Potwory i spółka
Monsters, Inc. (2001)
Produkcja
Budżet
$115 000 000
Opłaty
$528 773 250
Reżyser
Scenariusz
Kompozytor
Producent
Aktorzy
Dżon Gudman
Sullivan (głos)
Billy Crystal
Mike (głos)
Mary Gibbs
Boo (głos)
Steve Buscemi
Randall (głos)
James Coburn
Waternoose (głos)
Dżennifer Tilli
Celia (głos)
Bob Peterson
Roz (głos)
John Ratzenberger
Yeti (głos)
Krótki opis
Akcja filmu Potwory i spółka rozgrywa się w Monstropolis – mieście, którego źródłem energii są krzyki przerażonych dzieci. W fabryce Potwory i spółka straszacy przechodzą przez drzwi szaf do ludzkich sypialni, aby pozyskać te krzyki. James P. Sullivan, znany jako Sulley, jest najlepszym straszakiem w firmie, a towarzyszy mu przyjaciel i asystent Mike Wazowski. Ich rutyna zostaje zburzona, gdy do świata potworów przypadkowo trafia mała dziewczynka o imieniu Boo. Ponieważ kontakt z dziećmi uznawany jest za niebezpieczny, Sulley i Mike próbują ją ukryć i odesłać do domu, chroniąc ją przed kierownictwem fabryki oraz rywalem Sulley'a, Randallem. Opiekując się Boo, bohaterowie zaczynają dostrzegać działalność swojego pracodawcy w zupełnie innym świetle.
Jest to pełnometrażowy debiut reżyserski Pete'a Doctera, który w późniejszych latach wyreżyserował filmy Odlot, W głowie się nie mieści oraz Co w duszy gra. Scenariusz napisali Andrew Stanton i Daniel Gerson, a producentką była Darla K. Anderson. W rolach głosowych wystąpili John Goodman jako Sulley i Billy Crystal jako Mike, a także Mary Gibbs jako Boo, Steve Buscemi jako Randall, James Coburn jako Waternoose oraz Jennifer Tilly jako Celia.
Film wyprodukowany przez studio Pixar przy budżecie wynoszącym 115 milionów dolarów zarobił w światowych box office'ach 529 milionów dolarów, co stanowi wysoki zwrot z inwestycji. W serwisie IMDb obraz posiada ocenę 8,1/10 na podstawie 1 100 000 głosów, natomiast w TMDB nota wynosi 7,9/10 przy znacznie mniejszej liczbie głosujących, wynoszącej około dwudziestu tysięcy. Ocena krytyków na poziomie 8,5/10 z 191 recenzji plasuje film wyżej niż obie noty przyznane przez widzów.
Co pozostało za kulisami
- Jennifer Tilly, która podkładała głos pod Celię, była żoną Sama Simona, twórcy serialu animowanego „Simpsonowie” (1989). Opowiedziała pracownikom Pixara o scenariuszu, który przeczytała i który napisał reżyser „Simpsonów” dla filmu animowanego. Tym reżyserem był Brad Bird, a scenariusz dotyczył filmu „Incredibles” (2004), który studio Pixar wydało trzy lata później.
- Kiedy Sally i Mike idą do pracy i mijają sklepik Tony'ego z artykułami spożywczymi, wśród innych produktów można zobaczyć pomarańcze krwiste (blood oranges – realnie istniejący gatunek pomarańczy).
- Na tablicy z rankingiem potworów straszących wszystkie potwory są wymienione po nazwisku. Jednak tylko jeden potwór jest zapisany w liście po imieniu – Randall.
- W pierwotnej wersji scenariusza Sulley nie był przerażającym potworem, a zwykłym pracownikiem korporacji, nazywał się Johnson, a jego futro było brązowe. Ponadto, Mike był asystentem Randalla (którego imię brzmiało Ned). W innej wersji scenariusza Sulley był asystentem Randalla. George Sanderson (potwór, którego ciągle łapie CDA z powodu nagłych wypadków związanych z kodem 2319) miał być głównym bohaterem, bazując na pierwotnej koncepcji filmu – niezgrabny i niezdarny potwór, który nie potrafił nikogo przestraszyć, dopóki nieśmiała dziewczynka, znękana przez braci, nie postanowiła nauczyć go, jak być strasznym. W ostatecznej wersji George pozostał potworem tego samego koloru i typu, jak w pierwotnym scenariuszu.
