Tańczący z wilkami
Wewnątrz każdego z nas jest pogranicze, które czeka na odkrycie.
Dances with Wolves (1990)
Budżet
$22 000 000
Opłaty
$424 208 848
Reżyser
Scenariusz
Michael Blake
Kompozytor
Producent
Aktorzy
Kewin Kostner
Lieutenant Dunbar
Meri Makdoneld
Stands With A Fist
Graham Greene
Kicking Bird
Rodney A. Grant
Wind In His Hair
Floyd 'Red Crow' Westerman
Ten Bears
Tantoo Cardinal
Black Shawl
Robert Pastorelli
Timmons
Charles Rocket
Lieutenant Elgin
Krótki opis
Podczas wojny secesyjnej porucznik Unii John Dunbar przeżywa rany odniesione na polu bitwy i na własną prośbę zostaje przeniesiony do odległego posterunku na zachodnim pograniczu. Po przybyciu na miejsce zastaje pusty garnizon, przez co zostaje sam ze swoim koniem pośród bezkresnych preri dy Dakoty. Jego samotność przerywa najpierw wilk, z którym nawiązuje więź, a następnie członkowie pobliskiego plemienia Sioux, których stopniowo zdobywa zaufanie. Wśród nich jest Stands With A Fist – biała kobieta adoptowana przez plemię w dzieciństwie, dzięki której Dunbar zaczyna rozumieć ich język i zwyczaje. Gdy armia zbliża się do posterunku, bohater musi dokonać wyboru między światem, z którego pochodzi, a nowym życiem, które odnalazł.
Reżyserem filmu, w swoim debiucie za kamerą, został Kevin Costner, który oparł się na scenariuszu Michaela Blake'a; producentami byli Costner oraz Jim Wilson. W głównych rolach wystąpili Kevin Costner jako Dunbar, a także Mary McDonnell, Graham Greene, Rodney A. Grant, Floyd 'Red Crow' Westerman i Tantoo Cardinal. Produkcja, której budżet wyniósł około 22 milionów USD, zarobiła w światowym box office około 424 milionów USD, co jest niezwykłym wynikiem jak na trzygodzinny western.
W serwisie IMDb film otrzymał ocenę 8/10 na podstawie około 309 000 głosów, natomiast w TMDB 7,8/10 przy około 4 800 głosach. Ocena krytyków na poziomie 8,1/10 z 132 recenzji plasuje go nieco wyżej niż oceny widzów. W późniejszych latach Costner wyreżyserował filmy Wysłannik przyszłości, Bezprawie oraz dwa rozdziały sagi Horyzont.
Co pozostało za kulisami
- Zdjęcia rozpoczęły się 18 lipca 1989 roku, a zakończyły 23 listopada tego samego roku. Większość filmu została nakręcona w Południowej Dakocie, głównie na prywatnych ranczach niedaleko Pierre i Rapid City, kilka scen kręcono również w stanie Wyoming.
- Podczas pracy nad filmem często występowały opóźnienia i przerwy spowodowane nieprzewidywalną pogodą, trudnościami w kręceniu scen z praktycznie dzikimi wilkami oraz skomplikowaniem scen bitewnych z udziałem Indian. Trudne było również kręcenie sceny polowania na bizony – zajęło to trzy tygodnie, a wzięło w niej udział 100 Indian zatrudnionych jako statyści oraz stado bizonów liczące kilka tysięcy osobników. Podczas kręcenia jednej ze scen Kevin Costner (który w praktycznie wszystkich scenach jeździeckich grał sam) zderzył się z innym jeźdźcem i spadł z konia, ale natychmiast wstał i kontynuował zdjęcia.
- Z powodu przekroczenia budżetu o 18 milionów dolarów i powszechnego braku chęci inwestowania w westerny, Kevin Costner musiał dołożyć własne środki na pokrycie nadwyżki. Odzyskał swoje inwestycje, ponieważ film zarobił w kinach ponad 100 milionów dolarów, a Costner, inwestując 3 miliony dolarów, otrzymał około 40 milionów.
- Aby uniknąć oskarżeń o okrutne traktowanie zwierząt, firma Kevina Costnera „Tig Productions” wydała 250 000 dolarów na stworzenie animatronicznych lalek bizonów, które zostały wykorzystane w scenie polowania.
- Kierownictwo studia nalegało na długość filmu wynoszącą 2 godziny i 20 minut. Musiał on pogodzić się z reżyserską wersją filmu, która trwała 3 godziny.
- Film kręcono w okresie suszy, więc woda w jeziorze była przywożona.
- Krytycy pochwalili film za życiowe przedstawienie rdzennych Amerykanów, które w tamtym czasie znacznie różniło się od typowych hollywoodzkich stereotypów, przedstawiających Indian albo jako szlachetnych, albo jako krwiożerczych. Za udział w tym filmie plemię Lakota przyjęło Kevina Costnera do grona swoich honorowych członków.
- Kiedy bohater Kevina Costnera na początku filmu biegnie, rozpościerając ręce i zamykając oczy, była to improwizacja, która zaskoczyła koordynatora kaskaderów. Wykrzyknął ostrzeżenie dopiero w ostatniej chwili, inaczej aktor uderzyłby w ogrodzenie.
