Jedni i drudzy

Film śledzi losy czterech rodzin o różnych narodowościach – francuskiej, niemieckiej, rosyjskiej i amerykańskiej – połączonych wspólną pasją do muzyki, na przestrzeni lat 30. i 60. XX wieku. Różne wątki fabularne wielokrotnie się krzyżują w różnych miejscach i czasach, z własnymi motywami muzycznymi, które ewoluują wraz z upływem lat. Głównym wydarzeniem w filmie jest II wojna światowa, która splata historie czterech rodzin muzycznych i miesza ich losy. Choć wszystkie postacie są fikcyjne, wiele z nich luźno nawiązuje do historycznych ikon muzyki (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nureyev itp.). Sekwencja taneczna Bolero na zakończenie spaja wszystkie wątki.