Między Słowami
Ważne jest to, co kryje się... między słowami
Produkcja
Budżet
$4 000 000
Opłaty
$118 685 453
Reżyser
Aktorzy
Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata, Take, Ryuichiro Baba, Akira Yamaguchi
Wszyscy aktorzy i role (10)
Wszyscy aktorzy i role (10)
Scenariusz
Producent
Operator
Kompozytor
Kevin Shields
Artysta
K.K. Barrett, Anne Ross, Ryo Sugimoto
Casting
Instalacja
Krótki opis
Młoda mężatka Charlotte pojechała z mężem, fotografikiem show-businessu na zdjęcia do Japonii, jednak nudzi się tam, a jej układy z mężem nie są najlepsze. Przypadkiem poznaje Boba – starzejącego się gwiazdora filmowego, który przyjechał do Japonii na sesję reklamującą whisky Santori. Stopniowo między nimi nawiązuje się specyficzna nić porozumienia i uczucia. Bob i Charlotte zdają sobie sprawę, jak wiele ich łączy, jednak muszą się rozstać.
Co pozostało za kulisami
- Zdjęcia do filmu odbywały się w Tokio od 30 września 2002 roku do stycznia 2003 roku.
- Bar tokijski, pokazany w filmie, w rzeczywistości znajduje się na 52. piętrze tokijskiego wieżowca Shinjuku Park Tower.
- Danie, z powodu którego Bob Harris narzeka na restaurację, w której trzeba samemu gotować jedzenie, nazywa się shabu shabu. To cienko pokrojone surowe mięso, które wraz z różnymi warzywami zanurza się we wrzącej wodzie.
- Podczas sesji zdjęciowej Boba Harrisa poproszono go, aby udawał Rogera Moore'a, ale on powiedział, że bardziej lubi Seana Connery'ego. W rzeczywistości Sean Connery występował w reklamie whisky Suntory.
- Pomysł, aby Bill Murray w filmie reklamował japońską whisky Suntory, był częściowo zainspirowany tym, że ojciec Sofii Coppoli, Francis Ford Coppola, w latach 70. rzeczywiście kręcił reklamę Suntory z Akirą Kurosawą.
- Obrazy w pokoju hotelowym Charlotte są autorstwa Johna Kacera – fotorealisty specjalizującego się w fotografowaniu kobiet w bieliźnie. Pod wpływem jego prac powstał kadr ze Scarlett Johansson.
- Sofia Coppola wiele elementów do filmu zaczerpnęła ze swojego życia. Wizerunek Johna (granego przez Giovanniego Ribisi) był luźno oparty na jej mężu, Spike'u Jonze'ie.
- Fumihiko Hayashi (grający Charliego), który w karaoke śpiewa „God, save the Queen”, jest давnim przyjacielem Sofii Coppoli i przewodnikiem po Japonii.
- Dzwonek na telefonie komórkowym Boba Harrisa to Impromptu No.4 Op.66 w C-moll (Fantaisie-Impromptu) Fryderyka Chopina.
- Sofia Coppola napisała główną rolę specjalnie dla Billa Murraya.
- W czasie kręcenia filmu Scarlett Johansson miała 17 lat, choć jej bohaterka właśnie skończyła studia, więc powinna mieć co najmniej 22 lata.
- Boba Harrisa, granego przez Billa Murraya, wozi samochód Toyota Century. To limuzyna klasy premium, produkowana w ograniczonej liczbie. Używają ich członkowie rodzin królewskich, najwyżsi rangą urzędnicy państwowi i milionerzy. Takimi samymi samochodami wyposażane są ambasady Japonii za granicą.
- Bob, grany przez Billa Murraya, reklamuje whisky Hibiki japońskiej firmy Suntory. Z języka japońskiego „hibiki” można przetłumaczyć jako „rezonans”, „odpowiedź” lub „echo”. Ta marka zdobyła wiele nagród, w tym tytuł World's Best Blended Whiskey (najlepsza whisky mieszana).
- Pocałunek między Scarlett Johansson i Billem Murrayem na końcu filmu nie był przewidziany w scenariuszu – to była wspólna improwizacja.
- Postać Giovanniego Ribisi nieprawidłowo używa japońskiego zwrotu „Moshi moshi”. To powitanie, ale używane jest ono podczas rozmowy telefonicznej.
- Pomysł, aby Bill Murray w filmie reklamował japońską whisky Suntory, był zainspirowany faktem, że ojciec Sofii Coppoli, Francis Ford Coppola, w latach 70. zrealizował reklamę Suntory z Akirą Kurosawą.
- Fumihiro Hayashi (w roli Charliego), który w karaoke śpiewa „God, save the Queen” – to давний przyjaciel Sofii Coppoli i przewodnik po Japonii.
- Bob Harris, w wykonaniu Billa Murraya, jest wożony samochodem Toyota Century. To luksusowa limuzyna, produkowana w ograniczonej liczbie. Używają jej członkowie rodzin królewskich, wysocy rangą urzędnicy państwowi i milionerzy. Takie same samochody są dostarczane ambasadom Japonii za granicą.
- Bob, w wykonaniu Billa Murraya, reklamuje whisky Hibiki japońskiej firmy Suntory. Z języka japońskiego „hibiki” można przetłumaczyć jako „rezonans”, „odpowiedź” lub „echo”. Ta marka zdobyła wiele nagród, w tym tytuł World's Best Blended Whiskey (najlepsza whisky mieszana).
- Postać Giovanniego Ribisi błędnie używa japońskiego wyrażenia „Moshi moshi”. Jest to powitanie, ale używane jest wyłącznie podczas rozmowy telefonicznej.
Podobne filmy
8.7/10
8.6/10
8.3/10
8.3/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.2/10
8.2/10
8.2/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
