Hobbit: Niezwykła podróż
Hobbit, czyli tam i z powrotem
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Produkcja
Budżet
$250 000 000
Opłaty
$1 021 103 568
Reżyser
Scenariusz
J.R.R. Tolkien
Autor
Kompozytor
Producent
Aktorzy
Martin Freeman – Martin Freeman
Bilbo Baggins
Ian McKellen
Gandalf the Grey
Richard Armitage
Thorin Oakenshield
James Nesbitt
Bofur
Ken Stott
Balin
Sylvester McCoy
Radagast the Brown
Barry Humphries
The Great Goblin
Dean O'Gorman
Fili
Krótki opis
Spokojny hobbit imieniem Bilbo Baggins zostaje namówiony przez czarodzieja Gandalfa Szarego, by opuścić swój dom i dołączyć do drużyny trzynastu krasnoludów. Grupa pod wodzą Thorina Dębowej Tarczy wyrusza przez dzikie ostępy w stronę Samotnej Góry. Ich celem jest odzyskanie krasnoludzkiego królestwa Erebor oraz jego skarbów z rąk smoka Smauga. Po drodze podróżnicy mierzą się z licznymi zagrożeniami, w tym z orkami, trollami i pająkami, a Bilbo spotyka istotę zwaną Gollumem i odnajduje potężny pierścień.
Film w reżyserii Petera Jacksona, reprezentujący gatunki akcja, przygodowy i fantasy, jest dwunastym z piętnastu obrazów w jego karierze; poprzedził go film Nostalgia Anioła, a następnym był Hobbit: Pustkowie Smauga. Jackson pełnił również rolę producenta i współtworzył scenariusz wraz z Fran Walsh i Philippą Boyens. W obsadzie znaleźli się Martin Freeman, Ian McKellen i Richard Armitage; łącznie w napisach wymieniono 48 aktorów i 538 członków ekipy.
Produkcja z Nowej Zelandii i Stanów Zjednoczonych powstała przy budżecie 180 milionów USD i zarobiła 1,02 miliarda USD w światowym box office. Film został dobrze przyjęty przez widzów, uzyskując ocenę 7,8 w serwisie IMDb na podstawie 924 000 głosów oraz 7,4 w TMDB przy 20 087 głosach. Dla porównania, krytycy filmowi wystawili mu niższą notę 6,5 na podstawie 302 recenzji.
Co pozostało za kulisami
- Robert Kazinsky próbował dostać rolę Filiego, a nawet nakręcono z nim kilka scen, ale opuścił projekt z powodów osobistych i wrócił do Anglii około miesiąca po rozpoczęciu zdjęć. Ostatecznie rolę otrzymał Dean O’Gorman.
- Kiedy Bilbo próbuje uratować kucyka przed trollami, prawdziwe konie są przywiązane do słupków postronkami. Kiedy potem pokazują kucyki, stworzone za pomocą grafiki komputerowej, nie są już przywiązane, a nawet nie mają postronków.
- Król Goblinów: Przed stworzeniem tej postaci Peter Jackson poprosił swój zespół, aby «uczynił go tak obrzydliwym, jak tylko potraficie». Aktor Barry Humphries, który zagrał tę rolę, brał udział zarówno w przechwytywaniu ruchu, jak i podczas ponownego nagrywania dialogów przy użyciu specjalnego sprzętu do przechwytywania animacji twarzy.
- Richard Armitage powiedział, że jego pierwszym doświadczeniem scenicznym była rola elfa w przedstawieniu teatralnym „Hobbita”.
- Gobliny: Początkowo byli to żywi ludzie w kostiumach goblinów, którzy prowadzili bohaterów przez most linowy. Użyto animatronicznych głów, ale ostatecznie wszystkie zostały zastąpione modelami 3D, z wykorzystaniem rotoskopii na podstawie gry aktorskiej. Ruchy goblinów zostały odtworzone za pomocą technologii przechwytywania ruchu. Trudno uwierzyć, że Dwalin został całkowicie zastąpiony cyfrowym modelem w tej scenie, tak samo jak wszyscy inni bohaterowie, ponieważ było łatwiej zastąpić wszystkich niż budować całą scenę wokół jednej żywej postaci. Technologia przechwytywania ruchu została również wykorzystana podczas tworzenia sceny walki Bilba i goblina na miecze. Później, podczas postprodukcji, goblin został zmniejszony. A twarz Bilba została zastąpiona cyfrową kopią, ponieważ w tej scenie grał dubler zamiast Martina Freemana. Ujęcia jaskini goblinów były praktycznie w całości animowane, ale zbudowano również kilka realnych dekoracji. Zostały one stworzone specjalnie po to, aby aktorom łatwiej było się zorientować podczas kręcenia, ale później wszystkie dekoracje zostały zastąpione cyfrowymi. Scena z kołyszącym się mostem linowym była całkowicie cyfrowa, z wyjątkiem samej liny. Animatorzy sami założyli kostiumy do przechwytywania ruchu, aby naśladować bohaterów filmu podczas skakania z kołyszącego się mostu. Aby nakręcić tę scenę, potrzebowali zaledwie kilku prób.
