(Natacha Atlas)

Natacha Atlas (arab. نتاشا أطلس, natāšā ʔaṭlas, [nataːʃaː ʔatˤlas]; ur. 20 marca 1964 r.) jest egipsko-belgijską piosenkarką znaną z łączenia muzyki arabskiej i zachodniej, w szczególności hip-hopu. Określiła swoją twórczość mianem „cha'abi moderne” (nowoczesna muzyka ludowa). Na jej styl wpłynęło wiele gatunków, w tym muzyka Maghrebu, hip-hop, drum and bass oraz reggae.

Atlas rozpoczęła karierę w ramach grupy world fusion Transglobal Underground. W 1995 roku, wraz z wydaniem albumu „Diaspora”, zaczęła skupiać się na karierze solowej. Od tego czasu wydała siedem solowych albumów i wzięła udział w licznych kolaboracjach. Jej wersja utworu „Mon amie la rose” odniosła niespodziewany sukces we Francji, zajmując 16. miejsce na francuskiej liście singli w 1999 roku. Jej najnowsze dzieło, „Myriad Road”, ukazało się 23 października 2015 roku. Zostało ono wyprodukowane przez francusko-libańskiego muzyka jazzowego Ibrahima Maaloufa.

Natacha Atlas urodziła się w Brukseli w Belgii w rodzinie pochodzenia angielsko-egipskiego. Jej brytyjska matka została wychowana w wierze chrześcijańskiej, zanim w latach 70. przyjęła buddyzm. Ojciec, pochodzenia egipskiego, był głęboko zainteresowany mistycyzmem sufickim oraz filozofią Czwartej Drogi Gurdjieffa. Studiował również medycynę chińską i taoizm.

Atlas dorastała, słuchając eklektycznej muzyki z tradycji zarówno wschodnich, jak i zachodnich. Co więcej, dzięki tak różnorodnemu wychowaniu, przyszła artystka nauczyła się tolerancji wobec wszystkich religii.

Po rozstaniu rodziców Atlas przeprowadziła się z matką do Northampton w Anglii.

Atlas dorastała mówiąc po francusku i angielsku, a później nauczyła się arabskiego i hiszpańskiego. Śpiewa w kilku językach, w tym w nowoczesnym, potocznym języku arabskim, choć przyznaje, że nie czuje się w nim całkowicie swobodnie.

W wieku 24 lat Atlas wróciła do Belgii i rozpoczęła karierę, łącząc dwie prace: taniec brzucha oraz rolę wokalistki w belgijskim zespole salsy. W kwietniu 1989 roku zadebiutowała nagraniowo jako gościnna wokalistka w utworze „Encantador” (Nation Records) zespołu balearic beat ¡Loca!. W 1991 roku Atlas współtworzyła i nagrała singiel „Timbal” zespołu ¡Loca!, a także współtworzyła i wystąpiła gościnnie w projekcie Jah Wobble’s Invaders of the Heart, komponując pięć utworów na album „Rising Above Bedlam” (Oval Records). Dzięki nagraniom z ¡Loca! poznała Transglobal Underground (TGU) – brytyjski zespół ethnic electronica zorientowany na muzykę Bliskiego Wschodu i Azji Południowej, wydający w tej samej wytwórni. W tamtym czasie TGU miało hit z pierwszej czterdziestki listy przebojów, „Templehead”, a Atlas została ich główną wokalistką i tancerką brzucha. Dodatkowo w 1991 roku Atlas współpracowała z gitarzystą i wokalistą zespołów Bauhaus, Love and Rockets oraz Tones on Tail, Danielem Ashem, przy jego debiutanckim solowym albumie „Coming Down”. Wniosła do niego obszerny wkład wokalny, a także grała na keyboardach i gitarze basowej.

Większość wczesnych albumów Atlas zostały wyprodukowane przez Tima Wheelana i Hamiltona Lee z Transglobal Underground: „Diaspora” (1995), „Halim” (1997) (ku czci egipskiego piosenkarza Abdela Halima Hafeza), „Gedida” (1998) oraz „Ayeshteni” (2001).

Atlas zawsze otwarcie mówiła o tym, jak ona i Transglobal Underground byli postrzegani przez brytyjską prasę pod koniec lat 90. i na początku lat 2000. „Ktoś z New Musical Express zadzwonił do nas w sprawie artykułu, który mieliśmy z nimi przygotować, i powiedział: 'Nie chcemy, żeby chodziło w nim o aspekt wielokulturowy'. Innymi słowy, ta moda już minęła. Poczułam się osobiście urażona... jaki inny aspekt moglibyśmy zaprezentować?! Mam już tego wszystkiego dość”. ...

Źródło: Artykuł „Natacha Atlas” z angielskiej Wikipedii, na licencji CC-BY-SA 3.0.