(Mohamed Choukri)

Mohamed Choukri (1935–2003) był marokańskim pisarzem i powieściopisarzem. Zasłynął przede wszystkim dzięki swojej uznanej na całym świecie autobiografii „Tylko chleb” (al-Khubz al-Hafi), którą amerykański dramaturg Tennessee Williams opisał jako „prawdziwy dokument ludzkiej rozpaczy, wstrząsający w swoim przekazie”.

Urodzony w Ayt Chiker, małej wiosce w górach Rif w prowincji Nador w Maroku, Choukri wychowywał się w skrajnie ubogiej rodzinie. Uciekł od tyrańskiego ojca i stał się bezdomnym dzieckiem żyjącym w biednych dzielnicach Tangeru, w otoczeniu nędzy, prostytucji, przemocy i narkomanii. W wieku 20 lat postanowił nauczyć się czytać i pisać, co w późniejszym czasie pozwoliło mu zostać nauczycielem.

W latach 60., w kosmopolitycznym Tangerze, poznał Paula Bowlesa, Jeana Geneta i Tennessee Williamsa. Pierwsze dzieło Choukriego, opowiadanie zatytułowane „Al-Unf ala al-shati” („Przemoc na plaży”), zostało opublikowane w 1966 roku. Międzynarodowy sukces przyniósł angielski przekład „Tylko chleba” (For Bread Alone, Telegram Books) autorstwa Paula Bowlesa z 1973 roku. Książka została przetłumaczona na język francuski przez Tahara Ben Jellouna w 1980 roku, wydana w języku arabskim w 1982 roku, a w Maroku objęta cenzurą od 1983 do 2000 roku. Później utwór został przetłumaczony na 30 języków.

Mohamed Choukri zmarł na raka w 2003 roku. Został pochowany na cmentarzu Marshan w Tangerze; w pogrzebie uczestniczyli minister kultury, liczni urzędnicy państwowi, osobistości oraz rzecznik króla Maroka. Przed śmiercią Choukri założył fundację chroniącą jego prawa autorskie, rękopisy i zapiski osobiste.