W cichym mieście Iskra, gdzie ludzie nie wiedzą nawet, że znajdują się w sąsiedztwie pozaziemskich sił, mieszkają dwie siostry czarownice. Są bliźniaczkami, ale bardzo różnymi. Dla wzorowej uczennicy Zlaty los jest przesądzony – odziedziczy po matce rolę strażniczki granicy między światem ludzi a światem cieni. Marya natomiast nie wie, kim chce być. Nie chce uczyć się zaklęć tylko dlatego, że tak trzeba, lecz marzy o pełnym ludzkim życiu. Wszystko zmienia się dramatycznie, gdy Marya, chcąc wygrać kłótnię z arogancką Sonyą, przybraną córką burmistrza miasta, otwiera na moście Kalinow portal do świata cieni. W próbie naprawienia tego, co się stało, Zlata ginie, a Marya ma teraz 9 dni na znalezienie żywej wody i uratowanie siostry.