W „Francuskiej suitcie” Saula Dibba (2015) Schoenaerts i Williams również grali kochanków.
- Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w lutym 2015 roku i odbywały się w Londynie, Brukseli i Kopenhadze.
- Zanim przystąpiono do zdjęć, Eddie Redmayne spędził dwa lata na studiowaniu społeczności transpłciowych.
- W celu przygotowania się do roli Eddie Redmayne schudł siedem kilogramów.
- Oficjalny związek Einara i Gerdy trwał 26 lat (1904-1930). Pobrali się w wieku odpowiednio 22 i 18 lat. W wieku 47 lat Lili poddała się operacji korekty płci, a rok później zmarła z powodu odrzucenia organu po przeszczepie macicy. Eddie Redmayne kręcił film „Dziewczyna z Danii” (2015) w wieku 33 lat, Alicia Vikander – w wieku 26 lat. W jednym z epizodów filmu pojawia się wzmianka o tym, że Einar i Gerda byli małżeństwem przez 6 lat. W okresie opisywanym w filmie Gerdzie było 44 lata. Zmarła na atak serca w wieku 54 lat.
- W powieści i pierwszej wersji scenariusza postać grana przez Amber Heard była śpiewaczką operową o imieniu Anna Fonssmark. W filmie jednak wprowadzono baletnicę Ulę Paulson. Ten obraz opiera się na historiach duńskiej aktorki Anny Lassen Bjøner i duńskiej baletnicy Ulli Paulsen, które przyjaźniły się z państwem Wegenerami.
- Lili i Gerda przeprowadzili się do Paryża w 1912 roku, kiedy jedna miała 30 lat, a druga 26. Akcja filmu rozpoczyna się w 1926 roku, kiedy miały odpowiednio 44 i 40 lat. W pierwszych dwóch dekadach XX wieku Paryż był zdumiewająco liberalnym miastem. Dlatego też Gerda i Lili osiedliły się tam i nie ukrywały, że są lesbijkami. Scena w Paryżu, w której dwóch mężczyzn bije Einara, została wymyślona przez twórców filmu, ale w rzeczywistości jej nie było.
- Matthias Schoenaerts i Alicia Vikander mieli grać w melodramacie Justina Chadwicka „Gorączka tulipanów” (2016), jednak Schoenaerts nie mógł wziąć udziału w tym projekcie. W tym filmie Schoenaerts i Vikander również mieli grać kochanków.
- Kiedy Gerda i Lili wchodzą do klatki schodowej swojego domu w Paryżu, w tle widać kościół. To Kościół Fryderyka, czyli Marmurowy Kościół, jedna z atrakcji Kopenhagi, gdzie kręcono ten odcinek.
- Ostatnia scena filmu, w której Hans i Gerda patrzą na morze, została nakręcona w Niedzielę Wielkanocną 2015 roku w pobliżu góry Mannen w Norwegii. Według scenariusza jest to Cieśnina Kategat między Jutlandią a Półwyspem Skandynawskim. Na planie był obecny tylko Matthias Schoenaerts. Alicia Vikander spędziła cały ostatni tydzień zdjęć do „Dziewczyny z Danii” w Nowym Jorku, promując inny film. Najwyraźniej w tej scenie wystąpił dubler.
- W jednym z epizodów Hans z uśmiechem wspomina pocałunek, jaki wymienili z Lili w dzieciństwie. Tę scenę wymyślili Tom Hooper i Matthias Schoenaerts. Jak aktor wspominał później, „to wspomnienie można było zagrać na różne sposoby, ale zdecydowaliśmy, że u bohatera wszystko musi być napisane na twarzy. Niech odczuwa cichą, jasną tęsknotę za tym, co minęło”.
