(Astrud Gilberto)

Astrud Gilberto (urodzona jako Astrud Evangelina Weinert, 29 marca 1940 – 5 czerwca 2023) była brazylijską piosenkarką samby i bossa novy. Zyskała międzynarodową sławę w latach 60. XX wieku po nagraniu piosenki „The Girl from Ipanema”.

Astrud Gilberto urodziła się jako Astrud Evangelina Weinert, córka brazylijskiej matki i niemieckiego ojca, w stanie Bahia w Brazylii. Wychowywała się w Rio de Janeiro. Jej ojciec był profesorem języków, a ona sama biegle władała kilkoma językami. W 1959 roku wyszła za mąż za João Gilberto i miała syna, João Marcelo Gilberto, który później dołączył do jej zespołu. Astrud i João rozwiedli się w połowie lat 60. XX wieku. Ma również syna z drugiego małżeństwa, Gregory’ego Lasorsę, który również grał z matką. Później rozpoczęła związek z muzycznym współpracownikiem swojego męża, amerykańskim saksofonistą jazzowym Stanem Getzem. Wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1963 roku i mieszkała tam od tego czasu.

Śpiewała w dwóch utworach na albumie Getz/Gilberto z 1963 roku, w którym wystąpili João Gilberto, Stan Getz i Antônio Carlos Jobim. Chociaż było to jej pierwsze profesjonalne nagranie, Astrud „nie była zupełną nowicjuszką. Dorastała w muzyce (jej matka Evangelina Neves Lobo Weinert grała na wielu instrumentach) i regularnie śpiewała z mężem w Brazylii, w tym na koncercie w Faculdade de Arquitetura, będącej częścią jednej z najlepszych uczelni w Rio de Janeiro”. Jej „urzekający, szeptany głos” i stałe podejście do śpiewania odegrały znaczącą rolę w popularyzacji „The Girl from Ipanema”, zdobywając nagrodę Grammy dla Piosenki Roku i nominację dla Najlepszego Wykonania Wokalnego przez kobietę.

W 1964 roku skrócona wersja singla „The Girl from Ipanema” pomijała portugalskie słowa śpiewane przez João Gilberto i ustaliła Astrud Gilberto jako piosenkarkę bossa novy. Sprzedano ponad milion kopii i otrzymała złotą płytę. Według doniesień za nagranie Astrud otrzymała jedynie standardową opłatę sesyjną w wysokości 120 dolarów. Jednak, według Gene’a Leesa w książce Singers and the Song II, Getz poprosił producenta Creeda Taylora, aby zapewnił, że nie otrzyma ona nic. W 1964 roku Gilberto pojawiła się w filmach Get Yourself a College Girl i The Hanged Man. Jej debiutancki album solowy to The Astrud Gilberto Album (1965). Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych wyruszyła w trasę koncertową z Getzem. Początkowo śpiewając bossa novę i amerykańskie standardy jazzowe, Gilberto zaczęła nagrywać własne kompozycje w latach 70. XX wieku. Nagrała piosenki w języku portugalskim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, niemieckim i japońskim.

W 1982 roku syn Gilberto, Marcelo, dołączył do jej zespołu, koncertując z nią przez ponad dekadę jako basista. Ponadto współpracował jako współproducent albumów Live in New York (1996) i Temperance (1997). Jej syn Gregory Lasorsa grał na gitarze na albumie Temperance w piosence „Beautiful You”, w której występuje piosenkarz Michael Franks. …

Źródło: Artykuł „Astrud Gilberto” z angielskiej Wikipedii, na licencji CC-BY-SA 3.0.