Pechowiec

Name: Pechowiec
Genre: Komedia, Przestępczość, Przygoda
Released: 1981-12-09
Duration: 1 h 34 min
Rating: 8
Cast: Pierre Richard, Żerar Depardье, Pedro Armendáriz Jr., Corynne Charbit, Michel Robin

La Chèvre (1981)

Chronometraż: 1:34 (94 min)

—
brak ocen

7.1/10
717

8/10
144235

7.3/10
12000

Oceń film:

Wszystko o filmie

Wideo 3

Zdjęcie 18

Aktorzy i postacie

Wideo do filmu Pechowiec — The Goat La chèvre (1981) Trailer

2:19

Zdjęcie 18

Data premiery

1981-12-09

Kraj

Francja, Meksyk

Produkcja

Gaumont International, Conacite Uno, Fideline Films

Genre

Komedia, Przestępczość, Przygoda

Budżet

Opłaty

Witryna internetowa

Reżyser

Francis Veber

Aktorzy

Pierre Richard, Żerar Depardье, Pedro Armendáriz Jr., Corynne Charbit, Michel Robin, André Valardy, Maritza Olivares, Sergio Calderón, Jerzy Lukasz, Robert Dalban
Wszyscy aktorzy i role (10)

Scenariusz

Francis Veber

Producent

Operator

Álex Phillips Jr.

Kompozytor

Vladimir Cosma

Artysta

Jacques Bufnoir

Casting

Instalacja

Albert Jurgenson
Cały zespół (12)

Krótki opis

Kiedy pechowa córka szefa znika w Ameryce Południowej, Campana zostaje wysłany, by pilnować najbardziej pechowego pracownika szefa, wysłanego jako prywatny detektyw w nadziei, że odtworzy błędy córki.