- W powieści i scenariuszu z 2007 roku Hans z Gerdą uprawiają seks i zostają razem. Tom Hooper postanowił zmienić tę okoliczność i w jego filmie Gerda pozostaje z Lili do jej śmierci, a jej relacje z Hansem są czysto platoniczne. Reżyser nie skupiał się na Hansie, aby wykluczyć nawet możliwość uczucia, które uczyniłoby Hansa rywalem Lili. Chciał pozostawić poczucie dwuznaczności i niedopowiedzenia, nawet jeśli ostatecznie okaże się, że między Gerdą a Hansem był romans, a nie tylko przyjaźń.
- W filmie pominięto ważny moment związany ze śmiercią Lili. W nadziei na kiedykolwiek donoszenie i urodzenie dziecka Lili w wrześniu 1931 roku poddała się serii operacji, których celem było wszczepienie macicy. Elbe zmarła z powodu odrzucenia przez organizm przeszczepionej macicy (była to jej piąta operacja i jedna z pierwszych operacji tego rodzaju na świecie) 13 września w wieku 48 lat. W filmie jednak umiera ona po drugiej operacji korekty płci. Co więcej, w filmie nie ma ani jednej wzmianki o fakcie, że Lili przeszła operację wszczepienia macicy.
- Gdy Nicole Kidman wybrano do jednej z ról w filmie oraz na stanowisko producentki, sądzono, że rolę Gerdy Wegener otrzyma ktoś inny, a ona sama zagra Einara Wegenera. Pierwszą kandydatką do roli Gerdy była Charlize Theron, ale w 2008 roku zrezygnowała z udziału w projekcie. Twórcy filmu zwrócili się do Gwyneth Paltrow, która również odmówiła, ponieważ chciała spędzać więcej czasu z rodziną. Przez pewien czas krążyły plotki, że rolę otrzyma Uma Thurman. W 2010 roku do roli Gerdy rozważano Marion Cotillard. Ona i Kidman chciały zagrać razem ponownie po występie w musicalu Roba Marshalla „Dziewięć” (2009), a ich projekt „Rywalki” został odłożony na półkę. Rok później zatwierdzono Rachel Weisz, jednak wkrótce aktorka zrezygnowała z projektu. Ostatecznie rolę otrzymała Alicia Vikander. Stało się to już w 2014 roku, kiedy reżyserem przyszłego filmu został Tom Hooper.
- Za rolę w filmie „Dziewczyna z Danii” (2015) Alicia Vikander została nominowana do nagrody Oscara w kategorii „najlepsza drugoplanowa rola kobieca”. Wielu przyjęło to z zaskoczeniem i oburzeniem, ponieważ Gerda w wykonaniu Alicii Vikander ma w filmie więcej czasu ekranowego i dialogów niż Einar/Lili w wykonaniu Eddiego Redmayne’a. Gerda Wegener pojawia się na ekranie przez 73 minuty i 27 sekund, czyli przez 61,7% czasu trwania filmu. Mimo to, Eddie Redmayne został nominowany do nagrody Oscara w kategorii „najlepsza rola męska”. Dystrybutor filmu, firma „Focus Features”, wydała oświadczenie, że Vikander została zgłoszona właśnie w tej kategorii, ponieważ uznano, że aktorka ma w niej większe szanse na zdobycie złotego posążku. Sama Vikander odmówiła komentarza.
- Na samym początku zdjęć do filmu „Dziewczyna z Danii” (2015) Eddie Redmayne otrzymał „Oscara” za pracę w melodramacie Jamesa Marsha „Teoria wszystkiego” (2014). Redmayne dostał tydzień na wizytę na ceremonii wręczenia nagrody. Aktor odebrał statuetkę i ponownie przystąpił do zdjęć.