- Niektóre tytuły rozdziałów z książki są wspomniane w dialogach, takie jak „Przyjazne przyjęcie”, „Z ognia i do płomieni” i „Pieczeń barania”.
- Riwendell: Jedynym problemem podczas kręcenia sceny, w której Bilbo i krasnoludy wchodzą przez most do Riwendell, było to, że sufit nie był częścią zielonego tła. W rezultacie animatorzy sięgnęli po inne oprogramowanie o nazwie „BarberShop”. Początkowo używane ono było do tworzenia „cyfrowych” włosów dla każdego aktora, ale sprawdziło się również w wygładzaniu obszarów przejściowych, które pojawiały się podczas łączenia ujęć z udziałem aktorów i ujęć z zielonym tłem. W „Hobbicie” już nie wykorzystywano miniatur ze względu na napięty harmonogram, a te już istniejące miały zbyt niską rozdzielczość. Prawie wszystko zostało zrobione za pomocą grafiki komputerowej: od wodospadów po ptaki (każde z nich miało swój unikalny szkielet i kształt tułowia). Kiedy Jackson chciał bardziej szczegółowo nakręcić jakąś scenę, odpowiednie miejsca były budowane ręcznie, a następnie nakładano na nie grafikę komputerową.
- Miecz Bilbo nie świeci się na niebiesko podczas ataku orków na skale.
- Radagast: Scena pościgu za Radagastem została początkowo nakręcona ręcznie przy użyciu małej maszyny, która ciągnęła za sobą sanie przez dekoracje lasu. Jedynym, co pozostało z tych klatek, był sam Radagast, reszta została zastąpiona grafiką komputerową. Do stworzenia krajobrazu w tej scenie programiści napisali zupełnie nowe oprogramowanie i nazwali je «Drwal» (LumberJack). Pozwoliło ono nie tylko «hodować» animowane drzewa od podstaw, ale także dało animatorom dynamiczną kontrolę aż po każdą igłę sosnową. Na opracowanie tego oprogramowania minął około rok.
- Wykorzystanie w filmie «Hobbit: Niezwykła podróż» (2012) wysokiej częstotliwości klatek (48 klatek na sekundę) przyciągnęło całą uwagę opinii publicznej, niesprawiedliwie pomijając inne osiągnięcia w tworzeniu efektów wizualnych. Joe Letteri, będąc zarówno superwizorem efektów wizualnych w tym filmie, jak i dyrektorem generalnym firmy Weta Digital, opowiedział o niezwykłej pracy i pomysłowości, które zostały włożone w tworzenie filmu. Oto główne elementy, które zostały zrealizowane w filmie:
- To nie pierwszy projekt Petera Jacksona, w którym prosił Guillermo del Toro o reżyserię. Zaoferowano mu również wyreżyserowanie filmu „Halo”, ale on odmówił, aby zająć się reżyserią własnego projektu „Hellboy II: Złota Armia” (2008). Del Toro przyjął propozycję reżyserii tego filmu, ale po kilku latach zawieszenia w fazie preprodukcji, zrezygnował z niej, aby zająć się innymi projektami.
- Wkrótce po tym, jak drużyna spotyka Radagasta, zostają wypędzeni z lasu i na tundrę, ale kiedy po tym kamera przesuwa się wokół krasnoludów, w pobliżu nie ma żadnego lasu.
- Adam Brown pierwotnie próbował dostać rolę Bilba Bagginsa.
- Postać Azoga nie pojawia się w książce. Jego syn Bolg jest przywódcą sił orków w bitwie pięciu armii. Azog pojawia się tylko w dodatku do «Władcy Pierścieni», w którym opowiedziana jest historia o tym, jak zabił Thróra, a później został zabity przez Daina Żelazną Stopę.
