Ninja Scroll
Krótki opis
Akcja filmu Ninja Scroll rozgrywa się w feudalnej Japonii w czasach szogunatu Tokugawa. Głównym bohaterem jest Jubei Kibagami, ronin i mistrz ninja, który wędruje po kraju, oferując swoje usługi tym, którzy mogą zapłacić, lub wspierając sprawy, które uważa za słuszne. Prowincja Yamashiro została wyludniona przez zarazę, a oddział ninja z klanu Koga wysłany do zbadania sprawy zostaje wyrżnięty przez istoty o nadludzkiej sile. Jedyną ocalałą jest wojowniczka Kagero, którą ratuje Jubei. Po zabiciu jednego z Ośmiu Diabłów Kimon – grupy wojowników realizujących spisek mający na celu obalenie rządu – pozostali siedmiu pragnie zemsty. Wciągnięty w intrygę Jubei musi zmierzyć się ze starym wrogiem, który dowodzi armią diabłów.
Film wyreżyserował i napisał Yoshiaki Kawajiri. Jest to siódma pełnometrażowa produkcja w jego dorobku, który rozpoczął się w 1984 roku od filmu SF新世紀 レンズマン, a następnie obejmował tytuły takie jak 妖獣都市, 魔界都市＜新宿＞, Labirynt opowieści, MIDNIGHT EYE ゴクウ oraz Cyber City, zanim w 1993 roku ukazał się Ninja Scroll. Późniejsze prace reżysera to m.in. Vampire Hunter D: Żądza krwi oraz Animatrix. W rolach głosowych wystąpili Koichi Yamadera jako Jubei, Emi Shinohara jako Kagero, Takeshi Aono jako rządowy agent Dakuan oraz Daisuke Gori jako Genma Himuro. Produkcja powstała dzięki współpracy firm TOHO, Madhouse, movic i JVC przy budżecie wynoszącym 60 milionów USD, a jej czas trwania to 94 min.
W serwisie IMDb film uzyskał ocenę 7,8/10 na podstawie 44 000 głosów, w TMDB 7,8/10 przy 781 głosach, natomiast krytycy filmowi oceniają go na 7,3/10 na podstawie 21 recenzji.
Co pozostało za kulisami
- Yagyū Jūbei jest bohaterem wielu legend i licznych filmów i seriali. Zazwyczaj przedstawiany jest jako nieco starszy niż główny bohater „Manuskryptu ninja” i z opaską na oku. Jednak reżysera filmu – Yoshiaki Kawajiriego – interesował nie tyle historyczny Jūbei, co uogólniony obraz młodego wojownika „bez przeszłości i przyszłości”. Dlatego celowo zignorował podobieństwo portretowe i praktycznie wszystkie znane legendy o Jūbeiu.
- Międzynarodowy tytuł „Ninja Scroll” (podobnie jak jego polskie tłumaczenia nawiązujące do manuskryptu czy zwoju) jest błędny. Ideogram „chou” w tym przypadku nie oznacza „zwoju” ani „manuskryptu”, lecz „opowieść”, „historię” lub „powieść”. Dosłowne tłumaczenie tytułu to „Jūbei — opowieść o ninja, który władał wiatrem”.
- Prototypem głównego bohatera filmu jest Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, historyczna postać, słynny mistrz kendō (sztuka władania mieczem) i ninjutsu (sztuka ninja), twórca tajnej służby O-metsuke i osobisty nauczyciel szermierki szoguna Tokugawa Iemitsu.
- Angielskie tłumaczenie tytułu „Ninja Scroll” (podobnie jak jego rosyjski odpowiednik – „Manuskrypt ninja”) jest błędne. Hieroglif „chou” w tym przypadku oznacza nie „zwój, manuskrypt”, ale „opowieść, historię, powieść”. Dosłowne tłumaczenie tytułu to „Jubei – opowieść o ninja, który panował nad wiatrem” (nawiązanie do umiejętności Jubeia tworzenia ostrym machnięciem miecza wąskiej strugi powietrza, która rozcinała ciała jego przeciwników).
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
