Terminator: Ocalenie
Oto początek końca.
Terminator Salvation (2009)
Budżet
$200 000 000
Opłaty
$371 353 001
Reżyser
Scenariusz
Kompozytor
Producent
Moric Borman
Aktorzy
Krystian Bejl
John Connor
Sam Worthington
Marcus Wright
Mun Bladgud
Blair Williams
Helena Bonham-Carter
Serena
Antoni Jelczyn
Kyle Reese
Komon
Barnes
Zach McGowan
Soldier on Osprey
Brajs Dallas Howard
Kate Connor
Krótki opis
Akcja filmu Terminator: Ocalenie rozgrywa się w 2018 roku, wiele lat po nuklearnej apokalipsie, która zdewastowała świat. John Connor stał się przywódcą ludzkiego oporu w walce ze Skynetem – sztuczną inteligencją dowodzącą armią maszyn. Connor dowiaduje się o planie, który może przeważyć szalę wojny, a jednocześnie poszukuje młodego Kyle'a Reese'a, którego przetrwanie ma kluczowe znaczenie dla przyszłości ludzkości. W ten konflikt wplątuje się Marcus Wright, nieznajomy, którego ostatnie wspomnienia pochodzą z celi śmierci. Jego pojawienie się niepokoi Connora, który nie potrafi rozstrzygnąć, czy Marcus przybył z przyszłości, czy przetrwał z przeszłości, oraz czy jest sojusznikiem, czy kimś zupełnie innym. Ich ścieżki przecinają się w momencie, gdy Skynet przygotowuje decydujące uderzenie.
Film wyreżyserował McG. Produkcja z 2009 roku jest piątym obrazem w jego dorobku, który rozpoczął się od filmu Aniołki Charliego w 2000 roku, a w którym znalazły się później takie tytuły jak Męski sport, A więc wojna czy Opiekunka. Scenariusz napisali John Brancato i Michael Ferris. W obsadzie, obejmującej 61 uznanych wykonawców, znaleźli się m.in. Christian Bale jako John Connor, Sam Worthington jako Marcus Wright, Moon Bloodgood, Helena Bonham Carter, Anton Yelchin oraz Common. Przy budżecie wynoszącym około 200 milionów dolarów, film zarobił w światowym box office około 371 milionów dolarów. Na portalu IMDb otrzymał ocenę 6,5 przy 392 000 głosów, na TMDB 6,1 przy 7 248 głosach, natomiast ocena krytyków wynosi 5,3 na podstawie 279 recenzji.
Co pozostało za kulisami
- Mario Cassar i Andrew Vaina w maju 2007 roku sprzedali wszystkie prawa do franczyzy nowo powstałej w branży filmowej firmie The Halcyon, należącej do prywatnych przedsiębiorców Victora Kubicheka i Dereka Andersona.
- W lipcu 2007 roku producenci Kubichek i Derek Anderson złożyli pozew do Sądu Najwyższego w Los Angeles przeciwko firmie filmowej MGM, oskarżając ją o ingerencję w zaplanowane plany dystrybucji filmu. Przedstawiciele studia, z kolei, twierdzili, że mają prawo do 30-dniowych negocjacji w sprawie dystrybucji kinowej, które uzyskali po bankructwie Orion Pictures w 1997 roku. Głównym sporem było to, że firma The Halcyon chciała samodzielnie wybrać dystrybutora dla «Terminatora 4» – tego, który zaproponuje najlepsze warunki.
- Prawa do dystrybucji filmu ostatecznie zostały nabyte przez studia Warner Bros. (Ameryka Północna) oraz Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group w osobie Columbia Pictures (wszystkie pozostałe kraje, z wyjątkiem Japonii (Toho Towa)) – dokładnie taka sama paritetowa umowa została wykorzystana przy dystrybucji filmu „Terminator 3: Bunt maszyn” (2003).
- Zgodnie z wizją Viktora Kubička i Dereka Andersona, ma to być pierwszy film nowej trylogii, którego akcja rozgrywa się już w postapokaliptycznej przyszłości.
- Dla Christiana Bale’a to już druga ikoniczna rola w filmach studia Warner Bros., po Batmanie w blockbusterach Christophera Nolana.
- Inicjały Johna Conora (John Connor) pokrywają się z inicjałami Jezusa Chrystusa (Jesus Christ). W trakcie wydarzeń filmu John Connor ma 33 lata (w tym wieku został ukrzyżowany Jezus Chrystus).