Co pozostało za kulisami

Dosłowne tłumaczenie tytułu to „Koza”, fr. La Chèvre, co oznacza „Przynęta”, „Łowienie na żywca”, istnieje również francuskie wyrażenie idiomatyczne fr. „rendre chèvre” – „denerwować”.
Imiona klasycznych postaci – Perrena i Campana, które Pierre Richard i Gérard Depardieu odegrali w całej serii francuskich komedii, reżyser Francis Veber wykorzystał do bohaterów Jeana Reno i Patricka Bruela w swojej komedii „Jaguar”.
Początkowo role Campana i Perrena miały zagrać Lino Ventura i Jacques Villeret odpowiednio, ale Ventura odmówił kręcenia w jednym filmie z Villeret. Ponadto aktor nie mógł porozumieć się z producentem filmu Alainem Poiré w sprawie wysokości swojego honorarium.
W 1991 roku nakręcono amerykański remake filmu „Nieszczęśnicy” (Pure Luck) w reżyserii Nadie Tess. Francis Veber, obecny na planie jako konsultant, po raz pierwszy zetknął się z „polityczną poprawnością po amerykańsku”. Do roli złoczyńcy, jak w oryginale, Veber chciał zaangażować latynoamerykańskiego aktora, ponieważ uznał go za najbardziej utalentowanego, ale pomysł ten trzeba było odrzucić. Nadia Tess wyjaśniła, że przedstawianie negatywnej postaci przez aktora meksykańskiego pochodzenia może rozgniewać społeczność latynoamerykańską. Ta historia zainspirowała Vebera do stworzenia komedii „Kameleon” (2001) z tym samym Depardieu.
Meksykański aktor Sergio Calderón, który w filmie zagrał rolę więźnia, zagrał również rolę barmana w amerykańskim remake’u z 1991 roku.
Drugi film Francisa Vebera jako reżysera.
Meksykański aktor Jorge Luke, grający w filmie bandytę Juana Larbala, pojawia się w roli szefa policji w innej francuskiej komedii kręconej w Meksyku – „Zemście pierzastego węża” (1984).
W jednej ze scen w meksykańskiej dżungli postać Richarda porywa goryla (w rzeczywistości amerykański kaskader w kostiumie goryla). Co ciekawe, te małpy nie występują na kontynencie amerykańskim.
Podczas kręcenia filmu Gérard Depardieu ugryzł skorpion.
To pierwszy film w komediowej trylogii duetu Pierre’a Richarda i Gerarda Depardieu. Aktorzy wystąpili razem również w „Ojcuciach” (1983) i „Uciekinierach” (1986).
W 1981 roku film stał się liderem francuskiego box office, wyprzedzając takie hity jak „Indiana Jones: Poszukiwacze zaginionej arki” i „Profesjonalista”.
Większość meksykańskich aktorów w filmie nie mówiła ani słowa po francusku. Wypowiadali swoje repliki po hiszpańsku, a podczas montażu ich postaci były dubbingowane przez francuskich aktorów.
Od samego początku Gérard Depardieu chciał zagrać rolę François Perrena, na co reżyser odpowiedział mu odmową. W odwecie aktor utrudniał proces kręcenia: urządzał kaprysy, popadał w zapóje i tak dalej.
Do tego filmu Pierre Richard już grał postać o imieniu François Perrin w filmach „Wysoki blondyn w czarnych butach” (1972), „Powrót wysokiego blondyna” (1974) i „Zabawka” (1976) – pierwszym wspólnym projekcie z Francisem Veberem.
Scena z osą była dla Pierre’a Richarda bardzo trudna. Pomimo usunięcia żądła, nikt z ekipy filmowej nie podejrzewał, że osa może jeszcze ugryźć. Aktor musiał grać tę scenę, znosząc ukąszenia owada.
Dosłowne tłumaczenie tytułu to „Koza”, fr. La Chèvre, co oznacza „przynętę”, „łowienie na żywca”, istnieje również francuskie idiomatyczne wyrażenie fr. „rendre chèvre” – „denerwować”.
Imiona klasycznych postaci – Perrena i Campana, które Pierre Richard i Gérard Depardieu wcielali w całą serię francuskich komedii, reżyser Francis Veber wykorzystał dla bohaterów Jeana Reno i Patricka Bruela w swojej komedii „Jaguar”.
W 1991 roku nakręcono amerykański remake filmu „Niefortunni” (Pure Luck) w reżyserii Nadi Tass. Francis Veber, obecny na planie jako konsultant, po raz pierwszy zetknął się z „polityczną poprawnością po amerykańsku”. Na rolę złoczyńcy, tak jak w oryginale, Veber chciał zaangażować latynoamerykańskiego aktora, ponieważ uważał go za najbardziej utalentowanego, ale z tego pomysłu trzeba było zrezygnować. Nadia Tass wyjaśniła, że przedstawienie negatywnej postaci przez aktora meksykańskiego pochodzenia może rozgniewać społeczność latynoamerykańską. Ta historia zainspirowała Vebera do stworzenia komedii „Kameleon” (2001) z tym samym Depardieu.
Meksykański aktor Jorge Luke, grający w filmie bandytę Juana Larbę, pojawia się w roli szefa policji w innej francuskiej komedii, nakręconej w Meksyku – „Zemście pierzastego węża” (1984).
Jest to pierwszy film w komediowej trylogii duetu Pierre’a Richarda i Gérarda Depardieu. Aktorzy wystąpili razem również w „Ojcowskim biznesie” (1983) i „Uciekinierach” (1986).
W 1981 roku film stał się liderem francuskiego box office, wyprzedzając takie hity jak „Indiana Jones: Poszukiwacze zaginionej arki” i „Profesjonalista”.
Przed tym filmem Pierre Richard wcielał się już w postać o imieniu François Perrin w filmach „Wysoki blondyn w czarnych butach” (1972), „Powrót wysokiego blondyna” (1974) i „Zabawka” (1976) – pierwszym wspólnym projekcie z Francisem Weberem.