Pan Zemsta
Krótki opis
Ryu jest głuchym pracownikiem fabryki, który z trudem stara się pomóc swojej siostrze potrzebującej pilnego przeszczepu nerki. Gdy traci pracę, a w wyniku układu z handlarzami organów zostaje oszukany z pieniędzy odłożonych na operację, jego dziewczyna Yeong-mi proponuje porwanie córki jego byłego pracodawcy – rozwiedzionego mężczyzny imieniem Dong-jin. Okup ma sfinansować zabieg. Plan niemal natychmiast obraca się w ruinę, a seria tragicznych błędów sprawia, że desperacka próba ratowania jednego życia przeradza się w spiralę przemocy i zemsty.
Filmem kierował się Park Chan-wook, który napisał scenariusz wspólnie z Lee Mu-yeong i Lee Jae-sun. Produkcja z 2002 roku pojawiła się po filmie Strefa bezpieczeństwa z 2000 roku, a w dalszej części filmografii reżysera znalazły się Oldboy (2003), Three... Extremes (2004) oraz Pani Zemsta (2005). W rolach głównych wystąpili: Song Kang-ho jako Dong-jin, Shin Ha-kyun jako Ryu, Bae Doona jako Yeong-mi, Im Ji-eun jako siostra Ryu, Han Bo-bae jako córka Yu-Sun oraz Lee Dae-yeon jako detektyw Choi. W napisach końcowych wymieniono 27 aktorów.
Budżet produkcji wyniósł 4 miliony USD, a światowe wpływy z biletów osiągnęły poziom 2 milionów USD. Film otrzymał ocenę 7,5/10 w serwisie IMDb na podstawie 73 721 głosów oraz analogiczną notę 7,5/10 w TMDB przy 1 784 głosach. Średnia ocena krytyków wynosi 6,2/10 na podstawie 58 recenzji.
Co pozostało za kulisami
- Wszyscy aktorzy posługujący się w filmie językiem migowym uczyli się go od osób niesłyszących.
- Tytuł filmu można przetłumaczyć jako „Zemsta jest moją sprawą” lub „Moja zemsta”.
- Oryginalny tytuł powtarza koreański tytuł japońskiego filmu „Pomsta jest moja i Ja oddam”.
- Początkowo Park Chan-wook chciał, aby kolory w obrazie stopniowo znikały, a film do finału stawał się czarno-biały.
- Song Kang-ho przez trzy dni krzyczał, aby stracić głos przed zdjęciami sceny, w której wzywa pomocy spod założonej na głowę polietylenowej torby.
- Oryginalny tytuł filmu można przetłumaczyć jako „Ja się zemścię”, lub „Moja zemsta”.
- Początkowo Park Chan-wook chciał, aby kolory w filmie stopniowo zanikały, i aby film stawał się czarno-biały w scenie finałowej.
- Wszyscy bohaterowie, którzy w filmie rozmawiają językiem migowym, uczyli się go od prawdziwych osób niesłyszących i niedosłyszących.
- Scenariusz filmu został napisany w 20 godzin nieprzerwanej pracy.
- Po sukcesie „Zony Zdemilitaryzowanej” Park Chan-wook otrzymał pełną swobodę twórczą przy kręceniu dowolnego filmu i postanowił nakręcić film o zemście, którą uważał za najbardziej interesujący temat. Długo szukał scenariusza, a potem postanowił wrócić do swojego starego pomysłu i napisał scenariusz sam.
- W pierwszej scenie sekcji zwłok Song Kang-ho w rzeczywistości patrzy na pusty stół. Ciało dodano tam później za pomocą technologii komputerowej.
- Song Kang-ho przez trzy dni krzyczał, aby zdrzeć głos przed zdjęciami do sceny, w której wzywa pomoc z plastikową torbą na głowie.
- Shin Ha-gyun opowiedział w jednym z wywiadów, że z jakiegoś powodu twórcy filmu nie mogli skorzystać ze efektów specjalnych podczas kręcenia sceny zabójstwa Ryu, dlatego pobicie było prawdziwe. Planowane na następny dzień zdjęcia na potrzeby plakatu trzeba było przełożyć na późniejszy termin, ponieważ twarz aktora spuchła od ciosów.
- Ryu Seung-bum, który zagrał kalekę nad rzeką, specjalnie obserwował osoby z porażeniem mózgowym, aby dokładniej oddać ich ruchy.
- Pierwszy film w historii z erotyczną sceną, w której uczestnicy komunikują się językiem migowym.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