- Pierwszy film o Terminatorach z kategorią wiekową PG-13.
- Projekt mototerminatora, opracowanego dla filmu „Terminator Salvation”, nie powstał z niczego, lecz został zainspirowany konkretnym modelem współczesnego motocykla – „Hypermotard 1100” włoskiej firmy „Ducati”.
- Josh Brolinowi zaoferowano rolę Markusa Wrighta, ale on ją odrzucił.
- To pierwszy film o Terminatorze, w którym nie występuje Earl Boën. W poprzednich filmach grał psychologa.
- Główne zdjęcia trwały 77 dni.
- W kilku ujęciach zwraca się uwagę na nogi postaci. To charakterystyczny „znak rozpoznawczy” Jamesa Camerona – reżysera pierwszych dwóch części.
- Stare nagrania Sary Connor zostały zarejestrowane przez Lindę Hamilton specjalnie dla tego filmu. Nagranie zostało wykonane słowo w słowo z oryginalnego filmu „Terminator” (1984).
- Triku z przywiązaniem karabinu do ręki, który Marcus pokazuje Kyle'owi, starszy Kyle używa w oryginalnym filmie „Terminator” (1984).
- W tym filmie można zobaczyć pochodzenie blizn Johna Connora, które widzimy w pierwszej scenie filmu „Terminator 2” (1991).
- Na podstawie tego filmu amerykański pisarz Alan Dean Foster napisał powieść science-fiction o tym samym tytule.
- Podczas kręcenia filmu zmarł Stan Winston, guru efektów specjalnych „przedkomputerowej” ery. Film jest poświęcony jego pamięci.
- Jest to czwarty film z sagi o Terminatorze i pierwszy, którego akcja rozgrywa się w czasie wojny z maszynami.
- W marcu 2009 roku, na krótko przed planowaną premierą filmu, wytwórnia Warner Bros. ogłosiła decyzję o całkowitej zmianie zakończenia. Zrobiono to po wycieku do internetu końcowego fragmentu scenariusza, zgodnie z którym po śmierci Johna Connora przywódcy ruchu oporu postanawiają stworzyć cyborga, wyglądającego jak on.
- W lipcu 2006 roku, podczas wizyty Tony'ego Blaira w Kalifornii, gubernator stanu Arnold Schwarzenegger zaproponował premierowi Wielkiej Brytanii rolę w czwartym filmie o Terminatorze, ale ostatecznie nie zagrał w filmie.
- Reklama filmu pojawiła się na samochodach zespołu Brawn GP Formuły 1.
- Znaczna część efektów specjalnych w filmie została zrealizowana za pomocą ujęć plenerowych. Technologie cyfrowe wykorzystano tylko tam, gdzie realizacja czegokolwiek w plenerze okazała się niemożliwa.
- Reżyser McG chciał pokazać świat kilka lat po katastrofie nuklearnej, kiedy to niemal zniszczona atmosfera praktycznie nie rozprasza promieni słonecznych, a wszystkie kolory są wyblakłe i wypłowiałe. W tym celu operator zastosował technologię, w której negatyw zawierał więcej srebra niż zwykle, co zapewniało kontrastowe cienie i wybielone światła. Ponadto, film został specjalnie „postarzany”, pozostawiając go na słońcu, aby wpłynąć na jego odwzorowanie kolorów.
- W napisach użyto elementów interfejsu języka Lisp, który jest wykorzystywany do tworzenia systemów sztucznej inteligencji (różne rodzaje nawiasów: (){}[], zaproszenie do wprowadzenia danych: >).
- Na początku filmu, podczas przejmowania bazy Skynetu, wyświetlany jest ekran jednego z komputerów. Można na nim dostrzec wersję jądra systemu operacyjnego: Linux 4.1.15.
- Scena spotkania Markusa Wrighta i Skynetu jest nawiązaniem do sceny spotkania Prestona w białym kostiumie i Ojca/wicekanclerza DuPonta z filmu „Equilibrium” (2002), w którym rolę Prestona zagrał Christian Bale.
- Podczas sceny, w której John Connor przechwytuje motocyklowego Terminatora, do jego zwabienia wykorzystuje muzykę zespołu Guns N' Roses – „You Could Be Mine”. Z kolei teledysk do tej piosenki został nakręcony w 1991 roku w oparciu o „Terminatora”, a Arnold Schwarzenegger w roli T-800 w teledysku odwiedził koncert zespołu. Ta sama kompozycja pojawia się również w napisach końcowych filmu „Terminator 2: Dzień Sądu” (1991).
