(Robert Merle)

(Robert Merle) - Novel, Dialogue znany z pracy przy tego typu projektach: «Weekend at Dunkirk» (1964), «Weekend w Zuydcoote» (1964), «Protected Men» (2024), «Die geschützten Männer» (2024),

Robert Merle (28 sierpnia 1908 – 27 marca 2004) był francuskim powieściopisarzem.

Merle urodził się w 1908 roku w Tébessie, w Algierii Francuskiej. Jego ojciec, Félix, który był tłumaczem „posiadającym doskonałą znajomość arabskiego literackiego i potocznego”, zginął w 1916 roku w Dardanelach. Młody Merle i jego matka przeprowadzili się do Paryża, gdzie uczęszczał do trzech liceów i na Sorbonę.

Merle był profesorem literatury angielskiej na kilku uniwersytetach do wybuchu II wojny światowej w 1939 roku. Podczas II wojny światowej Merle został wcielony do armii francuskiej i przydzielony jako tłumacz do Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych. W 1940 roku brał udział w ewakuacji z Dunkierki na plaży Zuydcoote – którą nazwał „ślepy i odrażający los” – i został wzięty do niewoli przez Niemców. Merle został uwięziony w Stalagu VID w Dortmundzie i uciekł, ale został ponownie schwytany na belgijskiej granicy. Został repatriowany w lipcu 1943 roku, a po wojnie odznaczony Krzyżem Kombatanta.

Merle wykorzystał swoje doświadczenia z Dunkierki w swojej powieści z 1949 roku „Week-end w Zuydcoote”, która odniosła „sensacyjny sukces” i zdobyła Prix Goncourt. W 1964 roku powstała filmowa adaptacja, „Week-end w Dunkierce”, wyreżyserowana przez Henri Verneuila, w której wystąpił Jean-Paul Belmondo. Film odniósł ogromny sukces kasowy i przyniósł obu mężczyznom sławę.

Powieść Merle'a z 1967 roku „Un animal doué de raison” (dosłownie: „Zwierzę obdarzone rozumem”), ostra satyra na okres zimnej wojny, inspirowana badaniami Johna Lilly'ego nad delfinami i kryzysem kubańskim, została przetłumaczona na język angielski i sfilmowana jako „Dzień delfina” (1973) z George'em C. Scottem w roli głównej. Powieść postapokaliptyczna Merle'a „Malevil” (1972) również została zaadaptowana na film w 1981 roku. Jego powieść z 1952 roku „La mort est mon métier” została sfilmowana w 1977 roku, powieść z 1962 roku „L'île” została zekranizowana jako miniserial w 1987 roku, a „Le propre de l'homme” (1989) został zaadaptowany na film telewizyjny w 1996 roku.

Wśród innych dzieł Merle'a znajdują się dramat z 1950 roku „Flamineo”, oparty na „Białym diable” Johna Webstera, biografia „Oscar Wilde” z 1948 roku (rozszerzona w 1955 roku jako „Oscar Wilde, czyli Los Homoseksualizmu”) oraz różne tłumaczenia, w tym „Podróże Guliwera” Jonathana Swifta. W 1965 roku Merle napisał „Moncada: premier combat de Fidel Castro i Ahmed Ben Bella”, a około tego czasu przetłumaczył dzienniki Che Guevary. Do inwazji Armii Czerwonej na Afganistan Merle był sympatykiem Francuskiej Partii Komunistycznej. Powiedział: „Byłem tylko szeregowym działaczem, a moi towarzysze komuniści nie aprobowali tego, co pisałem. Jeśli chodzi o zamieszki studenckie w maju 1968 roku, nigdy nie wierzyłem w realność tej rewolucji. Jedyną wartością, która z niej wyniknęła, było wyzwolenie relacji seksualnych”.

„Głównym osiągnięciem” Merle'a była jego 13-tomowa seria powieści historycznych „Fortune de France” (1977–2003), która odtwarza Francję XVI i XVII wieku oczami fikcyjnego protestanckiego lekarza, który został szpiegiem. Jako „prawdziwy znawca języka”, Merle pisał powieści, używając wielu odpowiednich francuskich rytmów mowy i idiomów z epoki historycznej. Seria uczyniła Merle'a znaną postacią we Francji, a autora wielokrotnie nazywano Aleksandrem Dumą XX wieku.

Merle był trzykrotnie żonaty i miał czworo synów i dwie córki. Zmarł w 2004 roku w wieku 95 lat na atak serca w Montfort-l'Amaury we Francji.

Źródło: Artykuł „Robert Merle” z Wikipedia w języku angielskim, na licencji CC-BY-SA 3.0.

Najważniejsze dzieła (Robert Merle)

Cała filmografia (Robert Merle)