Ruchomy zamek Hauru
Krótki opis
Sophie jest młodą kapeluszką, której spokojne życie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy zniewolona gniewem czarownica – po krótkim spotkaniu z czarodziejem Hauru – rzuca na nią klątwę, zamieniając ją w staruszkę. Nie mogąc pozostać w rodzinnym mieście, dziewczyna wyrusza w drogę i ostatecznie znajduje schronienie w ruchomym zamku Hauru, gdzie zatrudnia się jako gospodyni, nie wyjawiając swojej prawdziwej tożsamości. Zamek zamieszkuje również młody uczeń Markl oraz demon ognia Calcifer, którego moc napędza całą konstrukcję na mocy tajnego paktu z Hauru. Gdy król naciska na czarodzieja, by ten dołączył do wojny, Sophie zostaje wciągnięta w konflikt wynikający z jego odmowy oraz w tajemnicę wiążącą go z Calciferem.
Film w reżyserii i według scenariusza Hayao Miyazakiego, wyprodukowany przez Toshio Suzuki i Tomohiko Ishii dla Studio Ghibli, miał swoją premierę w 2004 roku. Jest to jedenasta z szesnastu pełnometrażowych produkcji wyreżyserowanych przez Miyazakiego, umiejscowiona chronologicznie między filmami Spirited Away: W krainie Bogów a Ponyo. W japońskiej obsadzie dubbingowej znaleźli się m.in. Chieko Baisho jako Sophie, Takuya Kimura jako Hauru, Akihiro Miwa jako czarownica z Pustkowi oraz Tatsuya Gashuin jako Calcifer. W napisach końcowych wymieniono 57 aktorów i 177 członków ekipy.
Przy budżecie wynoszącym około 24 milionów USD, film zarobił na całym świecie w przybliżeniu 260 milionów USD, co stanowi wysoki zwrot z inwestycji. Produkcja cieszy się dużym uznaniem widzów, uzyskując ocenę 8,2 na IMDb (na podstawie ponad pół miliona głosów) oraz 8,4 na TMDB. Recenzenci ocenili film na 7,7 na podstawie 185 opinii, co jest wynikiem pozytywnym, choć nieco bardziej powściągliwym niż oceny szerokiej publiczności.
Co pozostało za kulisami
- Hayao Miyazaki i Lauren Bacall, będąc wieloletnimi fanami twórczości siebie nawzajem, spotkali się po raz pierwszy na pokazie filmu z napisami w Nowym Jorku. Podobno Bacall zapytała Miyazakiego w żartach, czy jest żonaty.
- Według reżysera filmu animowanego Hayao Miyazakiego, wzorem ruchomego zamku posłużyła chatka na kurzej stopce z rosyjskich baśni ludowych.
- Film animowany powstał na podstawie powieści Diany Wynn Jones „Ruchomy Zamek” (Howl's Moving Castle, 1986).
- Christian Bale natychmiast zgodził się podjąć się dowolnej roli w angielskiej wersji filmu animowanego po obejrzeniu „Spirited Away – W krainie bogów”. Ostatecznie został głosem Howla.
- W powieści Diany Wynn Jones wielokrotnie wspomina się, że demon Kalcifer lubił gwizdać sobie piosenkę o „garneczku”. Chodzi o znaną walijską pieśń ludową „Sosban Fach” („Mały garnek”), która tradycyjnie często wykonywana jest podczas meczów rugby. W refrenie powtarzają się słowa „Sosban fach yn berwi ar y tân/ Sosban fawr yn berwi ar y llawr” („Mały garnek gotuje się na ogniu, duży garnek gotuje się w rękach”).
- Początkowo film miał reżyserować Mamoru Hosoda.
- Przed rozpoczęciem zdjęć ekipa artystów podróżowała po Europie w poszukiwaniu odpowiednich krajobrazów do filmu. Znaleźli je we wschodniej prowincji Alzacji we Francji.
- Przed premierą krajową w Japonii, „Ruchomy Zamek” został pokazany na 61. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2004 roku. Był to pierwszy film anime, który kiedykolwiek otworzył festiwal.
- Hayao Miyazaki nazwał ten film pierwszym anime dla dorosłych.
- Film był tworzony na komputerze, ale tła i postacie rysowane były ręcznie, a następnie digitalizowane. Storyboard składał się z 1400 scen i był gotowy 16 stycznia 2004 roku. 25 czerwca tego samego roku gotowa była animacja zgrubna.
- Oryginalny tytuł filmu animowanego tłumaczy się jako „Ruchomy Zamek Howla”.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
