(Sœur Sourire)

Jeanne-Paule Marie „Jeannine” Deckers (17 października 1933 – 29 marca 1985), bardziej znana jako Sœur Sourire (z fr. „Uśmiechnięta Siostra”), a w krajach anglojęzycznych często nazywana „Śpiewającą Zakonnicą”, była belgijską piosenkarką i autorką tekstów oraz członkinią zakonu dominikanek w Belgii, znaną jako siostra Luc Gabriel. Ogólnoświatową sławę zdobyła w 1963 roku dzięki wydaniu belgijskiej piosenki w języku francuskim „Dominique”, która dotarła na szczyt amerykańskiej listy Billboard Hot 100 oraz innych zestawień. Z powodu niejasności w warunkach kontraktu nagraniowego popadła w ubóstwo, doświadczyła również kryzysu wiary i opuściła zakon, pozostając jednak katoliczką. Popełniła samobójstwo wraz ze swoją wieloletnią partnerką, Annie Pécher.

Urodziła się jako Jeanne-Paule Marie Deckers w 1933 roku w Laeken w Brukseli (Belgia) jako córka właściciela cukierni i kształciła się w katolickiej szkole w Brukseli. Matka uważała ją za „chłopczycę” i ucieszyła się, gdy postanowiła dołączyć do żeńskiej organizacji Guides Catholiques de Belgique (GCB). W wieku piętnastu lat miała przeczucie, że zostanie zakonnicą. Była zapaloną harcerką i kupiła swoją pierwszą gitarę, by grać na wieczornych spotkaniach Guide. Przez trzy lata po szkole średniej, studiując rzeźbę w celu uzyskania dyplomu nauczycielskiego, rozważała poświęcenie życia religii w katolickim konwencie. Od 21. roku życia, między 1954 a 1959 rokiem, uczyła młodzież rzeźby. W obozie harcerskim latem 1959 roku poznała szesnastoletnią Annie Pécher, z którą nawiązała bliską relację. Przekonała się jednak, że nowy zawód nauczycielki jej nie odpowiada i zrezygnowała. We wrześniu 1959 roku wstąpiła do Misjonarek Dominikanek Matki Bożej z Fichermont z siedzibą w Waterloo, gdzie przyjęła imię zakonne siostra Luc Gabriel.

W konwencie siostra Luc Gabriel pisała, śpiewała i okazjonalnie wykonywała własne utwory, które były tak dobrze odbierane przez współsiostry i gości, że przełożone zachęciły ją do nagrania albumu, który mogliby nabywać odwiedzający konwent oraz osoby przebywające na rekolekcjach.

W 1962 roku w Brukseli, w studiu Philips, nagrano album; w 1963 roku singiel „Dominique” stał się międzynarodowym hitem, a płyta sprzedała się w nakładzie prawie dwóch milionów egzemplarzy. Siostra Luc Gabriel stała się światową celebrytką i przyjęła pseudonim artystyczny Sœur Sourire („Siostra Uśmiech”). Wystąpiła na kilku koncertach na żywo, a 5 stycznia 1964 roku pojawiła się w telewizyjnym programie „The Ed Sullivan Show”. „Dominique” była pierwszą piosenką belgijskiego artysty, która zdobyła pierwsze miejsce na liście przebojów w Stanach Zjednoczonych. Refren piosenki „Dominique, nique, nique” stał się źródłem niezamierzonej rozrywki dla francuskich słuchaczy, ponieważ słowo „niquer” jest skrótem od określenia oznaczającego współżycie, a „nique” jest odpowiednikiem słowa „fuck”; Deckers nie była świadoma tych konotacji, podobnie jak inni belgijscy katolicy tamtej epoki.

Siostra Luc Gabriel miała jednak trudności z tym, że musi sprostać swojemu wizerunkowi „prawdziwej harcerki”, zawsze szczęśliwej i w dobrym humorze. „Nigdy nie pozwalano mi być w depresji” – wspominała w 1979 roku. „Matka przełożona cenzurowała moje piosenki i usuwała wszelkie zwrotki, które napisałam, gdy czułam smutek”. ...

Źródło: Artykuł „The Singing Nun” z angielskiej Wikipedii, licencjonowany na podstawie CC-BY-SA 3.0.