Odlotowa przygoda
Atrapa la bandera (2015)
Produkcja
Budżet
$12 500 000
Opłaty
$8 306 690
Reżyser
Enrique Gato
Scenariusz
Patxi Amezcua
Autor
Producent
Alwaro Augustyn
Aktorzy
Carme Calvell
Mike Goldwing (głos)
Miszel Dżener
Amy González (głos)
Javier Balas
Marty Farr (głos)
Dani Rovira
Richard Carson (głos)
Camilo García
Frank Goldwing (głos)
Toni Mora
Scott Goldwing (głos)
Fernando Cabrera
Steve Gigs (głos)
Xavier Casan
Bill Gags (głos)
Krótki opis
Pierwsza misja na Księżyc przeszła do historii i stała się jednym z najważniejszych symboli XX wieku, możliwości człowieka i triumfu nauki. Teraz multimilioner, Richard Carson, ogłasza w telewizji, że księżycowa misja Neila Armstronga była jedynie... hollywoodzkim trickiem, chce również zmienić bieg historii i stać się pierwszym człowiekiem, którego stopa dotknie Księżyca. Powstrzymać go może jedynie dwunastoletni surfer Mike. Wspólnie z przyjaciółmi, przyszłą dziennikarką Amy i typowym geekiem - Martym, oraz dziadkiem - byłym astronautą - wyruszają na Księżyc, by uratować świat przed zamiarami Carsona.
Co pozostało za kulisami
- Ostatnie pojawienie się na ekranie logo (2002-2011) firmy Paramount Pictures, która zajmowała się dystrybucją filmu.
- Postacie o imionach Steve Higgs i Bill Hags są parodią Steve’a Jobsa i Billa Gatesa.
- Oriol Tarrago jest jedynym aktorem, który zagrał i zdubbingował swoją postać we wszystkich trzech językach.
- Początkowo film został zdubbingowany na język angielski, a na inne języki przetłumaczono go dopiero w okresie montażu i postprodukcji. Przetłumaczone wersje pod tytułem Atrapa La Bandera pojawiły się w hiszpańskich kinach wcześniej niż w Stanach Zjednoczonych.
- Konsultantami technicznymi byli astronauci NASA Alan Bean i Michael Eladio López-Alegría. Bean, uczestnik lotu „Apollo 12”, był czwartą osobą, która postawiła stopę na powierzchni Księżyca (19 listopada 1969 roku). López-Alegría został pierwszym Hiszpanem, który poleciał w kosmos.
- Film animowany „Flaga Księżycowa” został wydany w trzech językach – w języku kastylijskim, katalońskim (lub walenckim) i angielskim.
- Większość aktorów biorących udział w dubbingu do wersji kastylijskiej pochodzi z Barcelony, więc do dubbingu do wersji katalońskiej wystarczyło zaangażować kilka osób. Prawie nikomu z aktorów z Barcelony nie była potrzebna zamiana.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
