Hugues Aufray (Hugues Aufray)

Hugues Aufray (Hugues Aufray) - znany z pracy przy tego typu projektach: «Les Enfoirés 1999 - Dernière édition avant l'an 2000» (1999), «Les Enfoirés 1999 - Dernière édition avant l'an 2000» (1999), «My Summer in Provence» (2014), «Lato w Prowansji» (2014), «Le meilleur des Francofolies» (2026),

Hugues Jean Marie Auffray (ur. 18 sierpnia 1929), lepiej znany jako Hugues Aufray, to francuski piosenkarz, autor tekstów i gitarzysta. Znany jest z francuskojęzycznych coverów piosenek Boba Dylana. Aufray znał Dylana i jego twórczość jeszcze z pobytu w Nowym Jorku, a także z płyтовых sklepów, a jego tłumaczenia oddają surowość oryginalnych utworów.

Do jego najbardziej znanych oryginalnych piosenek należą "Santiano", "Céline", "Stewball" i "Hasta Luego".

Aufray urodził się jako syn Henry’ego Auffraya, przemysłowca, i Amyelle de Caubios d’Andiran (1898–1992), muzyka i drugiej kuzynki francuskiego pisarza François Mauriaca (odpowiednio po linii babci i dziadka ze strony matki). Jego siostrą była aktorka Pascale Audret (1936–2000), a bratanicą aktorka Julie Dreyfus.

Po rozwodzie rodziców, rodzina opuściła Paryż i przeniosła się do Sorèze (Tarn - Oksytania), gdzie wychowywała go matka. Podczas wojny, w latach 1941–1945 uczył się w Kolegium Dominikańskim w Sorèze.

W 1945 roku Aufray dołączył do ojca w Madrycie, gdzie mieszkał przez trzy lata. Uczęszczał do Lycée Français de Madrid w Madrycie i zdał maturę. Następnie wrócił do Francji, aby rozpocząć śpiewanie po hiszpańsku.

Aufray początkowo pisał piosenki dla francuskich piosenkarzy. Po zajęciu drugiego miejsca w konkursie wokalnym, w 1959 roku podpisał kontrakt płytowy z Eddiem Barclayem.

Stamtąd współtworzył i aranżował wiele piosenek, czerpiąc inspirację z folku, bluesa i rocka. Wspierając Petera, Paula i Mary w Nowym Jorku w 1962 roku, zaprzyjaźnił się z Bobem Dylanem, który odwiedził go w Paryżu w 1964 roku. Aufray przetłumaczył wiele piosenek Dylana na język francuski: ich pojawienie się na jego albumie z 1965 roku "Aufray chante Dylan" pomogło ukształtować gusty nowego francuskiego pokolenia.

Aufray reprezentował Luksemburg w Konkursie Piosenki Eurowizji w 1964 roku, wykonując "Dès que le printemps revient" i zajmując czwarte miejsce.

W 1966 roku zaśpiewał "Les Crayons de Couleur" w ramach wsparcia dla Martina Luthera Kinga Jr. podczas koncertu charytatywnego przeciwko rasizmowi.

W 1984 roku zaśpiewał duet z Bobem Dylanem na koncercie w Grenoble i wystąpił z nim również w Paryżu.

W 2022 roku otrzymał specjalną nagrodę świętującą jego całą karierę muzyczną podczas 63. Międzynarodowego Kongresu Société des Poètes et Artistes de France (Spaf), który zorganizowano w Sorèze.

Źródło: Artykuł "Hugues Aufray" z angielskojęzycznej Wikipedii, na licencji CC-BY-SA.

Najważniejsze dzieła Hugues Aufray (Hugues Aufray)

Cała filmografia Hugues Aufray (Hugues Aufray)