- Początkowo w roli Einara Wegenera/Lili Elbe miała zagrać Nicole Kidman. Miała również zostać producentką. Kidman przez wiele lat marzyła o zagraniu w tym filmie i w pewnym okresie, gdy pojawiły się trudności z reżyserem i sponsorami, rozważała nawet samodzielne wyreżyserowanie go. Kidman zawsze była gorącą zwolenniczką tego projektu, ale w 2014 roku reżyserem został Tom Hooper, który postanowił obsadzić w roli głównej Eddiego Redmayne'a, a nie Kidman. Hooper po raz pierwszy przeczytał scenariusz w 2008 roku, kiedy był to jeszcze projekt Nicole Kidman. W 2012 roku pokazał scenariusz Eddiemu Redmayne'owi, podczas gdy wspólnie pracowali nad musicalem dramatycznym „Les Misérables” (2012) i zaangażował aktora do głównej roli w przyszłym filmie. Oficjalnie ogłoszono dołączenie Hoopera i Redmayne'a do projektu w kwietniu 2014 roku, choć w rzeczywistości stało się to już w 2012 roku.
- Zmieniwszy płeć, Lili wybrała sobie imię Lili Ilse Elvenes. Imię „Lili Elbe” wymyśliła dziennikarka z Kopenhagi Louise (Lulu) Lassen. Po raz pierwszy to imię zostało użyte w dużej prasie brukowej podczas kampanii reklamowej poprzedzającej wydanie książki „Od mężczyzny do kobiety”, która dała początek wielu mitom i jawnie zmyślonym opowieściom o historii Elvenes.
- W życiu Matthias Schoenaerts interesuje się rysowaniem graffiti. W filmie „Dziewczyna z Danii” (2015) gra handlarza dziełami sztuki, który prezentuje portrety Lili pędzla Gerdy.
- Aktor Eddie Redmayne i reżyser Tom Hooper współpracowali razem w telewizyjnym miniserialu „Elżbieta I” (2005) i filmie „Nędznicy” (2012).
- Początek zdjęć był zaplanowany na koniec 2014 roku, ale przesunięto go na luty 2015 roku z powodu harmonogramu Alicii Vikander. Premiera filmu „Dziewczyna z Danii” odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji we wrześniu, więc autorzy filmu mieli na wszystko zaledwie 7 miesięcy.
- Akcja filmu rozgrywa się w Danii, występują w nim postacie pochodzenia duńskiego, ale w obsadzie nie ma ani jednego przedstawiciela tego kraju. W filmie „Dziewczyna z Danii” (2015) nie wypowiedziano ani jednego słowa po duńsku. Bohaterowie mówią po angielsku z brytyjskim akcentem we wszystkich krajach, w których rozgrywa się akcja filmu (Dania, Francja i Niemcy).
- To drugi w karierze Alicii Vikander film o przeszłości, którego akcja (częściowo) rozgrywa się w Danii. Pierwszym był w 2012 roku „Królewski romans” Nikolaja Arcela.
- Pewien czas temu film „Dziewczyna z Danii” (2015) miał reżyserować Thomas Alfredson, ale wycofał się z projektu. Jeszcze przed Alfredsonem reżyserią filmu miał zająć się Lasse Hallström, Neil LaBute i Anand Tucker.
- W wywiadzie dla „The New York Times” z 9 lutego 2016 roku Alicia Vikander wyznała, że twórcy filmu dosłownie nie dawali jej spokoju z powodu jej nieskandynawskiej aparycji. Według aktorki wizażyści zostali poinstruowani, aby jej skóra wyglądała jaśniej, niż jest w rzeczywistości. „Wszyscy mi mówili, że jestem za bardzo opalona, ale to był mój naturalny kolor skóry”. Gerda Wegener była blondynką o niebieskich oczach i jasnej skórze, podczas gdy Vikander jest naturalną brunetką o brązowych oczach i zwykłej karnacji. Przed zdjęciami aktorka rozjaśniała skórę, a na planie nosiła perukę.
- Gdyby w roli Gerdy wystąpiła Marion Cotillard, jak to planowano w 2010 roku, byłaby to jej trzecia wspólna praca z Matthiasem Schoenaertsem. W 2012 roku Cotillard i Schoenaerts wystąpili już w dramacie Jacquesa Audiarda „Rdza i kość”.
