(Slimane Benaïssa)

(Slimane Benaïssa) - znany z pracy przy tego typu projektach: «The Other Shore» (1997), «L'Autre côté de la mer» (1997),

Slimane Benaïssa (arab. سليمان بنعيسى), urodzony 11 grudnia 1943 roku w Guelmie we wschodniej Algierii, jest jednym z pionierów algierskiego teatru ludowego, a przede wszystkim uznanym na arenie międzynarodowej reżyserem. Dwaj synowie Slimane’a Benaïssy, Mehdi Benaïssa i Khaled Benaïssa, również zajmują się działalnością artystyczną.

Jego ścieżka akademicka nie miała jednak z początku charakteru literackiego; studiował matematykę, zanim w 1965 roku odbył służbę wojskową w Cherchell. Ruiny rzymskiego teatru w starożytnej Cezarei w Mauretanii (dzisiejszy Cherchell) wywarły na niego większy wpływ niż sygnały w koszarach, co skłoniło go do rozpoczęcia kariery teatralnej w 1967 roku. W tym czasie napisał utwór „Boualem Zid El Goudem” (Boualem idzie naprzód), jednocześnie współprowadząc pierwszą amatorską trupę teatralną w Algierii – „Théâtre et Culture”.

Blisko związany z Katebem Yacine’em, zaadaptował na potrzeby teatru dzieło „La Poudre d'Intelligence”. Współpraca ta kontynuowana była poprzez tłumaczenie całej twórczości Yacine’a na arabski dialekt, w tym w szczególności przy opracowaniu dialektalnym sztuki „Mohamed Prends Ta Valise” (która była wystawiana we Francji w 1970 i 1971 roku), a także „Palestine Trahie”, „Le Roi de l'Ouest” oraz „La Guerre De Deux Mille Ans”.

W 1978 roku założył w Algierii własną niezależną kompanię teatralną, w ramach której wystawił „Boualem Zid El Goudem”, a następnie „Youm El Djem'a” (Piątek), „El Mahgour” (Pogarda), „Babour Ghraq” (Tonąca łódź), która została zaprezentowana ponad 500 razy w ciągu niespełna sześciu lat, oraz „Rak Khouya Ou Ana Chkoune?” (Po drugiej stronie zasłony).

Od momentu powstania trupa wystąpiła ponad 1200 razy w Algierii i za granicą (Francja, Belgia, Szwajcaria, Niemcy, Kuwejt, Malta, Tunezja). Po ponad dwudziestu latach działalności teatralnej w ojczyźnie, Slimane Benaïssa został zmuszony do emigracji do Francji w 1993 roku.

W tym samym roku otrzymał Grand Prix Francophone od Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques (SACD). W latach 1995–1997 był profesorem nadzwyczajnym na Wydziale Literatury Uniwersytetu w Limoges i nadzorował staże w Luksemburgu (1995), Dijon (2003) oraz Massilly (2004). Jego pierwsza powieść „Le Fils De L'Amertume”, wydana przez wydawnictwo Plon, odniosła wielki sukces. Adaptacja teatralna przygotowana na Festiwal w Awinionie przez grupę GRAT Jeana-Louisa Hourdina została wystawiona w MC93 Bobigny, a następnie w ramach imponującej trasy koncertowej we Francji i Szwajcarii.

W następstwie tego sukcesu, w 2000 roku Slimane Benaïssa został mianowany przez Prezydenta Republiki Francuskiej członkiem Wysokiej Rady Frankofonii. Spektakl „Prophète Sans Dieu” został zaprezentowany w Théâtre International de Langue Française (TILF) w Paryżu, a po trasie występów wystawiony na Festiwalu w Awinionie w 2001 roku.

W 2005 roku otrzymał tytuł doktora honoris causa Narodowego Instytutu Języków i Cywilizacji Wschodnich (INALCO). Tekst „Au-delà Du Voile” został wydany ponownie przez wydawnictwo Lansman w 2008 roku i wystawiony na Festiwalu w Awinionie przez Agnès Renault z grupy the Arcade.

Najważniejsze dzieła (Slimane Benaïssa)

Cała filmografia (Slimane Benaïssa)