- Na samym początku filmu, gdy kończy się symulacja i potwór sięga do pokrętła na panelu, aby obejrzeć ponownie nagranie, nieco poniżej i na lewo od pokrętła znajduje się mały wskaźnik 510-752-3000. To numer telefonu Pixara.
- Po tym, jak Sally żegna się z Boo, Boo zamyka drzwi szafy. Następnie Boo zeskakuje z łóżka. W momencie, gdy Sally podbiega do drzwi, rośnie ona o 7%. Programiści musieli to zrobić, ponieważ była zbyt mała, aby dosięgnąć klamki.
- W filmie znajdują się retro plakaty Disneylandu w Monstropolis i w niektórych pokojach dziecięcych.
- Furgonetka, do której trafia Randall, po raz pierwszy pojawiła się w filmie „Przygody Flika” (1998).
- W niektórych scenach chichotanie i krzyki Boo nie generują żadnych skoków energii (np. jej krzyk tuż przed momentem, w którym Sulley ratuje ją przed wyciskaczem krzyków Randalla, i jej śmiech, gdy bawią się z Sulleyem w chowanego w łazience).
- Pojemniki na krzyki na początku i na końcu filmu (gdy są wypełnione już śmiechem, a nie krzykami) mają taką samą pojemność (sądząc po napisie na boku – „8400 SUV”), ale te na końcu filmu wyraźnie są większe.
- Na drugim planie w scenie, w której potwór w kształcie kropli spada przez kratkę w chodniku, widać szyld galerii sztuki Gallerie du Dominique. Ta galeria została nazwana na cześć Dominika Louisa, dyrektora artystycznego Pixara.
- Pluszowy miś Boo jest identyczny z misiem na półce w symulowanej sypialni.
- Animatorzy mieli pomysł, żeby dać Sulleyowi macki zamiast nóg, a także założyć mu okulary. Jednak ostatecznie zdecydowano się zostawić mu nogi, ponieważ uznali, że widzowie będą bardziej koncentrować się na mackach niż na twarzy. Chcieli również zrobić Mike'a bez rąk.
- W mieszkaniu Sulleya w jego dużym fotelu znajduje się otwór w oparciu, aby umożliwić przechodzenie przez niego jego ogona.
- Film stał się najbardziej kasowym filmem animowanym spośród wszystkich, które wyszły do tej pory.
- Bill Murray był brany pod uwagę do roli Sulleya. Reżyser Pete Docter powiedział, że kiedy twórcy filmu postanowili zaproponować mu tę rolę, nie mogli się z nim skontaktować i uznali to za negatywną odpowiedź.
- Kawiarnia Hidden City, obok której przechodzą Mike i Sulley na początku filmu, zawdzięcza swoją nazwę prawdziwej restauracji w San Francisco, która od początku lat 90. jest jednym z ulubionych miejsc animatorów Pixara, a także Pete’a Doctera.
- John Goodman nalegał, aby Steve Buscemi podkładał głos pod Randalla.
- Pod koniec filmu, kiedy Mike i Sulley spotykają agenta CDA o numerze 00001, co najmniej trzech agentów CDA ma ten sam numer (00112).
- Lista składników na płatkach, którymi Sulley karmi Boo, to: macki (w tym przyssawki), cukrowe strączki, żelatyna, sztuczne aromaty, sztuczne barwniki (żółty 53 i 54, czerwony 400, niebieski 21, purpurowy 16, czerwonobrązowy 30), sól, woda morska, rtęć naturalnego pochodzenia, bar, kwas siarkowy, ołów, żółć, krew, pot, łzy, tlenek cynku, witaminy D i F, anemony, krewetki, korale, plankton, śmiertelnie niebezpieczny rybka rozdymka, uran wzbogacony (do zachowania świeżości).
- Wszystkie cyfrowe wyświetlacze w Monstropolis (radiobudzik Sully'ego, konsole na stacji, znak „Days Without An Accident” – „Dni bez wypadków”) to ikoniczne wskaźniki świecącej się plazmy, neonowe technologie cyfrowe z lat 60.
