(William Ross)

(William Ross) - , Orkiestrator znany z pracy przy tego typu projektach: «The Yakuza» (1974), «Yakuza» (1974), «The Walk» (2015), «The Walk: Sięgając chmur» (2015),

Ross urodził się 7 września 1923 roku w Cincinnati w stanie Ohio w USA. Został powołany do wojska podczas wojny koreańskiej i stacjonował w Japonii, gdzie zakochał się w tym kraju. W późniejszym czasie Ross przeprowadził się do Tokio z zamiarem podjęcia pracy w japońskim MSZ. Ostatecznie zaangażował się jednak w przemysł filmowy i wystąpił w ponad 80 japońskich filmach oraz programach telewizyjnych.

W 1959 roku, z polecenia japońskiego aktora So Yamamury, Ross wszedł w świat dubbingu. Wykazał się w tej dziedzinie tak wielkim talentem, że japoński reżyser dubbingu zrezygnował z pracy i już pierwszego dnia pozostawił Rossa u sterów. Wkrótce potem został zatrudniony jako reżyser w Asian Films.

Po zamknięciu kilku tokijskich studiów dubbingowych w 1964 roku założył własną firmę, Frontier Enterprises, gdzie pracował również jako autor dialogów, reżyser dubbingu i aktor głosowy. Frontier szybko stał się jednym z pięciu największych wczesnych studiów dubbingu angielskiego, współpracując z takimi firmami jak Toho, Toei i Shochiku. Studio Frontier zdubbingowało ponad 465 filmów aktorskich i animowanych oraz seriali telewizyjnych.

W latach 60. Ross był zmuszony polegać na wszelkich native speakerach języka angielskiego, których mógł znaleźć w Tokio; w ich liczbie znajdowało się wielu biznesmenów, muzyków i studentów, którzy mieli niewielkie lub żadne doświadczenie aktorskie. Organizował castingi, dbając o zatrudnienie najlepszych dostępnych osób, a następnie poddawał je rygorystycznemu szkoleniu. Jego stała obsada dubbingowa składała się jednak głównie z ekspatriantów mieszkających w Tokio oraz członków Far East Network.

Poza przedsięwzięciami dubbingowymi Ross był współproducentem filmu Toei „Terror Beneath the Sea” oraz koprodukcji MGM-Toei „The Green Slime” (gdzie pełnił również funkcję asystenta reżysera Kinji Fukusaku i wystąpił w roli Fergusona). Okazyjnie kontynuował aktorstwo, pojawiając się w filmach „Message from Space”, „The Last Dinosaur” i „The War in Space”. Ross był także edytorem dialogów, pracując m.in. przy amerykańskich serialach animowanych, takich jak „Dennis the Menace”, „Heathcliff & the Cadillac Cats” oraz „The Real Ghostbusters”.

Ross zmarł w Tokio 19 kwietnia 2014 roku.

Najważniejsze dzieła (William Ross)

Cała filmografia (William Ross)