Powrót do przyszłości
Jest jedynym dzieckiem, które wpadło w kłopoty, zanim się urodziło.
Back to the Future (1985)
Produkcja
Budżet
$19 000 000
Opłaty
$390 348 817
Reżyser
Scenariusz
Kompozytor
Producent
Aktorzy
Majkl Dżej Foks
Marty McFly
Krystopher Lloid
Emmett Brown
Crispin Glover
George McFly
Lea Thompson
Lorraine Baines
Claudia Wells
Jennifer Parker
Thomas F. Wilson
Biff Tannen
Marc McClure
Dave McFly
Wendie Jo Sperber
Linda McFly
Krótki opis
Powrót do przyszłości opowiada o Martym McFlyu, nastolatku z 1985 roku, którego przyjaźń z ekscentrycznym wynalazcą, Doktorem Brownem, prowadzi go do maszyny czasu zbudowanej w samochodzie. Gdy nieplanowana podróż przenosi go do 1955 roku, Marty spotyka swoich przyszłych rodziców w wieku nastoletnim, zanim jeszcze się poznali. Jego obecność sprawia jednak, że ich pierwsze spotkanie nie układa się pomyślnie. Chłopak musi sprawić, by ich relacja wróciła na właściwe tory, a jednocześnie znaleźć sposób na powrót do domu, prosząc o pomoc młodszego Doktora.
Reżyserem filmu był Robert Zemeckis, który współtworzył również scenariusz z Bobem Gale'em; za produkcję dla Universal Pictures oraz Amblin Entertainment odpowiadali Bob Gale i Neil Canton. Był to trzeci film Zemeckisa w roli reżysera, po Miłość, szmaragd i krokodyl z poprzedniego roku. W rolę Marty'ego wcielił się Michael J. Fox, Christopher Lloyd zagrał Doktora Browna, Crispin Glover i Lea Thompson odegrali jego rodziców, Claudia Wells wystąpiła jako Jennifer Parker, a Thomas F. Wilson jako Biff Tannen.
Film, który wszedł na ekrany w lipcu 1985 roku, kosztował około 19 milionów dolarów i zarobił w światowych box office'ach blisko 390 milionów dolarów, co uczyniło go jedną z najbardziej komercyjnych produkcji tamtego roku. Widzowie oceniają go bardzo wysoko: 8,5/10 na IMDb na podstawie 1 400 000 głosów oraz 8,3/10 na TMDB przy ponad 22 000 głosach. Ocena krytyków wynosząca 9/10 na podstawie 117 recenzji idzie w parze z wysokimi notami publiczności.
Co pozostało za kulisami
- Michael J. Fox był początkowo głównym kandydatem do roli Marty'ego, jednak w tamtym czasie był aktywnie zaangażowany w serial familijny i nie mógł sobie pozwolić na pracę nad innym projektem. Przez pierwsze trzy tygodnie w roli Marty'ego występował aktor Eric Stoltz, ale nie spełniał oczekiwań reżysera i wkrótce został zwolniony. Studio musiało ponownie nakręcić cały materiał od początku.
- Michael J. Fox zgodził się wziąć udział w zdjęciach, nie rezygnując z serialu „Rodzinne Wiązania” (1982-1989). Producenci serialu „Rodzinne Wiązania” zgodzili się wypuścić Michaela na plan „Powrotu do Przyszłości” pod warunkiem, że praca nad filmem nie wpłynie na jego zaangażowanie w serial. Dlatego Fox kręcił „Wiązania” w dzień, a w nocy grał w filmie Roberta Zemeckisa. Po nagraniu kolejnego odcinka natychmiast pędził na plan filmowy. Zdjęcia trwały 6 godzin dziennie – od 18:30 do 2:30 w nocy. Podczas kręcenia filmu Fox spał zaledwie 5-6 godzin dziennie.
- Scenarzyści długo nie mogli wymyślić, w jaki sposób przedstawić maszynę czasu. W pierwszej wersji scenariusza urządzeniem tym była instalacja laserowa w laboratorium doktora Browna. Rozważano również wersję z lodówką, ale pomysł ten odrzucono z powodu obaw, że małe dzieci zaczną sprawdzać swoje lodówki pod kątem podobnego urządzenia i przypadkowo zatrzasną drzwi za sobą. Dopiero w trzeciej wersji scenariusza maszyna czasu stała się samochodem DeLorean.
