Wielki Szef
Pierwszy z wielkich obrazów Bruce Lee
Produkcja
Genre
Budżet
$100 000
Opłaty
$0
Reżyser
Aktorzy
Bruce Lee, Maria Yi, James Tien Chuen, Marilyn Bautista, Han Ying-Chieh, Tony Liu, Kun Li, Nora Miao, Kam Shan, Chih Chen
Wszyscy aktorzy i role (10)
Wszyscy aktorzy i role (10)
Scenariusz
Producent
Operator
Chris Chen Ching-Chu
Kompozytor
Wang Fu-Ling
Artysta
Liu Chu
Casting
Instalacja
Sung Ming
Cały zespół (10)
Cały zespół (10)
Krótki opis
Młody Cheng Li (Bruce Lee) przyjeżdża z prowincji do Bangkoku, gdzie dzięki pomocy krewnych znajduje pracę w fabryce lodu. Wkrótce odkrywa, że zakład jest tylko przykrywką dla przestępczej działalności narkotykowego gangu. Każdego kto odkryje prawdę i stanie im na drodze, czeka niechybna śmierć. Cheng bierze krwawy odwet na bandytach, gdy bezlitośnie zostaje zamordowany jego kuzyn. [opis dystrybutora dvd]
Co pozostało za kulisami
- Początkowo Bruce Lee miał zagrać rolę drugoplanową, a rolę głównego bohatera miał wcielić się James Tien. Jednak po pierwszych scenach reżyser zmienił zdanie i dał Bruce’owi główną rolę.
- Podczas kręcenia zdjęć Bruce Lee, nieudanie lądując, skręcił kostkę i zaczął kuleć, dlatego w niektórych scenach filmowano go zbliżeniem. Bruce miał również nawrót bólu pleców z powodu starej kontuzji i po każdej scenie walki potrzebował zastrzyków znieczulających.
- Rezydencja głównego złoczyńcy w filmie była i nadal jest tajską nekropolią.
- Tajski burdel w filmie był w rzeczywistości prawdziwy. Aktorki zaangażowane w odpowiednie sceny były prawdziwymi prostytutkami, którym firma filmowa Golden Harvest płaciła za udział w filmie więcej, niż zarabiały w ciągu dnia, obsługując klientów.
- Film oparty jest na prawdziwej historii człowieka o imieniu Zheng Chaonan, który żył na początku XX wieku. Pomnik ku jego czci został wzniesiony w Bangkoku 80 lat temu.
- Jeśli przyjrzeć się uważnie, na drugiej walce, w fabryce, gdzie Bruce Lee walczy z synem bossa, można zauważyć Mithuna Chakrabortiego.
- Oryginalny tytuł filmu tłumaczy się na język rosyjski jako „Pięści gniewu Chen Zhen”, ale przy wydaniu filmu na amerykański rynek zdecydowano się zmienić tytuł.
- Oryginalny tytuł filmu tłumaczy się na język rosyjski jako „Pięści gniewu Chen Zhen”. Na amerykański rynek film początkowo chciano wydać pod tytułem „Pięści gniewu”, ale mogło to spowodować pomyłkę z kolejnym filmem Bruce’a Lee „Fist of Fury”. Dlatego początkowo tytuł zmieniono na „Żelazna pięść”, a następnie na „Chiński łącznik”, co nawiązywało do niezwykle popularnego w tym samym roku filmu „Francuski łącznik”.
- Pełna wersja reżyserska filmu „Wielki boss” ma długość 115 minut. Po udanej premierze kinowej w 1972 roku, z powodu nowych przepisów cenzury, które zakazywały nadmiernej brutalności w filmach z sztukami walki, wycięto szereg szczególnie brutalnych scen, z których wiele nie zachowało się do dziś. Zmiany w skróconej wersji: Najbardziej skrócono scenę zabójstwa w fabryce: usunięto sceny, w których ręczną piłą usuwane są organy dwóch pierwszych braci. Scena, w której wyrywane są wszystkie fragmenty czaszki jednego z braci, została również całkowicie wycięta. Nieznacznie skrócono scenę zabójstwa chłopca. Scena, w której Zheng rozprawia się z jednym z bandytów za pomocą ręcznej piły, została skrócona. W skróconej wersji w tym momencie taśma jest sklejona i widać jedynie, jak ten spada z piłą w głowie. W wersji reżyserskiej widz ma pełną możliwość dobrze przyjrzeć się, jak piła wbija się w czaszkę nieszczęśnika, przecinając go na pół i utykając w połowie drogi. Kiedy brat Xu walczył z synem Sha Mifa, Xiao Remfanem, ten ostatni wyrwał Xu tętnicę czołową, która trysnęła na niego strumieniem. Wycięto scenę, po nocnej bójce w klubie, gdzie jeden z bandytów rzuca Xu i Zhengowi żarzące się węgielki, po czym oni przeskakują przez ścianę uciekając przed pożarem. Po tym Xu opowiada wszystko A-Kunowi, ale ten nie jest zdziwiony. Usunięto scenę, w której Zheng kupuje krewetki od Nory Miao, oraz scenę, w której siostra Qiaomei odprowadza wujka i częstuje go herbatą. Po tym tylko Zheng żegna się z wujkiem. Ostateczna i zachowana do dziś wersja ma długość 102 minut.