- Podczas pierwszego spotkania na ulicy z Markusem w Los Angeles Kyle Reese mówi mu: „Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć” – to samo zdanie wypowiada do Sarah Connor w pierwszym filmie, kiedy strzela do T-800 w dyskotece w barze „Technoir”.
- W drugim i trzecim filmie słowa „Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć” wypowiedział Terminator. W serialu „Terminator: Bitwa o przyszłość” (2008-2009) te słowa mówi robot Cameron, wysłana do ochrony Johna.
- Kyle Reese nakierowuje strzelbę na Markusa, żądając, by ten powiedział, kim jest. W następnej chwili Markus sprytnym ruchem wyrywa Kyle’owi strzelbę z rąk, analogicznie do tego, jak T-800 (w wykonaniu Arnolda Schwarzeneggera) w filmie „Terminator 2: Dzień sądu” (1991) wyrywa strzelbę ochroniarzowi parkingu na początku drugiego filmu.
- Po wielkiej eksplozji robot-żniwiarz, ku zaskoczeniu bohaterów, pojawia się z płomieni praktycznie nietknięty. Podobna scena miała miejsce z T-800 i T-1000 w pierwszych dwóch filmach.
- W scenie ucieczki Kyle’a i Markusa przed robotem-żniwiarzem, mototerminator wykonuje na nich skok prosto z mostu, tak jak we drugim filmie robi to T-1000 na ciężarówce i T-800 na motocyklu.
- Rozstawając się z Kate przed włamaniem do San Francisco, John mówi jej „Wracam” (I’ll be back) – znane słowa Arnolda Schwarzeneggera w roli Terminatora, a także w kilku innych filmach.
- W filmie trzykrotnie powtarzany jest charakterystyczny ruch głową Terminatora-Schwarzeneggera z poprzednich filmów po uderzeniu w twarz: wykonuje go Marcus po uderzeniu przez jednego z rabusiów, T-800 z twarzą Arnolda, a później on sam, pozbawiony skóry.
- Podczas walki z T-800 zastygający cybernetycznie robot drapie twarz Johna Connora. Te blizny widzimy na twarzy dorosłego Johna w drugiej części podczas decydującej bitwy i w trzeciej w epizodzie przyszłości.
- Do roli Kate Brewster mogła powrócić Claire Danes, ale odmówiła. Zastąpiła ją Charlotte Gainsbourg. Jednak kiedy i ona została zmuszona do opuszczenia projektu z powodu pracy nad innym filmem, rola Kate Brewster przypadła aktorce Bryce Dallas Howard.
- 19-letni amerykański Rosjanin Anton Yelchin otrzymał rolę Kyle'a Reese'a – żołnierza pod dowództwem Johna Connora, którego ten wyśle w przeszłość, aby uratować swoją matkę jeszcze przed własnym poczęciem (w pierwszym filmie „Terminator” (1984) rolę Reese'a zagrał Michael Biehn).
- T-800 przybywa w 1984 roku w pobliżu Obserwatorium Griffitha. W tym filmie Kyle i Marcus idą w to miejsce, aby zdobyć pojazd.
