Między Słowami
Krótki opis
Między Słowami opowiada historię dwojga Amerykanów zagubionych w Tokio. Bob Harris jest gwiazdorem kina w średnim wieku, który przybył do Japonii, aby zagrać w reklamie whisky – pracę podjął głównie dla pieniędzy, podczas gdy jego małżeństwo i kariera stają się dla niego coraz większym ciężarem. Charlotte to młoda kobieta, która towarzyszy swojemu mężowi, fotografowi, którego praca pochłania cały czas i oddala go od niej. Oboje, nie mogąc spać z powodu różnicy czasu, spotykają się w barze luksusowego hotelu, w którym mieszkają, a to przypadkowe spotkanie przeradza się w nieoczekiwaną przyjaźń. Razem wędrują przez miasto, poznają jego mieszkańców i stopniowo zaczynają inaczej patrzeć na własne życie.
Sofia Coppola napisała scenariusz i wyreżyserowała film, który w jej filmografii nastąpił po Przekleństwach Niewinności. Współproducentami obrazu byli Ross Katz oraz ojciec reżyserki, Francis Ford Coppola. W rolach głównych wystąpili Bill Murray jako Bob oraz Scarlett Johansson jako Charlotte, a w obsadzie liczącej pięćdziesięciu trzech aktorów znaleźli się także Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita i Kazuyoshi Minamimagoe. Film, nakręcony za około 4 miliony dolarów, zarobił na całym świecie w przybliżeniu 120 milionów, co stanowi wysoki zwrot z inwestycji. Na IMDb obraz posiada ocenę 7,7/10 przy ponad pół milionie głosów, natomiast na TMDB ocenia go na 7,4/10 ponad osiem tysięcy użytkowników. Ocena krytyków na poziomie 8,8/10 z 234 recenzji jest wyższa niż obie noty przyznane przez widzów.
Co pozostało za kulisami
- Danie, z powodu którego Bob Harris narzeka na restaurację, w której trzeba samemu gotować jedzenie, nazywa się shabu shabu. To cienko pokrojone surowe mięso, które wraz z różnymi warzywami zanurza się we wrzącej wodzie.
- Pomysł, aby Bill Murray w filmie reklamował japońską whisky Suntory, był zainspirowany faktem, że ojciec Sofii Coppoli, Francis Ford Coppola, w latach 70. zrealizował reklamę Suntory z Akirą Kurosawą.
- Postać Giovanniego Ribisi błędnie używa japońskiego wyrażenia „Moshi moshi”. Jest to powitanie, ale używane jest wyłącznie podczas rozmowy telefonicznej.
- W czasie kręcenia filmu Scarlett Johansson miała 17 lat, choć jej bohaterka właśnie skończyła studia, więc powinna mieć co najmniej 22 lata.
- Bob Harris, w wykonaniu Billa Murraya, jest wożony samochodem Toyota Century. To luksusowa limuzyna, produkowana w ograniczonej liczbie. Używają jej członkowie rodzin królewskich, wysocy rangą urzędnicy państwowi i milionerzy. Takie same samochody są dostarczane ambasadom Japonii za granicą.
- Sofia Coppola wiele elementów do filmu zaczerpnęła ze swojego życia. Wizerunek Johna (granego przez Giovanniego Ribisi) był luźno oparty na jej mężu, Spike'u Jonze'ie.
- Pocałunek między Scarlett Johansson i Billem Murrayem na końcu filmu nie był przewidziany w scenariuszu – to była wspólna improwizacja.
- Dzwonek na telefonie komórkowym Boba Harrisa to Impromptu No.4 Op.66 w C-moll (Fantaisie-Impromptu) Fryderyka Chopina.
- Zdjęcia do filmu odbywały się w Tokio od 30 września 2002 roku do stycznia 2003 roku.
- Podczas sesji zdjęciowej Boba Harrisa poproszono go, aby udawał Rogera Moore'a, ale on powiedział, że bardziej lubi Seana Connery'ego. W rzeczywistości Sean Connery występował w reklamie whisky Suntory.
- Fumihiro Hayashi (w roli Charliego), który w karaoke śpiewa „God, save the Queen” – to давний przyjaciel Sofii Coppoli i przewodnik po Japonii.
- Bar tokijski, pokazany w filmie, w rzeczywistości znajduje się na 52. piętrze tokijskiego wieżowca Shinjuku Park Tower.
- Obrazy w pokoju hotelowym Charlotte są autorstwa Johna Kacera – fotorealisty specjalizującego się w fotografowaniu kobiet w bieliźnie. Pod wpływem jego prac powstał kadr ze Scarlett Johansson.
- Bob, w wykonaniu Billa Murraya, reklamuje whisky Hibiki japońskiej firmy Suntory. Z języka japońskiego „hibiki” można przetłumaczyć jako „rezonans”, „odpowiedź” lub „echo”. Ta marka zdobyła wiele nagród, w tym tytuł World's Best Blended Whiskey (najlepsza whisky mieszana).
- Sofia Coppola napisała główną rolę specjalnie dla Billa Murraya.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
