Growing Pains

Po obejrzeniu reklamy telewizyjnej Tata Niedźwiedź postanawia zająć się ogrodnictwem, jednak napotyka więcej problemów, niż można by przypuszczać. Małe niedźwiadki dają mu worek nawozu do szybkiego wzrostu zamiast środka chwastobójczego, przez co chwasty bujnie rosną i opanowują cały ogród. Robaki pożerają plony pomidorów, a spray przeciw robakom, którego używa, oblewa jego samego zamiast krzewów. Wycieńczony, obolały i owinięty bandażami Tata Niedźwiedź odpoczywa w swoim fotelu, gdy ponownie pojawia się ta sama reklama, która wcześniej go zainspirowała. Wściekły niedźwiedź rozdziera wówczas odbiornik telewizyjny i dusi spikera.