- W filmie usunięto następujące sceny: Generał Ashdown celuje Johnowi Connorowi w głowę w sztabie dowodzenia, aby ten pozbył się maszyn. Scena rozbierania się pilotki Blair przed starciem Markusa z bandytami. W wiadomości radiowej, którą przekazuje John Connor przed atakiem na Skynet, usunięto fragment monologu o szaleństwie Sary Connor. Dialog między Connorem i Jericho przed tym, jak Connor mocuje linę i skacze do szybu. Krótka rozmowa w zalanym tunelu między żołnierzami przed atakiem T-1. Kadr z żołnierzami w bunkrze, przed tym, jak Skynet wysadza to miejsce. Osprey odbiera Connora w strefie powrotnej, ten żegna się z żołnierzami. Ponownie w sztabie: John i Kate leżą w łóżku i rozmawiają o Kyle'u i ponownie o nadchodzących T-800. Wytęto część dialogu między Kylem i Markusem w Obserwatorium Griffitha. Niewielka rozmowa między Blair i Markusem w szybie wentylacyjnym przed tym, jak on zrzuca pokrywę z włazu. Po rozmowie z Ashdownem przez radio na bazie lotniczej, Connor daje Barnesowi C4 do wysadzenia wież komunikacyjnych. Connor przechodzi do krótkofalówki i wygłasza przemówienie do Ruchu Oporu. Moment wtargnięcia Markusa Wrighta do Centrum Skynet. Markus omija patrolującego T-600 i chce się tymczasowo ukryć w zrujnowanym kościele, jednak wdziera się tam duża gąsienicowa maszyna Skynet. Podczas gdy John Connor jedzie na Mototerminatorze, okazuje się, że most został zniszczony, i za pomocą „kota” John wspina się na drugi koniec. Kiedy prototyp T-800 ściga Johna, Kyle'a i Krohę i rozrywa na pół stojącego na drodze uszkodzonego T-600, pochyla się i podnosi jego karabin maszynowy, aby otworzyć ogień do celów. Opuszczając halę T-800, Kyle Reese i Kroha wraz z innymi więźniami wydostają się na ulicę z powrotem przez salę dystrybucyjną. Podczas ucieczki ludzie tłumnie niszczą roboty T-1 i T-600. Pod koniec filmu Kyle Reese grzebie poświęconego Markusa Wrighta. Kończąc kopać grób, przypadkowo znajduje w kurtce oddanej przez Johna Connora zdjęcie Sary Connor. O niej opowie Sarze, gdy znajdzie się w 1984 roku, aby uratować ją przed T-800, który przybył równolegle z nim (jak to było w filmie „Terminator” (1984)).
- Istnieje reżyserska wersja filmu, do której dodano pewne sceny i dialogi, niewidziane w kinowej, a także drobne fragmenty wideo. Całkowity czas dodanych fragmentów w reżyserskiej wersji wynosi 5 minut. Oto sceny dodane w reżyserskiej wersji: Kiedy John Connor i jego oddział wkraczają do podziemnej bazy Skynetu na początku filmu i idą przez zalany tunel, za nimi z wody wynurza się T-1. Żołnierze szybko niszczą robota i idą dalej. Na początku filmu w podziemnej bazie John Connor widzi ciała ludzi na stołach, wśród nich Markusa Wrighta. Scena, w której generał Ashdown karci Connora, który przybył na okręt podwodny. Ashdown przykłada mu pistolet do skroni, mówiąc: „Ustalmy jedną rzecz. Nie wierzę w przepowiednie. Nikt nie może w jednej chwili zmienić przyszłości”. Słynna scena, w której Blair Williams stoi w deszczu, naga od pasa w górę, i przemywa ranę na klatce piersiowej. McG wyjaśnił, że usunął tę scenę, ponieważ była nieistotna i nie miała żadnego znaczenia. Marcus wbija śrubokręt w ramię jednego z rabusiów, ale ten udaje mu się go wyjąć. Marcus wykorzystuje rabusia jako tarczę, gdy do niego strzela inny rabuś. Marcus bije innego rabusia. T-600 rozstrzeliwuje więźnia, który próbuje uciec. Kiedy Marcus i Blair siedzą przy ognisku, Blair mówi: „Myślisz o swojej przeszłości? Wiesz, zrozumiałam jedną rzecz, Marcus. Czy można skupiać się na tym, co stracone… czy walczyć o to, co pozostało?”. Podczas przemówienia do grup oporu, odkładając atak na Centrum Skynetu, Connor w swoim monologu wypowiada również: „Znałem jedną kobietę, która mówiła, że ludzie powinni bać się przyszłości. Że wszystko wkrótce się skończy, że wszystko zostanie stracone… Nikt nie chciał słuchać prawdy. Społeczeństwo się jej wyrzekło. Tą kobietą była Sarah Connor, moja matka. Teraz wiemy: to, przed czym ostrzegała, się spełniło”.
- Fraza o likwidacji Johna Connora, którą Skynet wypowiada w finale, w rosyjskiej dystrybucji została przetłumaczona niedokładnie: „Ty, Markusie, zrobiłeś to, czego Skynetowi nie udało się przez 44 lata”. Możliwe, że tłumacz miał na myśli, iż konflikt zaczyna się w 1984 roku, kiedy pierwszy Terminator próbuje zabić Sarę Connor, i popełnił błąd w obliczeniach, ponieważ 2018 – 44 = 1974. Ta sama liczba pojawia się również w rosyjskim wydaniu książki. W oryginale brzmi to inaczej: „You did what SkyNet has failed to do for so many years” (Zrobiłeś to, czego Skynetowi nie udało się przez tyle lat).