- Przy wydaniu filmu w amerykańskiej dystrybucji, został on mocno okrojony pod względem brutalności i przemocy: w szczególności skrócono scenę zabójstwa Wielkiego Bossa, gdzie umiera on już po tym, jak Zheng uderza go nożem w pierś. Pełna wersja sceny zabójstwa z nożem, obecna w wersji hongkońskiej, pozwalająca dostrzec Bossa ze wszystkich stron i to, jak Chen przebija go palcami, a zwłaszcza moment, w którym z jego koszuli wycieka krew, została natychmiast usunięta, aby film otrzymał kategorię „R”, zamiast pierwotnie przyznanej przez komisję MPAA kategorii „X”. Tym samym jest to jedyny film Bruce’a Lee, który został ocenzurowany w kraju produkcji z powodu scen przemocy.
- Zdjęcia do filmu były realizowane w Tajlandii w okresie od 23 lipca do 18 sierpnia 1971 roku.
- Oryginalny tytuł filmu można przetłumaczyć na język rosyjski jako "Pięści gniewu Chen Zhen". Na amerykańską dystrybucję film początkowo chciano wydać pod tytułem "Pięści gniewu", ale mogło to spowodować pomyłkę z kolejnym filmem Bruce'a Lee "Fist of Fury" (Pięść Gniewu). Dlatego najpierw zmieniono tytuł na "Żelazna ręka", a następnie na "Chiński łącznik", co nawiązywało do niezwykle popularnego w tym samym roku filmu "Francuski łącznik".
- Pełna wersja reżyserska filmu „Wielki boss” ma długość 115 minut. Po udanej premierze kinowej w 1972 roku, z powodu nowych przepisów cenzury, zakazujących nadmiernej brutalności w filmach z sztukami walki, wycięto szereg szczególnie brutalnych scen, z których wiele nie zachowało się do dziś. Zmiany w skróconej wersji: Najbardziej skrócono scenę zabójstwa w fabryce: usunięto sceny, w których ręczną piłą wydobywane są organy dwóch pierwszych braci. Scena, w której wyrywane są wszystkie fragmenty czaszki jednego z braci, została również całkowicie wycięta. Nieznacznie skrócono scenę zabójstwa chłopca. Scena, w której Zheng rozprawia się z jednym z bandytów za pomocą ręcznej piły, została skrócona. W skróconej wersji w tym momencie taśma jest sklejona i widać jedynie, jak ten spada z piłą w głowie. W wersji reżyserskiej widz ma pełną możliwość dobrze przyjrzeć się, jak piła wbija się w czaszkę nieszczęśnika, przecinając go na pół i utykając w połowie drogi. Kiedy brat Xu walczył z synem Sha Mifa, Xiao Remfanem, ten ostatni wyrwał Xu tętnicę czołową, która trysnęła na niego strumieniem. Wycięto scenę, po nocnej bójce w klubie, gdzie jeden z bandytów rzuca Xu i Zhengowi żarzące się węgielki, po czym oni przeskakują przez ścianę uciekając przed pożarem. Po tym Xu opowiada wszystko A-Kunowi, ale ten nie jest zdziwiony. Usunięto scenę, w której Zheng kupuje krewetki od Nory Miao, oraz scenę, w której siostra Qiaomei odprowadza wujka i częstuje go herbatą. Po tym tylko Zheng żegna się z wujkiem. Ostateczna i zachowana do dziś wersja ma długość 102 minut.
- Przy wydaniu filmu w amerykańskiej dystrybucji został on mocno okrojony pod względem brutalności i przemocy: w szczególności skrócono scenę zabójstwa Wielkiego Bossa, gdzie umiera on już po tym, jak Zheng uderzył go nożem w pierś. Pełna wersja sceny zabójstwa z nożem, obecna w wersji hongkońskiej, pozwalająca dojrzeć Bossowi ze wszystkich stron i to, jak Chen przebija go palcami, a zwłaszcza moment wyciekającej spod jego koszuli krwi, została natychmiast usunięta, aby film otrzymał ocenę "R", zamiast pierwotnie przyznanej przez MPAA oceny "X". Tym samym jest to jedyny film Bruce'a Lee, który został ocenzurowany w kraju produkcji z powodu scen przemocy.
Podobne filmy
8.2/10
7.9/10
7.8/10
7.8/10
7.7/10
7.7/10
7.6/10
7.6/10
7.6/10
7.6/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
