Życie za życie
Genre
Budżet
$50 000 000
Opłaty
$38 955 598
Witryna internetowa
Reżyser
Aktorzy
Scenariusz
Producent
Operator
Kompozytor
Alex Parker
Artysta
Geoffrey Kirkland
Casting
Juliet Taylor, Howard Feuer
Instalacja
Gerry Hambling
Cały zespół (54)
Cały zespół (54)
Krótki opis
Mężczyzna sprzeciwiający się karze śmierci zostaje oskarżony o zabójstwo innego aktywisty i skazany na karę śmierci.
Co pozostało za kulisami
- Alan Parker rozważał George’a Clooneya i Nicolasa Cage’a jako kandydatów do roli Gayla.
- W rolę Bitsy Bloom miała wcielić się Nicole Kidman, ale aktorka zrezygnowała z udziału w filmie.
- Matt Craven, odtwórca roli Dustiego Wrighta, osobiście prowadził samochód podczas sceny pościgu, nie korzystając z pomocy kaskadera.
- W scenie ostatniej rozmowy z Bitsy David wypowiada kluczową frazę, która w rosyjskiej wersji filmu brzmi: „Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to że jutro o tej samej porze będę już martwy. Wiem kiedy, ale nie wiem dlaczego”. W rzeczywistości fraza brzmi: „All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why” (Wiem kiedy, ale nie mogę powiedzieć, dlaczego). Przez cały czas rozmowy z Bitsy David ani razu nie powiedział wprost o swojej niewinności ani o tym, że nie wie, jak wszystko się wydarzyło. Zawsze używa neutralnych zwrotów, podkreślając, że ona (nie on) powinna poznać prawdę i oczyścić imię Davida dla jego syna. Oznacza to, że David nie próbował jej oszukać, a jedynie zataja prawdę. Błędne rosyjskie tłumaczenie kluczowej frazy prowadzi do zniekształconej percepcji motywacji głównego bohatera przez rosyjskojęzyczną widownię.
Podobne filmy
8.5/10
8.5/10
8.3/10
8.3/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8/10
8/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
