Lance et Compte

Lance et Compte to seria kewbeckich téléromansów skupiająca się wokół drużyny hokejowej z miasta Quebec. Serial był emitowany od 1986 do 1989 roku w sieci Radio-Canada, a serie odrodzone w TQS w 2001 roku i w TVA od 2004 roku do dziś. Pierwszy sezon został nakręcony w języku francuskim i angielskim, a wersja angielska pojawiła się w CBC Television jako He Shoots, He Scores. Był to pierwszy serial telewizyjny emitowany jednocześnie po angielsku w CBC i po francusku w Radio-Canada. Scenariusz pierwszego sezonu napisali Réjean Tremblay i Louis Caron, a w kolejnych Tremblay i Jacques Jacob. Po zakończeniu regularnego serialu, w latach 90. emitowano szereg filmów telewizyjnych. Nowa generacja serialu zaczęła być emitowana w 2001 roku, a w 2010 roku powstał film.