- Scenę biegu bizonów w panice można było kręcić tylko raz dziennie, ponieważ, rozpoczynając bieg, zwierzęta te mogły zatrzymać się dopiero po 15-16 kilometrach, a na sprowadzenie ich z powrotem na miejsce kręcenia zużywany był cały dzień świetlny.
- Do sceny szlachtowania tusz bizonów wykorzystano lalki zwierząt wykonane z papier-masze. Tusze wyglądały tak realistycznie, że podczas kręcenia ktoś z przechodniów wezwał policję, która przyjechała na miejsce zdjęć, aby aresztować, jak myśleli, kłusowników.
- Sceny batalistyczne kręcono podczas rekonstrukcji bitew wojny domowej w USA.
- Film kręcono na terenach Południowej Dakoty. Pole kukurydzy, pokazane na początku filmu, musiało zostać wcześniej zasiane i wyhodowane, a liście drzew pomalowane na jesienne kolory, tak jakby akcja rozgrywała się w stanie Tennessee jesienią.
- Doris Leader Charge, która uczyła języka indiańskiego Lakota w Sinte Gleska University w Południowej Dakocie, przetłumaczyła dialogi Indian na ten język i nauczyła ich aktorów. W filmie zagrała rolę żony wodza Dziesięciu Niedźwiedzi.
- Początkowo planowano kręcić film w Parku Narodowym Grand Teton w stanie Wyoming, ale administracja parku okazała się nieskłonna do współpracy, i po zakończeniu pierwszego tygodnia zdjęć Kevin Costner, zmęczony ciągłymi drobnymi uwagami i żądaniami, zarządził przeniesienie się do Południowej Dakoty.
- W scenie na początku filmu, gdy lekarze badają bohatera Kevina Costnera, nie grał sam aktor, lecz jego dubler. Lekarzy zagrali producent filmu Jim Wilson (po lewej) i sam Costner, reżyser, producent i odtwórca roli głównej. Ich głosy zostały podłożone przez innych aktorów.
- Dziecko w jednym z epizodów zagrała córka Kevina Costnera, Annie. Pokazana jest we wspomnieniu uciekająca z miejsca, gdzie została wymordowana jej rodzina. Uciekając, ogląda się raz przez jedno ramię, raz przez drugie, ponieważ tata kazał jej oglądać się przez prawe ramię, a ona miała zaledwie 6 lat i myliła prawe ramię z lewym.
- Długość pierwszej wersji filmu po ostatecznym montażu wynosiła pięć i pół godziny, po czym usunięto wiele materiału.
- Praktycznie nikt z zaangażowanych w zdjęcia przedstawicieli rdzennej ludności USA nie mówił w języku lakota, więc żeby nauczyć ich tego języka, trzeba było zatrudnić językoznawcę. Została nią Doris Leader Charge (tłumaczka i pedagożka, przez wiele lat uczyła języka lakota na uniwersytecie), która zagrała również żonę postaci granej przez Floyda „Red Crow” Westermana.
- Poza scenami Wojny Secesyjnej pokazanymi na początku filmu (które kręcono na końcu), film kręcono zgodnie z kolejnością zapisaną w scenariuszu. Jest to rzadkie zjawisko w kinematografii.
- W powieści, która posłużyła jako literackie źródło, mowa jest o Indianach z plemienia Komanczów, ale w filmie pokazano Indian Lakota (powodem było to, że zgodnie ze scenariuszem potrzebne było ogromne stado bizonów, które można było znaleźć tylko w Południowej Dakocie, a tam mieszkali Lakotowie).
- Podczas kręcenia scen polowania na bizony Kevin Costner jeździł konno samodzielnie w praktycznie wszystkich scenach, w tym w tych, w których jego bohater skacze bez siodła i strzela z karabinu, wypuszczając z rąk wodze.
- W 2007 roku Biblioteka Kongresu USA wpisała obraz do Narodowego Rejestru Filmów.
- W filmie pokazano mężczyznę, który nakazuje wilkowi wracać do siebie, gdy bohater Kevina Costnera jedzie na spotkanie z przyjaciółmi. W tej roli zagrał treser. Kiedy zaczął biec, a zwierzę pognało za nim, wilk ugryzł go w nogę, więc ostatecznie zamiast niego grał sam Kevin Costner. Costner okresowo rzucał wilkowi kawałki surowego mięsa, żeby nie ugryzł również jego.
- Hełm w rękach postaci granej przez Floyda „Red Crow” Westermana, kiedy mówi o ludziach, którzy „przyszli za czasów jego dziadka”, to typowy hełm hiszpańskich konkwistadorów, którzy podbili znaczną część Ameryki Południowej i Północnej w XV-XVI wieku.
- Graham Greene włożył do butów plasterek wędzonej kiełbasy, aby zakłopotanie i dyskomfort, które odczuwał, odbijały się na jego twarzy.
- Michael Blake napisał scenariusz na początku lat 80. XX wieku. Kevin Costner natknął się na scenariusz w 1986 roku. Doradził Blake'owi przerobienie scenariusza na powieść, co miało zwiększyć jego szanse na ekranizację. Blake tak zrobił i w 1988 roku znalazł wydawcę, który zgodził się opublikować powieść. Costner natychmiast wykupił prawa do ekranizacji powieści z zamiarem nakręcenia tego filmu.
- Prawie wszystkie sceny kręcono w kolejności chronologicznej.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