- Azog: Początkowo Azog został zagrany przez żywego aktora w kostiumie. Ale rezultat wyglądał jak wyprzedzony jeżo-włochaty stworzenia ludzkich rozmiarów, więc postanowiono go odtworzyć, tworząc w pełni cyfrową wersję. (A «wyprzedzony jeżo-włochaty stworzenie» stał się inną postacią w filmie). Stworzenie nowego Azoga zajęło około sześciu tygodni.
- Soczewki kontaktowe Gandalfa są widoczne na zbliżeniach w scenach przy stole Bilbo.
- Zanim orły ratują Thorina i jego drużynę, miecz Thorina leży z dala od niego, zbyt daleko, aby mógł go dosięgnąć. Kiedy orzeł go podnosi, miecz leży na nim.
- Prace nad projektem rozpoczęły się jeszcze w 2007 roku, jednak przygotowania do zdjęć znacznie się opóźniły z powodu niekończących się sporów sądowych o prawa do ekranizacji, prawa do dystrybucji i o dochody ze sprzedaży produktów powiązanych, w które zaangażowanych było kilka wytwórni filmowych, spadkobiercy Tolkiena i sam Peter Jackson.
- John Bell pierwotnie próbował dostać rolę Radagasta i głosu Smauga.
- Na pytanie o liczbę czarodziejów Gandalf odpowiada, że jest ich pięciu, wymieniając siebie, Sarumana i Radagasta, a następnie mówi, że nie pamięta imion dwóch pozostałych. Ich imiona to Alatar i Pallando. Pojawiają się w książce „Niedokończone opowieści”, ale twórcy filmu nie mieli prawa korzystać z materiału z tej książki.
- Ten film przeszedł przez kilka etapów przedprodukcji, w tym osobne spory prawne między New Line Cinema, Peterem Jacksonem i spadkobiercami Tolkiena. Następnie firma MGM ruszyła z projektem z miejsca w 2008 roku, ale nastąpiło więcej komplikacji. MGM zbankrutowało, a projekt został zamrożony, w wyniku czego reżyser Guillermo del Toro odszedł po trzech latach przedprodukcji. Potem pojawiły się problemy z niektórymi organizacjami w Nowej Zelandii, a rozpoczęcie zdjęć zostało odłożone, dopóki Peter Jackson nie wyzdrowiał po operacji z powodu perforowanej wrzodu.
- Film 3D z częstotliwością 48 k/s został wysłany do niektórych kin na standardowym dysku twardym SATA z kodem zabezpieczającym, który chronił zawartość przed wyświetleniem lub kopiowaniem. Sam kod był dostarczany przez dystrybutorów na dobę przed premierą filmu. Wersja 3D filmu z częstotliwością 48 k/s zajmuje 639 GB na dysku twardym. Kina mogłyby pobrać cały film przez zabezpieczony kanał satelitarny, ale pobieranie zajęłoby ponad dobę. Biorąc pod uwagę, że do obrazu 3D potrzebna jest częstotliwość 96 k/s (po 48 k/s dla każdego oka), objętość danych jednej klatki dla każdego oka wynosi 0,66 MB.
- Dopiero po odejściu Guillermo del Toro z funkcji reżysera i osobistych prośbach studiów Warner i MGM w 2010 roku Peter Jackson zgodził się powrócić do reżyserskiego fotela projektu, a w październiku tego samego roku rozpoczęto zdjęcia do filmów.
- Radagast otrzymuje wiadomość od szczygła, zawisającego obok niego. Jedynym ptakiem, fizycznie zdolnym do takiego zawisu w powietrzu, jest koliber.
- Gollum: Pierwsza scena nakręcona do filmu to „Zagadki w ciemności” z Andym Serkisem i Martinem Freemanem w roli Bilba. Choć pozycja głowy i gestykulacja aktora pokrywały się z wirtualnym Gollumem, proporcje ich ciał się różniły i po przechwyceniu ruchu wymagana była dodatkowa korekta. W tej scenie Gollum jest w pełni trójwymiarowym modelem i został stworzony bez nagrywania gry aktora na zielonym tle. Wykorzystanie wysokiej częstotliwości klatek pozwoliło na przerobienie mikroruchów w mimice, ale stało się to problemem dla artystów, którzy musieli rysować i rotoskopować dwukrotnie więcej klatek niż zwykle. Do tego filmu postać Golluma została przerobiona od podstaw. Liczba pojedynczych detali na twarzy Golluma w „Hobbicie” jest większa niż na całym jego ciele w trylogii „Władca Pierścieni”. W firmie Weta Digital proces tworzenia wirtualnych istot biologicznych z pełnym szkieletem i muskulaturą jest tak rozwinięty, że pozwala na tworzenie ich nawet bardziej realistycznymi niż animatroniczne lalki.
