Ted Rusoff (Ted Rusoff)

Ted Rusoff (Ted Rusoff) - , ADR i dubbing znany z pracy przy tego typu projektach: «The Passion of the Christ» (2004), «Pasja» (2004), «The Nativity Story» (2006), «Narodzenie» (2006), «Absurd» (1981),

Ted Rusoff był niezwykle płodnym montażystą dubbingowym, reżyserem i aktorem głosowym. Karierę rozpoczął w latach 60. jako śpiewak operowy w Los Angeles, zanim podjął pracę przy ADR-ze u swojego wuja, Samuela Z. Arkoffa, w American International Pictures. Pod koniec lat 60. Arkoff wysłał Rusoffa do Włoch, aby pomógł dostosować tamtejszy system dubbingowy do amerykańskich standardów, jednak ostatecznie Rusoff spędził w Rzymie resztę swojego życia. Głos Rusoffa można usłyszeć w angielskich wersjach ponad 250 filmów włoskich, japońskich, rosyjskich i różnych innych europejskich produkcji. Użyczył również swojego głosu w kilku wysokobudżetowych filmach amerykańskich, w tym w „Ostatniej pokusie Chrystusa”. Od końca lat 70. Rusoff próbował swoich sił także w aktorstwie przed kamerą, ponieważ w tamtym czasie rodzimi anglojęzyczni mówcy mieszkający we Włoszech mogli stosunkowo łatwo znaleźć pracę aktorską. Grał u boku takich wielkich postaci jak Bob Hoskins i Max von Sydow, a w studiu dubbingowym współpracował z legendami takimi jak Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli i Mickey Knox.

Ze względu na swoją okazałą brodę, Rusoff obsadzany był głównie w rolach mnichów, starszyzn i postaci religijnych. Wystąpił w takich biblijnych eposach jak „Dzień, w którym umarł Chrystus” i „Opowieść o Narodzeniu”, a także w rolach mnichów w filmach „Double Team” i „Katakumby”. Jego najbardziej prestiżową rolą był prawdopodobnie główny starszy w „Pasji Chrystusa”, który rzuca sakiewką pieniędzy w Judasza. Dzięki biegłości w kilku językach, w tym w hebrajskim tradycyjnym i staroaramejskim, Rusoff pracował przy tym filmie również jako główny tłumacz.

Rusoff ożenił się z Carolyn De Fonseca, która również była aktorką głosową i dublerką, jednak oboje prowadzili otwarte małżeństwo. W ciągu 40 lat Rusoff został ojcem dziewięciu córek z różnymi kobietami, w tym jednej, która w chwili jego śmierci w 2013 roku była jeszcze niemowlęciem.

Najważniejsze dzieła Ted Rusoff (Ted Rusoff)

Cała filmografia Ted Rusoff (Ted Rusoff)