- Na DVD znajdują się trzy materiały dodatkowe: Put That Thing Back Where It Came From, Or So Help Me! (w rosyjskiej wersji – „Teraz zaraz oddaj to na miejsce albo mi nie przeszkadzaj!”), We've got the important things covered („Ukrywamy ważne rzeczy”) i Pete's Barber Shop („Salon fryzjerski Peta”).
- John Goodman i Billy Crystal nagrywali swoje głosy do tego filmu razem. To nietypowy zabieg w filmach animowanych, gdzie aktorzy zazwyczaj pracują osobno. Steve Buscemi i Frank Oz (Randall i jego asystent) również nagrywali razem scenę w toalecie.
- W pierwszej scenie jedna z zabawek na półce w sypialni to zabawkowy samolot z filmu „Toy Story” (1995), a kiedy Mike i Sally przechodzą przez dział z przerażeniami, można zauważyć klauna z tego samego filmu. Ponadto, kiedy Randall ćwiczy kamuflaż na różnych tłach, jednym z tych tłów są tapety z pokoju Andy’ego z „Toy Story”.
- W niemieckim dubbingu filmu Yeti mówi dialektem szwabskim, którym posługują się głównie na południowym zachodzie Niemiec, oraz wspomina w rozmowie, że wolałby zostać zesłany w Alpy Szwabskie, gdzie mieszkają jego przyjaciele.
- Prawdziwe imię Boo to Mary. Można to zauważyć na jednym z rysunków ołówkiem, który pokazuje Sulleyowi w scenie, gdy jest kładziona spać do jego łóżka. Co ciekawe, aktorka, która użyczyła głosu Boo, nazywa się Mary Gibbs.
- Zgodnie ze szkicami znajdującymi się na DVD, imię Grubka (oryginalnie Fungus, pomocnik Randalla) to Jeff, a jego nazwisko pierwotnie brzmiało Frungus.
- Restauracja, do której idą Mike i Celia, w oryginale nazywa się Harryhausen (w rosyjskim tłumaczeniu „U Godzilli”). To hołd dla Raya Harryhausena – człowieka, który stworzył potwory w stylu animacji kukiełkowej do filmu „Jason i Argonauci” (1963). Również ośmiornica za barem w restauracji ma tylko sześć nóg – to nawiązanie do filmu „To nadeszło z głębin” (1955), w którym Harryhausen, ze względu na ograniczenia budżetowe, stworzył ośmiornicę z sześcioma kończynami.
- Po obejrzeniu reklamy Korporacji Potworów w telewizji, Mike mówi Sully'emu: „Zazdrosciłeś mojej urody jeszcze w czwartej klasie”. Jednak z kolejnej części animacji dowiadujemy się, że Mike i Sully poznali się dopiero na uniwersytecie.
- Pod koniec sceny, w której potwory rozśmieszają dzieci, zamiast przerażać je, jeden potwór idzie z młotem i arbuzem. To oczywiste nawiązanie do komika o imieniu Gallagher, który spopularyzował ten trik.
- Pod koniec filmu, po występie Mike’a, w którym wypluwa mikrofon, kiedy Sulley rozmawia z Mike’em, za nimi wisi baner „Think Funny” („Myśl zabawnie”). Po tym, jak Celia wzywa Mike’a, tego baneru już nie ma.
- Kiedy Mike wyjmuje swoją soczewkę kontaktową w szatni, nie widać jej w odbiciu w lustrze, które znajduje się w drzwiczkach jego szafki.
- Studia Disney i Pixar przygotowały specjalny zwiastun do tego filmu, aby wyświetlać go przed filmem „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” (2001). Mike i Sulley grają w nim w kalambury w swoim mieszkaniu, a Sulley udaje Harry'ego Pottera. Mike ma trudności z odgadnięciem, kim on jest. Wysuwa kolejne przypuszczenia: Brudny Harry; Harry Doniczka (Harry Flowerpot); „Kiedy Włosaty spotkał Sulley’a” (When Hairy met Sulley; nawiązanie do roli Billy'ego Crystala w filmie „Kiedy Harry spotkał Sally” z 1989 roku). W końcu Sulley zakłada okrągłe okulary i z sową na ręce siada na miotle, na co Mike z zachwytem nazywa film „Brzmienie muzyki” (1965). Sulley poddaje się i odchodzi. Wtedy Mike w końcu wpada na rozwiązanie: „Harry Potter”. Następnie pojawia się kadr z napisami: „„Potwory i spółka” wyświetlane są teraz w kinie obok ciebie. Naprawdę, tuż obok. Być może w sali obok”. Na końcu zwiastuna przychodzi kolej na Mike'a, by kogoś udawał, a znudzony Sulley w ciągu kilku sekund leniwie odgaduje, że to „Gwiezdne Wojny: Część IV – Nowa nadzieja” (1977), ku wielkiemu rozczarowaniu Mike'a.