- Kiedy Robert Zemeckis próbował sprzedać pomysł swojego filmu, zwrócił się do firmy znanej z produkcji filmów familijnych – Walta Disneya. Jednak ci odrzucili scenariusz w zarodku, uważając, że przedstawienie romantycznych relacji między mamą i synem, nawet przez pryzmat czasu (nota bene różnica wieku między aktorami grającymi te role wynosi zaledwie 10 dni) byłaby dość ryzykownym przedsięwzięciem dla firmy dbającej o swoją reputację.
- Kiedy Ronald Reagan (ówczesny prezydent USA) oglądał film po raz pierwszy, był tak poruszony repliką Doc'a: „Jak aktor mógł zostać prezydentem?”, że poprosił personel kina o zatrzymanie filmu, przewinięcie taśmy i ponowne wyświetlenie tej sceny.
- Orkiestra pod batutą Alana Silvestriego, zaangażowana do nagrania ścieżki dźwiękowej do filmu, była na moment premiery najliczniejszą w historii.
- W filmie odbył się debiut aktorski Billy'ego Zane'a, który później zagrał rolę głównego złoczyńcy w filmie „Titanic” (1997).
- Wiele kandydatek do roli Jennifer zostało odrzuconych jedynie ze względu na zbyt wysoki wzrost – wszystkie były wyższe od Michaela J. Foxa (wzrost 1,64 m).
- Szef Universal Pictures, Sid Sheinberg, stanowczo sprzeciwiał się użyciu słowa „przyszłość” w tytule filmu. Sam natomiast nalegał na następujący tytuł – „Przybyszek z Plutona”, wiążąc fakt pojawienia się takiej nazwy z żartami Marty'ego, które pojawiają się w fabule.
- Do roli Doktora próbował dostać się John Lithgow.
- Christopher Lloyd tworzył wizerunek swojej postaci – Doc’a, wzorując się na manierach fizyka Alberta Einsteina i dyrygenta Leopolda Stokowskiego.
- Pomimo iż film ma charakter fikcyjny i aktywnie wykorzystuje motyw podróży w czasie, ekipa filmowa musiała użyć efektów specjalnych zaledwie 32 razy.
- Podczas kręcenia wykorzystano trzy samochody marki DeLorean.
- Aktorka Lea Thompson musiała spędzać codziennie około 3 godzin w charmakerni, aby z 23-letniej dziewczyny przemienić się w 47-letnią kobietę.
- Kiedy pierwszy film został ukończony, nie planowano kontynuacji. Po lecącym DeLoreanie od razu leciały napisy końcowe. Kiedy później wyszły druga i trzecia część, a pierwsza pojawiła się na wideo, pomiędzy ostatnią sceną a napisami dodano wstawkę „To Be Continued…” (Ciąg dalszy nastąpi). Do wersji DVD wstawkę tę ponownie usunięto, przywracając oryginalną wersję kinową.
- Michael J. Fox jest tylko o dziesięć dni młodszy od Lei Thompson, która zagrała jego mamę, i prawie o trzy lata starszy od swojego ekranowego ojca, granego przez Crispin Glovera.
- Na oponach DeLoreana widnieje napis Good Year.
- Do dekoracji głównej ulicy miasta wykorzystano dekoracje z filmu „Gremliny” (1984).
- Dokładnie taką samą wieżę z zegarem można zauważyć w filmie „Proces sądowy” (1962) (oryg. „To Kill a Mockingbird”).
- "Domowy konwerter energii pana Fusiona" to w rzeczywistości młynek do kawy Krups.
- Urządzenie, do którego Marty podłącza swoją gitarę w laboratorium Doc’a Browna, zawiera etykietę „CRM-114”. Dokładnie tak samo nazywał się dekoder na B-52 w filmie „Dr. Strangelove czyli: jak przestałem się martwić i polubiłem bombę” (1964), ten sam numer seryjny miał jowiszianiec w filmie „2001: Odyseja kosmiczna” (1968).
