Tylko dla twoich oczu
![Wideo do filmu Tylko dla twoich oczu — For Your Eyes Only (1981) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]](https://i.ytimg.com/vi/27EeX86rj2g/sddefault.jpg)
Krótki opis
W filmie „Tylko dla twoich oczu” James Bond wyrusza na poszukiwania brytyjskiego urządzenia szyfrującego, które zaginęło wraz z zatonięciem szpiegowskiego statku na Morzu Jońskim. Sprzęt ten, umożliwiający kontrolę nad instrukcjami wystrzeliwania rakiet, mógłby zostać wykorzystany przeciwko Zachodowi, gdyby trafił w ręce Sowietów. Na swojej drodze Bond spotyka Melinę Havelock, której rodzice zginęli podczas poszukiwań wraku; chęć zemsty sprawia, że kobieta angażuje się w operację. Ich poszukiwania wiodą przez Grecję i inne zakątki świata, naprowadzając ich na ślad greckiego biznesmena Kristatosa oraz przemytnika Columbo, podczas gdy w pogoni za tym samym celem znajdują się agenci radzieccy.
W rolę Bonda po raz piąty wciela się Roger Moore, a u jego boku występują Carole Bouquet jako Melina, Topol jako Columbo oraz Julian Glover jako Kristatos. Reżyserem filmu jest John Glen, który pracował nad scenariuszem napisanym przez Richarda Maibauma i Michaela G. Wilsona. Produkcja miała premierę w czerwcu 1981 roku i była pierwszą z pięciu części serii o Bondzie wyreżyserowanych z rzędu przez Glena.
Film, którego budżet wyniósł około 28 milionów dolarów, zarobił w worldwide box office w przybliżeniu 55 milionów dolarów. Na portalu IMDb otrzymał ocenę 6,7/10 przy około 116 000 głosów, natomiast w TMDB 6,6/10 przy znacznie mniejszej liczbie głosujących, wynoszącej około 2 200 osób. Ocena krytyków na poziomie 6,4/10 z 55 recenzji jest zbliżona do not oceniających widzów, co wskazuje na to, że reakcje krytyki i publiczności były w dużym stopniu zbieżne.
Co pozostało za kulisami
- Zdjęcia finałowych scen na wysokiej skale okazały się szczególnie trudne dla Rogera Moore'a, odtwarzającego rolę agenta 007, ze względu na jego lęk wysokości. Moore później opowiadał, że przed zdjęciami scen na pionowej skale przyjmował tabletkę Valium (jest to lek uspokajający, o działaniu sedatywnym, anksjolitycznym, przeciwdrgawkowym i miorelaksacyjnym) i wypijał szklankę piwa. W znaczącej części kaskaderki wykonywał Rick Sylvester. W odpowiednich scenach Moore wisiał na linie na wysokości zaledwie nieco ponad metra, podczas gdy Sylvester – na wysokości ponad siedmiu metrów.
- Ten film uratował firmę United Artists przed bankructwem. W momencie jego premiery firma wciąż próbowała się podnieść po katastrofalnej porażce westernu Michaela Cimino „Brama do nieba” (1980) kosztującego 40 milionów dolarów, nieubłaganie zbliżając się do bankructwa. Sukces kasowy thrillera Johna Glena (na całym świecie film zarobił 195 milionów dolarów) był niezwykle korzystny i przesunął ogólną uwagę kinematografii z fabuł skoncentrowanych na jednostce w stronę szeroko zakrojonych blockbusterów.
- Kaskader Paolo Rigon zginął podczas kręcenia pościgu bobslejowego.
- Podczas kręcenia filmu ekipa filmowa napotkała poważny problem. W klasztorze na szczycie skały żyli dwaj mnisi, którzy umieścili na dachu arkusze plastiku, aby uniemożliwić kontynuację zdjęć. Nie podobało im się przemoc, z którą widzowie kojarzą Jamesa Bonda. Twierdzi się, że Roger Moore kiedyś powiedział mnichom, że kiedyś sam był świętym (nawiązując do serialu z lat 1962-1969 „Święty”, w którym Moore grał główną rolę). Zwołono specjalną sesję Sądu Najwyższego Grecji, która orzekła, że mnisi mieli prawo modyfikować jedynie wewnętrzne powierzchnie budynków klasztornych, podczas gdy powierzchnie zewnętrzne były własnością narodu greckiego i lokalnej administracji. Ostatecznie ekipa filmowa otrzymała zgodę na kręcenie zdjęć plenerowych, w tym sceny upadku postaci, w której zamiast Moore’a w kaskaderce wziął udział Rick Sylvester. Zdjęcia plenerowe nie odbywały się w klasztorze (w filmie jest to klasztor Świętego Cyryla), lecz na planie filmowym na pobliskiej skale. Sceny wnętrz kręcono w studiach Pinewood w dekoracjach projektanta scenografii Petera Lamonta.
- To jedyny film o Bondzie bez szefa bohatera – M. Aktor grający go, Bernard Lee, zmarł na raka, a twórcy filmu postanowili nie zatrudniać nowego aktora do kolejnej serii.
- Na początku filmu 007 rozprawia się ze złoczyńcą, wyraźnie przypominającym Blofelda z SPEKTRA, ale imię jego postaci nie jest wypowiadane, ponieważ prawa do wizerunku łysiego megalomana studio straciło już w tym czasie.
- Kiedy bohaterów Rogera Moore'a i Carole Bouquet (która grała Melinę) holowano na linie za łodzią motorową, kamera pracowała z prędkością od 72 do 84 klatek na sekundę, a obraz odtwarzano później z prędkością 24 klatek na sekundę. Bąbelki w nagranych zbliżeniach dodano poprzez rozpuszczenie musujących tabletek i nałożenie bąbelków na obraz na negatywach.
- Sceny podwodne kręcono w suchym pomieszczeniu, wyposażonym w ogromny wentylator, a następnie film odtwarzano w zwolnionym tempie i dodawano bąbelki.
- Jedna z aktorek, Tula, była osobą transpłciową, która całkowicie zmieniła swoją płeć.
- Przylot helikoptera wewnątrz ogromnego magazynu uznano za zbyt niebezpieczne przedsięwzięcie i scena została nakręcona z wykorzystaniem techniki tzw. wymuszonej perspektywy (technika ta wykorzystuje iluzję optyczną, aby sprawić, że obiekt wydaje się dalszy, bliższy, większy lub mniejszy, niż jest w rzeczywistości; manipuluje ona percepcją wzrokową człowieka). Pracownicy projektanta efektów specjalnych Dereka Meddingsa zbudowali zmniejszony model magazynu, a kamerę umieszczono obok niego, a prawdziwy helikopter z pilotem-kaskaderem za sterami został sfilmowany, co sprawiło widzom wrażenie, że prawdziwy helikopter wlatuje do prawdziwego magazynu. Ujęcia wewnątrz pomieszczenia kręcono w plenerze, jednak wykorzystano tam model helikoptera w pełnej skali. Kiedy agent 007 znajduje się na zewnątrz lecącego helikoptera, zamiast Rogera Moore'a kręcono kaskadera Martina Grace'a, a Moore grał w scenach w kabinie helikoptera.
- Roger Moore uważa ten film za najlepszy w swojej karierze jako James Bond.
- Bardziej precyzyjne tłumaczenie tytułu to „Do użytku osobistego”.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
