Läckan

Pozorne przypadkowe zabójstwo biegacza w lesie i detonacja samochodowych bomb w centrum Ystad to jedynie zasłona dymna, mająca za zadanie zająć policję, podczas gdy konwój wartościowy zostaje obrabowany z 15 milionów koron. Isabelle i Portus są świadkami tego zdarzenia i ruszają w pościg, ale zostają zaatakowani przez przestępców i trafiają do szpitala. Biorąc pod uwagę skrupulatny plan awaryjny firmy ochroniarskiej, Wallander podejrzewa przeciek wewnątrz i skupia się na Micke Sternerze, kompulsywnym hazardziście i jedynym pracowniku znającym zaszyfrowane harmonogramy transportu. Jednak prywatne śledztwo przepracowanego Svartmana, który odkrył kryjówkę rabusiów, oraz podejrzenia Wallandera dotyczące byłego policjanta, który został pracownikiem ochrony i ma powiązania z firmą, przynoszą prawdziwy przełom.