- Data podróży Marty’ego w przeszłość (5 listopada) została również wykorzystana w „Wyścig z czasem: Przygody Layla Swanna” (1982).
- Wendy Jo Sperber, która zagrała Lindę McFly, jest o trzy lata starsza od Lei Thompson (Lorraine McFly) i o sześć lat starsza od swojego ekranowego ojca, granego przez Crispin Glovera.
- Scena, w której Doc Brown wisi na wskazówce zegara, przypomina scenę z filmu „Grzechy pana Didlboaka” (1946) z udziałem Harolda Lloyda, która z kolei jest remakiem „Wreszcie bezpiecznie!” (1923).
- Na łóżku Marty’ego można zauważyć magazyn „RQ”, co oznacza „Reference Quarterly” i jest wydawnictwem przeznaczonym dla bibliotekarzy.
- W jednej z usuniętych scen Marty podgląda Lorraine podczas sprawdzianu w szkole i widzi, że ona ściąga od koleżanki.
- Pies Doc’a Browna, Einstein, wraca z pierwszej podróży w czasie o 1:21. Warto zauważyć, że do odbycia podróży w czasie potrzeba 1,21 gigawata energii.
- Numer rejestracyjny samochodu „DeLorean” – 3CZV657 – jest realnie istniejącym numerem rejestracyjnym, zarejestrowanym w stanie Kalifornia.
- Bój zegarów na wieży jest identyczny z biciem zegarów w filmie „Maszyna czasu” (1960), nakręconym na podstawie książki Herberta George’a Wellsa.
- Scena z Dartem Vaderem pojawiła się po raz pierwszy w trzeciej wersji scenariusza. Początkowo Marty miał pojawić się przed swoim ojcem Georgem w „kostiumie kosmity”.
- Imię doktora Browna – Emmett – to odczytane wspak słowo „czas” (time), wypowiedziane sylabami (em-it).
- Inicjały drugiego imienia Doc’a Browna – „L” – jednak przez trzy filmy nie dowiadujemy się, jak one brzmią. Bob Gale, scenarzysta filmu, zdradził tajemnicę: drugie imię Browna to Lathrop, co jest odczytanym wspak słowem „portal”.
- Jedna scena została usunięta z filmu. Pomiędzy rodzinną kolacją a telefonem Doc’a Browna, który obudził Marty’ego, ten chciał wysłać kasetę audio do wytwórni muzycznej. Marty nie odważył się tego zrobić i zostawił pustą kopertę na stole. W scenie, która weszła do filmu, idzie na śniadanie, trzymając w ręku zapieczętowaną kopertę, co sugeruje, że jednak zdecydował się wysłać swoje demo do wytwórni.
- Dom Doc’a Browna znajduje się przy prospekcie Westmoreland w Pasadenie w Kalifornii. Do 1966 roku dom należał do rodziny Gamble’ów. Po 1966 roku został przebudowany na Uniwersytet Południowej Kalifornii. Obecnie w budynku znajduje się muzeum historyczne.
- Do roli Marty’ego McFly’a brano pod uwagę kandydatury Coreya Harta i C. Thomasa Howella.
- „DeLorean” – model DMC-12 z 1981 roku z sześciocylindrowym silnikiem PRV (Peugeot/Renault/Volvo). Podstawą dla reaktora jądrowego posłużyła kopuła zakrywająca centralną część koła Dodge Polara. W specjalnej edycji filmu na DVD błędnie twierdzi się, że w tym modelu samochodu znajduje się czterocylindrowy silnik.
- Film tak się spodobał Ronaldowi Reaganowi, że w swoim orędziu do narodu w 1986 roku zawarł odniesienie do filmu Zemeckisa: „I jak powiedziano w filmie «Powrót do przyszłości», «Tam, gdzie zmierzamy, drogi nie będą nam potrzebne».
- W początkowej scenie filmu wszystkie zegary wskazują 7:55 (spóźniają się o 25 minut), z wyjątkiem jednego zegara, który leży na podłodze obok walizki z plutonem: on pokazuje prawidłowy czas (8:20).
