Podróż do Nowej Ziemi
Krótki opis
Podróż do Nowej Ziemi to dramat historyczny osadzony na początku XVII wieku, kiedy angielskie statki docierają do brzegów Ameryki Północnej, a Virginia Company zakłada osadę Jamestown. Wśród przybyszów znajduje się kapitan John Smith, oficer armii, który stracił uznanie w oczach swoich przełożonych. Osadnicy lądują na terytorium Powhatanów – potężnego i rozwiniętego narodu tubylczego. Obie strony darzą się wzajemną nieufnością, która z czasem przeradza się w otwarty konflikt. Smith, wysłany po pomoc do wodza Powhatanów, poznaje jego córkę Pocahontas i nawiązuje z nią głęboką więź. Ich uczucie musi jednak zmierzyć się z wymogami obowiązku oraz narastającą wrogością między kolonistami a rdzennymi mieszkańcami.
Scenariusz napisał i wyreżyserował Terrence Malick. Jest to czwarty film w jego karierii reżyserskiej, która rozpoczęła się w 1973 roku od filmu Badlands, a później obejmowała takie dzieła jak Niebiańskie dni oraz Cienka czerwona linia. W rolach głównych wystąpili Colin Farrell jako kapitan Smith, Q'orianka Kilcher jako Pocahontas oraz Christopher Plummer jako kapitan Newport. Christian Bale wcielił się w postać kolonisty Johna Rolfe'a, August Schellenberg zagrał Powhatana, a Wes Studi – Opechancanough. Producentką filmu była Sarah Green, a w produkcji zaangażowano 56 aktorów oraz 169 członków ekipy.
Przy budżecie wynoszącym około 30 milionów USD, film zarobił w światowych box office'ach w przybliżeniu 31 milionów USD, co stanowi skromny zwrot z inwestycji. W serwisie IMDb obraz uzyskał ocenę 6,7/10 na podstawie około 93 000 głosów, natomiast w TMDB oceniono go na 6,5/10 przy około 1300 głosach. Ocena krytyków filmowych, wynosząca 7,1/10 na podstawie 190 recenzji, plasuje go nieco wyżej niż oceny widzów.
Co pozostało za kulisami
- Film został praktycznie w całości nakręcony przy wykorzystaniu wyłącznie naturalnego oświetlenia. Tylko w scenach we wnętrzach pałacu Hampton Court Palace użyto sztucznego światła, które przedostawało się przez okna.
- Aby wzmocnić oświetlenie w niektórych scenach we wnętrzach, zapalano specjalne świece z czterema knotami każda.
- Zaangażowani podczas zdjęć rdzenni Amerykanie musieli nauczyć się języka narodu Algonkinów, którym posługiwali się Indianie, którzy spotkali pierwszych osadników. Obecnie językiem tym włada około 3000 osób, z których wiele zostało zatrudnionych przez producentów do nauczania go aktorów.
- Fort pierwszych osadników w Wirginii został odtworzony na potrzeby filmu w ciągu 30 dni, dokładnie tyle, ile zajęło zbudowanie oryginalnej konstrukcji, przy czym wtedy nie używano dźwigów i innych nowoczesnych technik.
- Szczególnie trudnym zadaniem okazał się dobór aktorki do roli Pokahontas. Producenci obejrzeli na miejscu ponad 2000 dziewcząt, zanim zdecydowali się rozszerzyć swoje poszukiwania na wszystkie odpowiedniego wieku aktorki pochodzenia indiańskiego na terenie zarówno Ameryki Północnej, jak i Południowej.
- Ubiór Pokahontas podczas ceremonii powitania królowej oparty jest na jednym z nielicznych zachowanych do naszych czasów jej portretów z tamtego okresu.
- Pokahontas ani razu w ciągu całego filmu nie jest nazywana tym imieniem, do żadnej z pozostałych postaci indiańskich nie zwraca się po imieniu i ich imiona nie są ani razu wymieniane.
- Aby lepiej przygotować się do swojej roli, Colin Farrell przeczytał wszystkie siedem książek Johna Smitha, które ten opublikował w Anglii po powrocie z Nowego Świata.
- Wszyscy aktorzy dla swoich ról musieli zredukować wagę o 9 kilogramów i przejść szkolenie w obozie treningowym, gdzie uczono ich obsługi artylerii i życia jak pierwsi osadnicy.
- Terrence Malick napisał scenariusz jeszcze pod koniec lat 70. i aż do 2004 roku leżał on bezczynnie.
- Średnia długość kadru wynosi 6,7 sekundy.
- Znaczna część dialogów została zdubbingowana na etapie postprodukcji. Było to konieczne, ponieważ podczas wielu dubli głos reżysera Terrence’a Malicka był wyraźnie słyszalny w tle.
- Oryginalna wersja filmu miała długość 150 minut i została wydana w ograniczonym zakresie w grudniu 2005 roku. Kilka dni później reżyser Terrence Malick postanowił wycofać wszystkie kopie i zremontował film, uzyskując ostateczną, 135-minutową wersję. Początkowa wersja filmu nigdy nie ukazała się na DVD w Stanach Zjednoczonych i jest dostępna tylko w dwupłytowym wydaniu wydanym we Włoszech.
- Aktorka Irene Bedard (matka Pokahontas) i Christian Bale (John Rolfe) wcześniej brali udział w udźwiękowieniu animowanego filmu Disneya „Pokahontas” (1995). Christian Bale dubbingował Thomasa, a Irene Bedard – główną bohaterkę Pokahontas.
- Reżyser Terrence Malick dążył do tego, aby film był jak najbardziej autentyczny i historycznie dokładny. W tym celu zdjęcia kręcono w pobliżu rzeczywistego miejsca wydarzeń, a rekonstrukcja angielskiej osady i indiańskiej wioski opierała się na danych archeologicznych i przeprowadzana była głównie z użyciem tych samych materiałów i narzędzi, co w XVII wieku. Aby posadzić w ich pobliżu, twórcy filmu odnaleźli nasiona indiańskiej kukurydzy i tytoniu, które nieco różniły się od tych powszechnie znanych dzisiaj.
- „Nowy Świat” to pierwszy film od dziewięciu lat, nakręcony całkowicie lub częściowo na kliszy 65 mm. Ostatnim takim projektem był film brytyjskiego reżysera Kennetha Branagha „Hamlet” (1996).
- Twórcy filmu od początku postawili sobie za cel obejście się bez komputerowych efektów specjalnych i praktycznie im się to udało. W jednej ze scen za pomocą grafiki komputerowej lekko zmieniono ubarwienie pary papug, a w innej to samo zrobiono ze stadem gołębi, aby uzyskać jak największe podobieństwo do wymarłych karolińskich papug (ostatni osobnik na wolności został zabity w 1904 roku).
- Okres zdjęciowy: 26 lipca – 6 listopada 2004 roku.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