- Trolle: Podobne metody, jak przy «ożywianiu» Golluma, zostały użyte również w scenie z trollami. Klatki z wirtualnymi postaciami zostały nałożone na klatki z żywymi aktorami, a scena została dopracowana w procesie postprodukcji.
- „Krzyk Wilhelma” można usłyszeć, gdy krasnoludy uciekają po górach goblinów, a jeden goblin spada ze ścieżki.
- Sylvester McCoy był wcześniej rozważany do roli Bilba Bagginsa w filmie „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia” (2001).
- Thranduil, ojciec Legolasa, po raz pierwszy pojawia się w książce o hobbicie jako elficki król, przy czym jego prawdziwe imię nie jest wymieniane. Dopiero w książce „Władca Pierścieni”, gdy Legolas pojawia się po raz pierwszy, przedstawia się jako syn Thranduila z Mrocznej Puszczy.
- To pierwszy film nakręcony z częstotliwością 48 klatek na sekundę. Celem było uzyskanie płynniejszego obrazu, bardziej realistycznych ruchów i zmniejszenie efektu migotania. Ma to szczególnie odczuwalny wpływ podczas oglądania filmu w 3D, ponieważ wysoka częstotliwość klatek pomaga lepiej zsynchronizować obraz dla każdego oka.
- Bill Bailey próbował dostać rolę Gloina. W serialu „Debilki” (1999–2001) gra postać o imieniu Bilbo, nazwaną na cześć głównego bohatera tego filmu.
- Kiedy Thorin zwraca się do grupy przy stole Bilbo Bagginsa, położenie, kolor i tekstura elementów na talerzu (ciastka lub herbatniki) się zmieniają.
- Zdjęcia tego filmu i „Hobbita: Pustkowie Smauga” (2013) zostały zakończone 6 lipca 2012 roku i trwały 266 dni.
- Wszystkie sceny z Ianem Holmem i Christopherem Lee zostały nakręcone w londyńskim studiu Pinewood, ponieważ aktorzy z powodu problemów zdrowotnych nie mogli polecieć do Nowej Zelandii.
- W scenach z Galadrielią można zauważyć, że kiedy się obraca w miejscu, dolna część jej sukni pięknie owija się wokół jej nóg. Kiedy żegna się z Gandalfem, obraca się i w tym momencie szeroko rozstawia nogi, ale w następnej klatce jej nogi są już złączone i znowu pięknie zawinięte w sukni.
- Imię Beorn ze staroangielskiego oznacza „niedźwiedź”. Jest ściśle powiązane ze skandynawskim imieniem Bjorn, które również oznacza „niedźwiedź”. Język angielski i języki skandynawskie, takie jak norweski i szwedzki, należą do tej samej grupy językowej germańskiej. Staroangielski i starożytnoskandynawski były jeszcze bardziej podobne.
- Film został nakręcony na podstawie opowiadania Johna Ronalda Reuela Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem” (The Hobbit, or There and Back Again, 1937).
- W drugiej zwiastunie Gandalf wypowiada słowa: „Dom jest już za nami, a przed nami droga”. Jest to cytat z „Władcy Pierścieni” i fragment piosenki, którą Pippin śpiewa Denethorowi w książce „Władca Pierścieni: Powrót Króla”.
- Gollum pojawia się w filmie tylko w jednej scenie. Andy Serkis zakończył pracę nad tą sceną jeszcze w pierwszym tygodniu produkcji, ale pozostał i kontynuował pracę jako drugi reżyser.
- Metoda tworzenia stóp hobbitów w tym filmie została zmieniona. W trylogii „Władca Pierścieni” były to specjalne protezy, które aktorzy zakładali na stopy i po pewnym czasie trzeba je było wymieniać. W tym filmie protezy sięgały aktorom do kolan.
- Ten film został nakręcony przy użyciu 48 kamer Red Epic – najnowszego modelu z tej serii, dostępnego w czasie produkcji filmu.
- Frodo (Elijah Wood), Saruman (Christopher Lee), Galadriela (Cate Blanchett) i Legolas (Orlando Bloom) – to postacie pochodzące z książki „Władca Pierścieni”, choć żadna z nich tak naprawdę nie pojawia się w książce o hobbicie. Podobnie jak Radagast (Sylvester McCoy), który jest tylko wspomniany w książce o hobbicie, a pojawia się we „Władcy Pierścieni”. Jednak w filmach z serii „Władca Pierścieni” on się nie pojawił.