- Przed premierą filmu w kinach pojawiły się plotki, że przed seansem będzie wyświetlany pierwszy teaser filmu „Gwiezdne Wojny: Część II – Atak Klonów” (2002). Setki fanów „Gwiezdnych Wojen” kupiły bilety na seans tylko po to, aby zobaczyć ten teaser.
- W scenie otwierającej, kiedy potwór przechodzi przez drzwi, niemal całkowicie je zamyka, ale kiedy instruktor wskazuje mu na błędy, pokazując ten moment w nagraniu, drzwi są prawie otwarte.
- Kiedy Randall wchodzi do swoich pierwszych drzwi w dziale przerażania, widać, że klamka znajduje się po lewej stronie. Kiedy z nich wychodzi, klamka znajduje się już po prawej stronie.
- Bliżej końca filmu Mike otwiera paczkę magazynów z nim i Sallym na okładce. Na odwrocie magazynu znajduje się reklama komputera na całą stronę i slogan „Scare Different...” („Przerażaj inaczej”). W poprzedniej scenie w całej korporacji można zobaczyć nowy slogan „Think funny” („Myśl zabawnie”). Oba te slogany są nawiązaniem do Steve’a Jobsa, byłego dyrektora generalnego Pixara i Apple (który wprowadził do reklam frazę „Think Different” – „Myśl inaczej”).
- Kiedy Sulley wbiega do szatni, aby ukryć zabawki z pokoju Boo, widać, jak wkłada je do szuflady nr 193, a następnie zatrzaskuje drzwiczki obiema rękami. W następnym ujęciu usuwa ręce od szuflady nr 190.
- Marry Gibbs, która podkładała głos pod Boo, była tak mała, że podczas nagrywania nie miała tekstu. Z nią improwizowano i pisano, co miała mówić.
- Zazwyczaj przetwarzanie jednej klatki z Sulleyem zajmowało 11–12 godzin ze względu na 2,3 miliona oddzielnie narysowanych włosów (dokładna liczba włosów to 2 320 413).
- Kiedy Sally zamierza pożegnać się z Boo, próbuje się z nią pobawić. I w tym momencie daje jej lalkę Nemo. To pierwsze pojawienie się postaci z filmu „W poszukiwaniu Nemo” (2003), którego produkcja została rozpoczęta przez studio jeszcze przed „Potworami i spółką”, ale zakończona dopiero dwa lata później (Merlinę można zauważyć na portrecie za szefem kuchni w restauracji „U Godzilli”, a na ścianie pokoju, do którego wrzucają Randalla, wisi Nemo). Boo również daje Sally lalkę Jessie, która po raz pierwszy pojawiła się w filmie „Toy Story 2” (1999), oraz piłkę Pixar, pochodzącą z filmu „Luxo Jr.” (1986).
- Kiedy Mike odchodzi, gratulując Celi (na początku filmu), przesuwa się w stronę linii na podłodze. W następnym panoramie znajduje się on znacznie bliżej niej niż w poprzednim ujęciu.
- Kiedy Sally wita Teda (bardzo dużego potwora, pokazują tylko jego nogi), ten miał odpowiedzieć rykiem jak Godzilla. Twórcy filmu próbowali uzyskać zgodę od studia Toho na użycie ryku Godzilli, ale Toho odmówiło, więc Ted odpowiada kurczącym się kogutem. W jednej ze scen podczas napisów końcowych pokazano, że jest to Rex, dinozaur z filmu „Toy Story” (1995), przechodzący casting do tego filmu.
- W oryginalnej wersji Yeti opisuje dzieci z himalajskiej wioski jako „twardych dzieciaków, rozpieszczonych, dzieci, które wspinają się po skałach” („Tough kids, sissy kids, kids who climb on rocks”). Ta linijka pochodzi ze starego jinglu do hot dogów Armour.