- Początkowo Ron Cobb miał stworzyć zewnętrzny wygląd „DeLoreana”. Jednak wolał popracować nad innym projektem, a zastąpił go Andrew Probert.
- We francuskim dubbingu filmu, kiedy Marty budzi się w 1955 roku, jego młoda mama nazywa go Pierre Cardin zamiast Calvina Kleina. We włoskim dubbingu woła go Levi Strauss.
- Kandydatura Jeffa Goldbluma była rozważana na rolę Doktora Browna.
- Na kondensatorze strumieniowym można zauważyć dwa napisy: «Wyłącz kondensator strumieniowy przed jego otwarciem» i «Chroń oczy przed światłem».
- Kiedy Marty udaje się do swojego ojca w przebraniu Dartha Vadera z planety Vulcan, wkłada do odtwarzacza kasetę z napisem „Van Halen”. Kompozycja, do której budzi się George McFly, to niezatytułowana kompozycja Edwarda Van Halena, napisana do filmu „Bez hamulców” (1984), w którym jedną z ról zagrała Lea Thompson.
- Według Boba Gale'a, pomysł na film przyszedł mu do głowy, kiedy gościł u swoich rodziców i znalazł szkolny album rocznikowy swojego ojca. Dowiedział się, że był on przewodnikiem klasy. Wtedy przypomniał sobie przewodnika swojej klasy, z którym się nie przyjaźnił. I pomyślał, że gdyby był w tym samym wieku co jego ojciec, zostaliby przyjaciółmi.
- W kinie Hill Valley wyświetlany jest film zatytułowany „Królowa bydła z Montany” (1954), w którym główne role zagrali Barbara Stanwyck i Ronald Reagan. Ten ostatni został ponownie wybrany na drugą kadencję prezydenta USA w 1984 roku. W następnym roku „Powrót do przyszłości” wszedł do kin.
- Według brytyjskiego kanału „Channel 4” film zajął 7. miejsce na liście „Najlepszych filmów rodzinnych”.
- W filmie „Marty” (1955) główny bohater nazywa się tak samo, jak Marty McFly. Ponadto właściciel kawiarni również nazywa się Lou. Według Roberta Zemeckisa i Boba Gale'a, identyczne imiona postaci to zbieg okoliczności.
- Sid Sheinberg, szef studia „Universal Pictures”, wprowadził do filmu wiele zmian, w tym: — Dok Brown zamiast profesora Browna. — Początkowo Dok miał mieć w domu szympansa. Sid zaproponował psa o imieniu Einstein. — Pierwotne imię matki Marty to Meg. Następnie zmieniono je na Eileen. Po czym Sid nalegał, aby je zmieniono na Lorraine. Tak samo nazywała się jego żona – Lorraine Gary.
- Numer telefonu Doka w 1955 roku to Klondike 54385. Litery „K” i „L” znajdują się na cyfrze 5. Zatem numer Doka zaczyna się od prefiksu 555. Oznacza to, że jest to numer fikcyjny.
- Robert Zemeckis specjalnie stworzył scenę otwierającą, która przypomina początek filmu „Maszyna czasu” (1960) jako hołd dla filmu George'a Pala. Panel pokazujący czas, do którego się udajesz, obecny czas i czas ostatniej podróży migocze odpowiednio czerwonymi, zielonymi i żółtymi światłami. Dokładnie takie same kolory zostały użyte do panelu sterowania maszyną czasu w filmie Pala.
- Aby znaleźć koordynatorów do scen, w których Marty jeździ na deskorolce, Bob Gale udał się na plażę w Kalifornii i zobaczył dwóch skaterów, z których jeden, Per Lindner, później został mistrzem Europy, a drugi został dublerem Erica Stolza. Jednak po tym, jak Eric opuścił projekt, dublera również wymieniono.
- Do stworzenia efektu szronu na samochodzie, który właśnie wrócił z podróży, użyto azotu – DeLorean był dosłownie zamrażany. Ogniste ślady, pozostawione przez odjeżdżającą maszynę, to zwykła rozlana benzyna, którą podpalano ręcznie. Twórcy filmowi postanowili użyć tych stosunkowo tanich efektów, chociaż przez długi czas rozważano wersję z DeLoreanem rozciągającym się i kurczącym jak gumowa taśma. Ostatecznie zrezygnowano z tego efektu specjalnego: jego wykonanie było kosztowne, czasochłonne i prawdopodobnie dziś wyglądałoby beznadziejnie przestarzale.