- Martin Freeman wcześniej wystąpił w filmie „Shaun of the Dead” (2004) z Billem Nighym i Penelopą Wilton, która była żoną poprzedniego odtwórcy roli Bilba – aktora Iana Holma.
- Daniel Radcliffe, Shia LaBeouf, James McAvoy, Errin Arkin i Toby Maguire byli brani pod uwagę do roli Bilbo Bagginsa. Jednak Peter Jackson stwierdził, że zawsze widział w tej roli tylko Martina Freemana. Freeman początkowo nie mógł przyjąć roli z powodu konfliktów w harmonogramie zdjęciowym z serialem „Sherlock” (2010), ale Jackson przearanżował cały harmonogram zdjęciowy filmu „Hobbit: Niezwykła podróż” (2012), aby aktor mógł zagrać tę rolę.
- Bret McKenzie, który gra rolę elfa Lindira, wcześniej wcielał się w innego elfa w filmach „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia” (2001) i „Władca Pierścieni: Powrót Króla” (2003). Jego postać z trylogii „Władca Pierścieni” początkowo była bezimienna, ale nieoficjalnie fani nazwali go Figwit (nazwa Figwit pochodzi od frazy „Frodo is great... Who is THAT?”, wypowiedzianej przez jednego z fanów podczas oglądania momentu, w którym McKenzie pojawia się w „Drużynie Pierścienia”).
- Saoirse Ronan była rozważana do roli młodej elfki, ale zrezygnowała z powodu kolizji harmonogramu zdjęciowego.
- Christopher Lee zauważył, że byłby zainteresowany podłożeniem głosu smokowi Smaugowi w tym filmie. Ale zamiast tego, spersonalizował postać smoka Barmaglota w filmie „Alicja w Krainie Czarów” (2010).
- W 2009 roku w Internecie krążyły plotki, że David Tennant może zagrać Bilba Bagginsa (po wspólnym występie z Peterem Jacksonem na Comic-Con). Oboje zaprzeczali tym plotkom. Jednak w 2010 roku Tennant przesłuchiwał się do roli Thranduila, ale musiał zrezygnować z roli, kiedy jego dziewczyna zaszła w ciążę.
- Ron Perlman był gotów zagrać w filmie pod warunkiem, że reżyserem będzie Guillermo del Toro. Kiedy ten opuścił projekt, Perlman zrezygnował z roli.
- Joe Letteri zauważył również, że klatka filmu z częstotliwością 48 klatek na sekundę nie różni się od filmu z częstotliwością 24 klatek, po prostu w pierwszym jest ich dwa razy więcej. Powiedział, że efekt 3D nie zależy od częstotliwości klatek i że wybrano wariant z częstotliwością 48 klatek na sekundę, a nie 60, ponieważ różnica między 24 a 48 jest znacząca, a między 48 a 60 już nie tak zauważalna. Ponadto dystrybutorom łatwiej było dostosować się do formatu 48 klatek na sekundę. Niektóre sceny filmu zostały przekonwertowane z 2D na 3D na etapie postprodukcji. Jedną z nich jest zbliżenie na Bilbo na początku filmu. Musiano to zrobić z powodu awarii jednej z kamer.
- Bag End (nora hobita Bilbo Bagginsa): Scena przyjęcia w Bag End została zrealizowana w podobnym duchu do sceny przybycia Gandalfa do Bilbo we „Władcy Pierścieni”, w której Gandalf przypadkowo uderzył głową w żyrandol. Zamiast używać stałej perspektywy, Peter Jackson chciał, aby kamera poruszała się wokół aktorów, dając im większą swobodę ruchu. Aby to osiągnąć, zbudowano dwa różne wnętrza: jedno dostosowane do wzrostu Bilbo i krasnoludów, a drugie, aby pokazać Gandalfa w ciasnej i zamkniętej przestrzeni. Stary plan filmowy, pozostały po kręceniu „Władcy Pierścieni”, został zaadaptowany do wnętrza domu, które widzimy w filmie, a nowy plan został w całości pokryty zielonym tłem. Główna kamera, poruszając się po zdefiniowanej trajektorii, kręciła na pierwszym planie, a druga kamera, synchronizując się z nią, powtarzała ruchy na drugim planie z zielonym tłem. Następnie, aby dopasować odpowiednie proporcje, kadry z pierwszej kamery zostały zmniejszone o 33 procent. Na kamerze podążającej wystąpiło opóźnienie w 4 klatkach. Cała scena w domu Bilbo została nakręcona w 4 dublach. Połączenie materiału filmowego z dwóch kamer zajęło 18 miesięcy.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