- Pod koniec filmu pokazują Randalla, który pojawia się w zwiastunie filmu „Przygody Flika” (1998), stojąc obok ciężarówki „Planeta Pizza” z filmu „Toy Story” (1995). Człowiek wewnątrz zwiastuna to ten sam chłopiec z symulowanej sypialni na początku filmu. A mama chłopca została wykonana z tego samego modelu, do którego dodano kucyk na głowie.
- Na tablicy w korporacji czasami wyświetlane są dla niektórych potworów wartości niższe niż były wcześniej. Na przykład, kiedy Sulley rozmawia z Jerrym, a także tuż przed pierwszym przypadkiem 2319.
- Na liście liderów, zaraz po Sullivanie i Randalu, widnieje nazwisko Renft. To nawiązanie do Joe Renfta, który przez długi czas był scenarzystą Pixara.
- W oryginale w restauracji sushi „U Godzilli” pracownicy krzyczą „Get a paper bag!” („Weź papierową torbę!”) za każdym razem, gdy ktoś przechodzi przez drzwi wejściowe. W Japonii to powszechne, że pracownicy każdego sklepu krzyczą „irasshaimase!”. I krzyk potworów prawdopodobnie jest nawiązaniem do tego faktu.
- Popularny czajnik, stworzony za pomocą grafiki komputerowej, można zobaczyć w pokoju Boo na stole.
- Dodatkowy krótkometrażowy film zatytułowany „Nowy samochód Mika” (2002) pierwotnie miał być sceną z „Potworów i spółki”. Ostatecznie został wydany osobno i był to pierwszy film krótkometrażowy Pixara, w którym postacie rozmawiają.
- Kiedy Sulley gratuluje Sulleyowi jego sukcesów, różni potwory wchodzą do kadru, przechodząc za Sulleyem. Następnie pokazują Sulley’a, a po chwili ponownie Sulley’a, ale potworów za nim już nie ma.
- Zakład fryzjerski o nazwie Pete's Barber Shop został nazwany na cześć reżysera Pete'a Doctera.
- W wczesnych wersjach scenariusza postać Boo miała sześć lat. Ale scenarzyści postanowili zrobić ją jeszcze młodszą, ponieważ dzięki temu stałaby się bardziej zależna od Sulleya.
- Bob Peterson, superwizor fabuły tego filmu, tymczasowo użyczał głosu Roz podczas produkcji. Ten nosowy, śpiewny głos okazał się tak udany, że został zachowany w ostatecznej wersji filmu.
- Liczby 2319 mogą być nawiązaniem do 23. i 19. litery alfabetu angielskiego (W i S). Litery te mogą oznaczać White Sock (biała skarpeta) – pierwszy przedmiot należący do ludzi, który zniszczyli pracownicy CDA.
- Na pulpicie sterowania drzwiami w Korporacji Potworów znajduje się przycisk z napisem FIZT. W momencie tworzenia filmu Fiz-T (Physics-Tool) było najnowszym oprogramowaniem opracowanym przez Pixar Animation Studios do realistycznego przetwarzania złożonych modeli fizycznych. W filmie zostało wykorzystane do futra Sulleya i ubrania Boo. Inny przycisk na pulpicie to IKT. To również produkt Pixara o nazwie Inverse Kinematics Tool.
- Billy Crystalowi początkowo zaproponowano rolę Woody'ego w filmie „Toy Story” (1995) i zgodził się ją przyjąć. Po tym, jak Tom Hanks wyraził chęć podłożenia głosu pod tę rolę, Crystalowi zaproponowano rolę w przyszłym filmie Pixara. Odpowiedział wtedy: „Róbcie, co uważacie za najlepsze dla waszego filmu, ale jeśli coś się pojawi, pamiętajcie o mnie”. Nie zapomnieli i otrzymał rolę w tym filmie.
- Kiedy Mike i Sulley biegną przez drzwi do szaf na całym świecie, nie jest przestrzegana pora dnia. W Japonii jest dzień, w Nepalu ciemno (z opóźnieniem 3 godzin w stosunku do Japonii), znowu dzień w Paryżu (z opóźnieniem 7 godzin w stosunku do Japonii). Oczywiście, możliwe, że w Japonii jest wczesny poranek, noc w Nepalu i bardzo późny dzień latem w Paryżu, ale wtedy na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej w USA, gdzie ostatecznie trafia Randall, powinna być południe, a nie późny wieczór.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
