Między Piekłem a Niebem
Po drugiej stronie
Kraj
Budżet
$85 000 000
Opłaty
$71 485 043
Reżyser
Aktorzy
Robin Williams, Kuba Guding-Dżunior, Annabella Sciorra, Josh Paddock, Jessica Brooks Grant, Maks fon Sydow, Wilma Bonet, Lucinda Jenney, Rosalind Chao, Matt Salinger
Wszyscy aktorzy i role (10)
Wszyscy aktorzy i role (10)
Scenariusz
Producent
Barnet Bain, Stephen Deutsch, Ronald Bass, Scott Kroopf, Ted Field, Erica Huggins
Operator
Kompozytor
Artysta
Eugenio Zanetti
Casting
Heidi Levitt, Nina Henninger
Instalacja
Krótki opis
Chris Neilson umiera, by znaleźć się w niebie piękniejszym, niż mógł kiedykolwiek sobie wyobrazić. Brakuje mu jednak jednej rzeczy: jego żony. Po jego śmierci, jego żona, Annie, popełniła samobójstwo i trafiła do piekła. Chris postanawia zaryzykować wieczność w Hadesie, mając niewielką nadzieję, że uda mu się sprowadzić ją z powrotem do nieba.
Co pozostało za kulisami
- Film został nakręcony na podstawie powieści Richarda Mathesona „Co mogą przynieść sny” (What Dreams May Come, 1978).
- Tradycyjne tłumaczenie tytułu tego filmu na język rosyjski ignoruje fakt, że fraza „What dreams may come” to cytat z słynnego monologu Hamleta „Być albo nie być…”. Bardziej poprawne i zgodne z sensem filmu tłumaczeniem jego tytułu byłoby użycie tego wyrażenia w tłumaczeniu Borisa Pasternaka – „Jakie sny w tym śmiertelnym śnie się przydarzą…” (lub następującego po nim wyrażenia „Gdy całun ziemskich uczuć zostanie zdjęty”).
- Początkowo muzykę do tego filmu komponował Ennio Morricone. Jednak po testowych seansach jego kompozycje zostały usunięte z filmu. Ani reżyser, ani producenci nie udzielili jasnych wyjaśnień w tej sprawie. Ostatecznie w ścieżce dźwiękowej filmu wykorzystano kompozycje Michaela Kamena i Alfreda Schnittke.
- Amerykańska aktorka Annette Bening przesłuchiwana była do roli Annie Nielsen.
- Fraza „Dzień 2R” (dzień decyzji o rozwodzie) odpowiada angielskiemu wariantowi „DD-Day” (ang. Divorce Decision – decyzja o rozwodzie). Ponadto, początkowo Chris nazywa dzień rozwodu „D-Day” (Divorce Day, ros. Dzień D) – tym terminem w amerykańskiej armii określa się dzień rozpoczęcia jakiejkolwiek operacji.
- Gdy Chris trafia do raju, można zaobserwować pośród latających ludzi bohaterów baśni – Piotra Pana i Mary Poppins. Ponadto, matka reżysera Vincenta Warda znajduje się pośród latających ludzi w bibliotece.
- Film został nakręcony w oparciu o powieść Richarda Mathesona „What Dreams May Come” (1978).
- Tradycyjne tłumaczenie tytułu tego filmu na język rosyjski ignoruje fakt, że fraza „What dreams may come” jest cytatem z słynnego monologu Hamleta „Być albo nie być…”; bardziej poprawnym i oddającym sens filmu tłumaczeniem jego tytułu byłoby użycie tej frazy w tłumaczeniu Borysa Pasternaka – „Jakie sny w tym śmiertelnym śnie się przydarzą…” (lub następującego po niej zdania „Gdy zasłona ziemskiego uczucia zostanie zdjęta”).
- Kiedy Chris trafia do nieba, można zaobserwować wśród latających ludzi bohaterów baśni – Piotra Pana i Mary Poppins. Ponadto matka reżysera Vincenta Warda znajduje się wśród latających ludzi w bibliotece.
- W 26. minucie, kiedy Chris znajduje się na narysowanej łące, na czubku jego nosa widać plamę farby. Po kilku kadrach, kiedy Chris przytula psa Katie, plamy już nie ma.
Podobne filmy
8.8/10
8.7/10
8.6/10
8.5/10
8.4/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8.1/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