- Po katastrofie śmigłowca na pustyni John Connor walczy z beznogim T-600 – nawiązanie do starcia Sary Connor z pozbawionym nóg T-800 w pierwszym filmie.
- Po zniszczeniu T-600 w Los Angeles Markus pyta Kayla: „Który dzień? Który rok?” – w pierwszym filmie Kyle zadaje to pytanie podczas szamotaniny z policjantem po przybyciu do 1984 roku.
- W filmie John Connor wsiada do śmigłowca i wypycha martwego pilota. Przy tym, kiedy startuje, nie zapina pasów. Jednak po katastrofie śmigłowca, jest już zapięty.
- Pierwotny tytuł filmu brzmiał „Terminator Salvation: The Future Begins”.
- To pierwszy film o Terminatorze, w którym nie występuje Arnold Schwarzenegger. Zamiast niego w filmie wystąpił inny kulturysta, Roland Kickinger, na którego nałożono cyfrową twarz 37-letniego Schwarzeneggera (w tym wieku występował on w pierwszym „Terminatorze”).
- W 35. minucie filmu, gdy Kyle i Marcus zjeżdżają terenowym samochodem ze wzgórza, przednia szyba auta jest całkowicie czysta. Kiedy w jednej z kolejnych scen wjeżdżają na serpentyny, na brzegach przedniej szyby znajduje się już gruba warstwa błota.
- W 41. minucie filmu, gdy Marcus za kierownicą lawety przebija cysterną drewnianą ścianę przybudówki, można zauważyć, że ściana rozpada się dzięki niewielkiej eksplozji.
- W 43. minucie filmu Kyle zrzuca na drogę beczkę z olejem i strzela do niej. W momencie trafienia można zauważyć, że beczka znika bez śladu i natychmiast zamienia się w chmurę czarnych odprysków.
- W 54. minucie filmu Blair i Marcus siedzą przy ognisku na całkowicie suchym piasku, mimo że kilka minut wcześniej padał rzęsisty deszcz.
- W 67. minucie filmu skuty łańcuchami Marcus zaczyna spadać, lekko pochylony twarzą do przodu. Jednak w następnym ujęciu ląduje już prosto na plecach.
- W 77. minucie filmu, gdy John rozmawia z Marcusem, można zauważyć, że stopień uszkodzeń głowy Marcusa zmienia się między ujęciami.
- W 95. minucie filmu, gdy John, Kyle i Star wskakują przez dziurę w ścianie i lądują na platformie, obok nich leżą w pełni złożone głowy terminatorów. Jedną z głów zabiera robot do kolejnego etapu produkcji, ale już w następnym ujęciu można zauważyć, że do tułowia terminatora przymocowana jest niedokończona głowa, której brakuje oczu i dolnej szczęki.
- W 97. minucie Kyle podnosi z ziemi wyrzutnię granatów i strzela do T-800, po czym terminator zostaje odrzucony o kilka metrówy w tył przez trafienie granatem z nieaktywnym zapalnikiem. W jednej z poprzednich scen wybuch granatu jedynie poparzył T-800, ale go nie odrzucił. Być może twórcy filmu chcieli pokazać, że zapalnik granatu aktywuje się dopiero w określonej odległości od strzelca, jednak w każdym razie pęd granatu nie byłby wystarczający, aby przesunąć ciężkiego robota.
- W 105. minucie filmu, gdy John leży na pryczy, rany na jego twarzy krwawią. Stan ran zmienia się w kolejnych scenach: w niektórych kadrach cięcia są pokryte skrzepłą krwią, w innych zamieniają się w blizny.
- Początkowo reżyser filmu, McG, miał w głowie bardzo specyficzną koncepcję muzyczną — jeden kompozytor miał napisać wszystkie motywy „ludzkie”, a inny — motywy zbuntowanych maszyn. Następnie podjęto próbę zaangażowania do pracy nad filmem Hansa Zimmera, a nawet autora głównego motywu Terminatora, Brada Fiedela, choć McG nie planował wykorzystania właśnie klasycznego tematu. Jednak gdy za ścieżkę dźwiękową zabrał się Danny Elfman, kompozytor wykorzystał niektóre melodie z dwóch pierwszych części „Terminatora” w nieoczywistym brzmieniu ambientowym, podczas gdy główne motywy nowego filmu zostały napisane z symfonicznym rozmachem.
- Helena Bonham Carter zastąpiła Tildę Swinton wkrótce po rozpoczęciu zdjęć.
- Na podstawie tego filmu powstała gra o tym samym tytule.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