- W pierwszych wersjach scenariusza maszyna czasu pobierała brakującą do uruchomienia energię na pustyni Nevada podczas testów jądrowych, ale ekipa produkcyjna uznała, że sama ta scena rozbuduje budżet do astronomicznych rozmiarów i zdecydowali się na wariant z piorunem.
- Kiedy Marty próbuje uruchomić DeLorean, będąc w 1955 roku, reflektory samochodu alfabetem Morse'a wysyłają sygnał SOS.
- Kiedy Marty cofa się w czasie, trafia na farmę należącą do rodziny Peabody (nazwisko można przeczytać na skrzynce pocztowej). Syna farmera nazywa się Sherman. Tak samo nazywał się chłopiec podróżujący w czasie w epizodach „Peabody's Improbable History” animowanego serialu „The Rocky and Bullwinkle Show” (1961-1964).
- Zgodnie z filmem „Powrót do przyszłości 3” (1990), zegar na wieży rozpoczął swój bieg o godzinie 20:00 piątego września 1885 roku. W tym filmie piorun uderza w wieżę z zegarem o godzinie 22:04 dwunastego listopada 1955 roku. Zatem zegar na wieży funkcjonował przez 70 lat, 2 miesiące, 7 dni, 2 godziny i 4 minuty.
- Supermarket, obok którego spotykają się Marty McFly i Doc Brown, nazywa się „Dwie sosny”. Doc mówi, że cała ziemia w okolicy należała do farmera Peabody'ego, który uprawiał sosny. Kiedy Marty cofa się w przeszłość, zderza się z jedną z sosen na ziemi Peabody'ego. Kiedy Marty wraca do 1985 roku pod koniec filmu, na szyldzie przed supermarketem napisano: „Samotna sosna”.
- W oryginalnym scenariuszu filmu, datowanym na 1981 rok, rockandrollowy występ Marty'ego doprowadził do zamieszek, które stłumiły siły policji. Ponadto Marty opowiadał Dokowi o „sekretnym składniku”, który sprawił, że maszyna czasu zadziałała – zwykłej „Coca-Coli”. Okoliczności te doprowadziły do zmiany biegu wydarzeń. Kiedy Marty wrócił, trafił do alternatywnych lat 80-tych, które odpowiadały koncepcji pisarzy science fiction z lat 50-tych XX wieku. Co więcej, wiele rewolucyjnych wynalazków zostało stworzonych przez Doka Browna i działało na „Coca-Coli”. Marty również odkrył, że rockandroll nigdy nie powstał i zamierzał rozpocząć odroczoną rewolucję kulturalną. Ojciec Marty'ego znalazł starą gazetę, w której był artykuł o „szkolnym buncie” w latach 50-tych, i na zdjęciu rozpoznał swojego syna.
- „Industrial Light and Magic” nie zdążyło dokończyć efektów specjalnych do ostatniej sceny filmu, w której widzimy latającego „DeLoreana”, dlatego ostatnie minuty filmu zostały pokazane w czarno-białym formacie. Ale to było zupełnie nieistotne, ponieważ publiczność uwielbiła film.
- Gitary, na których gra Marty: - Erlewine Chiquita (w początkowej scenie filmu); - Ibanez black Strat copy (scena, w której Marty gra ze swoim zespołem w latach 80-tych); - Gibson ES-335 (scena na balu).
- Na samym początku filmu, w pokoju Doca, można zauważyć zegar, na którego wskazówce wisi mały człowieczek. W scenie z błyskawicą, Doc również zwisa na wskazówce zegara.
- Na samym początku „morskiej” imprezy, na której pojawia się McFay, lewy głośnik podłogowy stoi na dużej odwróconej drewnianej skrzyni po „Pepsi”. Kiedy McFay gra na gitarze, a następnie kopie ten głośnik nogą, skrzyni po „Pepsi” już nie ma.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
