Der Fischer und seine Frau

Otto i Leo to dwaj pochodzący z Niemiec mężczyźni, którzy założyli odnoszącą sukcesy firmę zajmującą się importem koi – pięknych japońskich ryb – dla kolekcjonerów w ich ojczyźnie. Podczas podróży służbowej do Japonii Otto i Leo poznają Idę, niemiecką turystkę studiującą projektowanie mody. Ida zaczyna podróżować z mężczyznami i ku zaskoczeniu wszystkich, zakochuje się w niechlujnym Otto, a nie w przystojnym Leo. Gdy Ida odkrywa, że jest w ciąży z dzieckiem Otta, para bierze ślub, a po powrocie do Niemiec Ida próbuje włączyć się w interesy męża, tworząc linię szali zdobionych wzorami koi. Jednak miesiąc miodowy okazuje się krótkotrwały, a obecność Idy powoduje rozłam między Ottem a Leo; ten drugi zakłada własną firmę, hodując ryby koi wraz ze swoją nową żoną, Yoko.