- Mattias Schoenaerts zagrał w filmie „Dziewczyna z Danii” (2015) rolę przyjaciela z dzieciństwa Einara Wegenera. W 2014 roku aktor miał szansę wcielić się w rolę osoby transpłciowej w melodramacie François Ozona „Nowa kochanka”. Schoenaerts był zmuszony zrezygnować z udziału w tym projekcie ze względu na zdjęcia do filmu Thomasa Vinterberga „Daleko od szalejącego tłumu” (2015) na podstawie powieści Thomasa Hardy’ego o tym samym tytule (1874).
- Mattias Schoenaerts i Sebastian Koch wystąpili razem w filmie Paula Verhoevena „Czarna księga” (2006).
- Eddie Redmayne zagrał kochanka głównej bohaterki, w interpretacji Michelle Williams, w dramacie Simona Curtisa „7 dni i nocy z Marilyn” (2011). W „Francuskiej suitcie” Sola Dibba (2015) Schoenaerts i Williams również wcielali się w kochanków.
- Pierwszy z dwóch filmów z udziałem Mattiasa Schoenaertsa, który brał udział w konkursie na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2015 roku. Drugim filmem był erotyczny thriller Luki Guadagnino „Weź głęboki oddech”, który trafił do kin dzień po premierze „Dziewczyny z Danii”.
- Oficjalne małżeństwo Einara i Gerdy trwało 26 lat (1904-1930). Zawarli je w wieku odpowiednio 22 i 18 lat. W wieku 47 lat Lili poddała się operacji korekty płci, a rok później zmarła na skutek odrzucenia przeszczepu macicy. Eddie Redmayne kręcił film „Dziewczyna z Danii” (2015) w wieku 33 lat, Alicia Vikander – w wieku 26 lat. W jednym z epizodów filmu pojawia się wzmianka, że Einar i Gerda byli małżeństwem przez 6 lat. W okresie opisywanym w filmie Gerdzie było 44 lata. Zmarła na atak serca w wieku 54 lat.
- W życiu Lili i Gerdy nie pojawiali się Hans i Henrik. Podobnie jak wiele innych elementów przedstawionych w filmie, są oni wytworem wyobraźni autorów. Przyjacielem Lili w chwili jej śmierci był Claude Légen, francuski handlarz dziełami sztuki, którego chciała poślubić i z którym marzyła o dziecku. Zachował się portret Lili i Légena, datowany na 1929 rok, kiedy Lili i Gerda były jeszcze w małżeństwie. Gerda nie brała udziału w wydarzeniach, które ukazane są w szczęśliwym finale filmu. W tym czasie wyszła za mąż za oficera włoskiej armii, Fernanda Portę (ur. 1896) i mieszkała z nim we Włoszech. Dopiero po 10 latach w Maroku dowiedziała się o śmierci Lili i wypowiedziała słowa: „Lili, biedactwo moje”. Porta roztrwonił wszystkie oszczędności Gerdy. Po kilku latach spędzonych z nim w Marrakeszu i Casablance, Gerda rozwiodła się z Portą w 1936 roku i już nigdy więcej nie wyszła za mąż. Nie miała dzieci. Gerda wróciła do Danii, zaczęła nadużywać alkoholu i zmarła w roku 1940 w skrajnej nędzy.
- Prawdziwi transpłciowcy pojawiają się w filmie jedynie w rolach epizodycznych. Rebecca Root zagrała jedną z pielęgniarek opiekujących się Lili. Jake Graf pojawia się na kilka chwil obok Mattiasa Schoenaerts w galerii, gdzie wystawione są portrety Gerdy. 5 stycznia 2016 roku Graf napisał na „Instagramie”, że pozostałe sceny, w których grał u boku Schoenaerts, zostały wycięte.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
