Tłumaczka

Silvia Broome, tłumaczka w Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku, podsłuchuje rozmowę, z której wynika, że planowany jest zamach. Celem ma być Edmond Zuwanie, prezydent afrykańskiego państwa Matobo, który ma wystąpić przed Zgromadzeniem Ogólnym, mierząc się z oskarżeniami o ludobójstwo i czystki etniczne. Silvia zgłasza to, co usłyszała, a do zbadania zagrożenia przydzielony zostaje federalny agent Tobin Keller, choć początkowo podchodzi on do jej relacji z dystansem. Gdy zabójcy zaczynają ją osaczać, a osoby z jej otoczenia znajdują się pod presją, kluczowe staje się pytanie, w jakim stopniu przeszłość i lojalności Silvii wpływają na to, co mówi władzom, oraz czy Keller zdoła zareagować, zanim dojdzie do ataku.

Reżyserem filmu jest Sydney Pollack. Jest to szesnasta z siedemnastu pełnometrażowych produkcji w jego dorobku, nakręcona po filmie Zagubione serca, a przed Amazing Grace. Scenariusz napisali Scott Frank, Steven Zaillian oraz Charles Randolph. W licznej obsadzie, obejmującej sześćdziesięciu ośmiu aktorów, głównymi rolami odpowiadają Nicole Kidman jako Silvia oraz Sean Penn jako Keller, a w rolach drugoplanowych występują Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal i Earl Cameron.

Film, który wszedł do kin w kwietniu 2005 roku, kosztował około 80 milionów dolarów, a jego światowe wpływy z biletów wyniosły w przybliżeniu dwukrotność tej kwoty. W serwisie IMDb uzyskał ocenę 6,4 na podstawie około 114 000 głosów, a w TMDB 6,3 przy znacznie mniejszej liczbie głosujących. Z kolei ocena krytyków na poziomie 6,5 z 190 recenzji pokazuje, że opinie profesjonalistów są zbliżone do ocen widzów.