(Kjell Johansson)

Kjell Johansson urodził się w Ystad w marcu 1939 roku. Studiował na Uniwersytecie w Lund oraz na Uniwersytecie w Sztokholmie, gdzie w 1977 roku uzyskał tytuł licencjata z główną specjalnością w zakresie języka rosyjskiego. W 1963 roku wziął udział w nowo utworzonym szkoleniu dla montażystów w szwedzkiej telewizji, a w latach 1968–1982 pracował jako producent. Od 1982 do 1994 roku Johansson pełnił funkcję kustosza Muzeum Filmu w Kristianstad. Od 1994 roku zajmuje się tłumaczeniami i wydawnictwem. Obecnie prowadzi w Borrby wydawnictwo książkowe Murbräckan, które specjalizuje się w publikowaniu starszej, wcześniej nieprzetłumaczonej rosyjskiej beletrystyki. Firma ta nadal prowadzi działalność. W 2003 roku Johansson został uhonorowany nagrodą dla tłumaczy przyznawaną przez Szwedzką Akademię. Jego ostatnia edycja została opublikowana w 2011 roku.