(Jaroslav Vozáb)

(Jaroslav Vozáb) - znany z pracy przy tego typu projektach: «Ball Lightning» (1979), «Piorun kulisty» (1979), «Panelstory or Birth of a Community» (1981), «Panelstory aneb Jak se rodí sídliště» (1981), «Panelstory aneb Jak se rodí sídliště» (1981),

Wieloletni członek Teatru Járy Cimrmana urodził się 16 grudnia 1919 roku w Velvarach pod Pragą. Z zawodu tłumacz, do dzisiejszego już legendarnego zespołu dołączył w 1969 roku, a po raz pierwszy pojawił się w sztuce „Gospoda Na Mýtince”. W męskim zespole często wcielał się w role kobiece. W towarzystwie kolegów po fachu mogliśmy go oglądać również w filmach, w rolach mniejszych, lecz zdecydowanie niepomijalnych.

Jaroslav Vozáb posiadał bardzo specyficzną dykcję i niepomylny głos. To właśnie dlatego był obsadzany przez reżyserów; dzięki niemu role epizodyczne stawały się nieśmiertelne, a wypowiadane przez niego kwestie – wręcz kultowe. Kto nie słyszał zdania „Hujer, metelesku, blesku!”, powinien obejrzeć komedię „MAREČKU, PODEJTE MI PERO” (1976). Jaroslav Vozáb towarzyszy tam w roli tłumacza zagranicznej delegacji podczas wizyty w fabryce, a wspomiejsza replika miała być przekładem polecenia „Hujere, idźcie po swoich!”. Scenariusz wyszedł spod pióra duchowych ojców czeskiego giganta, Járy Cimrmana (S+S), i tutaj ponownie został doprowadzony do perfekcji.

Jego filmografia obejmuje takie klejnoty czeskiej kinematografii jak „NA SAMOTĚ U LESA” (1976), „KULOVÝ BLESK” (1978), „VRCHNÍ, PRCHNI!” i „POSTŘIŽINY” (oba z 1980 r.), „JÁRA CIMRMAN, LEŽÍCÍ, SPÍCÍ” (1983), „ROZPUŠTĚNÝ A VYPUŠTĚNÝ” (1984) oraz wiele innych. W „gotyckiej opowieści” Jana Švankmajera „OTRANTSKÝ ZÁMEK” wcielił się w główną rolę badacza. Ten krótkometrażowy pseudodokument odkrywa historię jednego z zamków w północnych Czechach.

3 kwietnia 1988 roku Jaroslav Vozáb odszedł na zawsze. Spoczywa w rodzinnych Velvarach.

Najważniejsze dzieła (Jaroslav Vozáb)

Cała filmografia (Jaroslav Vozáb)