Między Piekłem a Niebem
Krótki opis
Chris Nielsen ginie w wypadku samochodowym i budzi się w zaświatach ukształtowanych przez jego własną wyobraźnię – w miejscu niezwykłego piękna, gdzie spotyka przewodnika imieniem Albert. Jego żona Annie, malarka, zostaje na ziemi, lecz przytłoczona rozpaczą odbiera sobie życie. Sposób, w jaki zmarła, sprawia, że zamiast do Chrisa trafia do piekielnej krainy. Mężczyzna postanawia jej odnaleźć, mimo ostrzeżeń, że nikomu nigdy nie udało się uratować duszy z tego miejsca. W tej misji pomaga mu postać znana jako Tracker, w którą wciela się Max von Sydow.
Film z 1998 roku to amerykańska produkcja w reżyserii Vincenta Warda, napisana przez Ronalda Bassa na podstawie powieści Richarda Mathesona z 1978 roku o tym samym tytule. W rolę Chrisa wciela się Robin Williams, Annie gra Annabella Sciorra, natomiast Cuba Gooding Jr. występuje jako Albert. W rolach dzieci pary pojawiają się Jessica Brooks Grant oraz Josh Paddock. Obraz trwa 113 minut, a budżet jego produkcji wyniósł około 85 milionów dolarów.
Wpływy z kin były znacznie niższe od nakładów i wyniosły w przybliżeniu 55 milionów dolarów na całym świecie, co sprawiło, że film okazał się kosztowną inwestycją dla producentów. Z czasem widzowie ocenili go jednak łagodniej: na portalu IMDb film uzyskał notę 7/10 przy około 120 000 głosów, a w serwisie TMDB 7,3/10 przy 2 617 głosach. Tymczasem ocena krytyków wynosi 5,5/10 na podstawie 67 recenzji, co pokazuje wyraźny rozdźwięk między opiniami profesjonalistów a odbiorcami.
Co pozostało za kulisami
- Początkowo muzykę do tego filmu komponował Ennio Morricone. Jednak po testowych seansach jego kompozycje zostały usunięte z filmu. Ani reżyser, ani producenci nie udzielili jasnych wyjaśnień w tej sprawie. Ostatecznie w ścieżce dźwiękowej filmu wykorzystano kompozycje Michaela Kamena i Alfreda Schnittke.
- Amerykańska aktorka Annette Bening przesłuchiwana była do roli Annie Nielsen.
- Fraza „Dzień 2R” (dzień decyzji o rozwodzie) odpowiada angielskiemu wariantowi „DD-Day” (ang. Divorce Decision – decyzja o rozwodzie). Ponadto, początkowo Chris nazywa dzień rozwodu „D-Day” (Divorce Day, ros. Dzień D) – tym terminem w amerykańskiej armii określa się dzień rozpoczęcia jakiejkolwiek operacji.
- Film został nakręcony w oparciu o powieść Richarda Mathesona „What Dreams May Come” (1978).
- Tradycyjne tłumaczenie tytułu tego filmu na język rosyjski ignoruje fakt, że fraza „What dreams may come” jest cytatem z słynnego monologu Hamleta „Być albo nie być…”; bardziej poprawnym i oddającym sens filmu tłumaczeniem jego tytułu byłoby użycie tej frazy w tłumaczeniu Borysa Pasternaka – „Jakie sny w tym śmiertelnym śnie się przydarzą…” (lub następującego po niej zdania „Gdy zasłona ziemskiego uczucia zostanie zdjęta”).
- Kiedy Chris trafia do nieba, można zaobserwować wśród latających ludzi bohaterów baśni – Piotra Pana i Mary Poppins. Ponadto matka reżysera Vincenta Warda znajduje się wśród latających ludzi w bibliotece.
- W 26. minucie, kiedy Chris znajduje się na narysowanej łące, na czubku jego nosa widać plamę farby. Po kilku kadrach, kiedy Chris przytula psa Katie, plamy już nie ma.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
