To nie wypanda
Krótki opis
Trzynastoletnia Meilin Lee mieszka z rodziną w Toronto, gdzie jej bliscy opiekują się świątynią poświęconą przodkini. Dziewczyna stara się być wzorową córką, ale coraz trudniej przychodzi jej spełniać oczekiwania nadopiekuńczej matki, Ming. Gdy emocje biorą górę, Mei zamienia się w wielką czerwoną pandę – a że w jej wieku silne wzruszenia zdarzają się niemal bez przerwy, trudno o dyskretne wyjście z tej sytuacji. Bohaterka musi pogodzić życie nastolatki, przyjaźnie i ambicje z niecodzienną przypadłością oraz napiętą relacją z mamą.
Film wyreżyserowała Domee Shi – to jej drugi pełnometrażowy tytuł po krótkim metrażu „Bao” z 2018 roku, a przed „Elio” z 2025 roku – która napisała scenariusz wspólnie z Julią Cho. W obsadzie głosowej znaleźli się Rosalie Chiang jako Meilin, Sandra Oh jako Ming oraz Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Ramakrishnan i Orion Lee. Produkcją zajęły się Walt Disney Pictures i Pixar, a budżet wyniósł 175 milionów dolarów.
Oceny krytyków są wyraźnie wyższe niż widzów: serwis IMDb przyznaje 6,9/10 na podstawie 172 tysięcy głosów, a TMDB – 7,3/10 przy 6046 głosach. Świadczy to o tym, że opowieść o dorastaniu i relacji matki z córką spotkała się z życzliwym przyjęciem recenzentów, podczas gdy część publiczności oceniła ją bardziej powściągliwie.
Co pozostało za kulisami
- Czwórka jest pokazywana jako pechowa liczba, ponieważ w języku chińskim to słowo brzmi podobnie do słowa „śmierć”.
- Konsultantka techniczna filmu, Susan Fong, choruje na cukrzycę. Zgodnie z zasadami firmy Disney, wymagającymi wiarygodności w przedstawianiu życia we wszystkich jego przejawach, w filmie pojawiają się dwie postacie cierpiące na cukrzycę, co potwierdzają ich monitory poziomu glukozy, które mierzą poziom glukozy w sposób ciągły (w przeciwieństwie do regularnych pomiarów o tej samej porze).
- Świątynia została odwzorowana z tradycyjnej chińskiej świątyni w mieście Marysville w Kalifornii, zbudowanej przez przedstawicieli lokalnej chińskiej diaspory w 1880 roku.
- Prototypem świątyni była chińska świątynia w mieście Marysville w Kalifornii, zbudowana przez chińską diasporę w 1880 roku.
- Premierę filmu planowano na 2022 rok, jednak, podobnie jak w przypadku premiery filmów „Dusza” (2020) i „Luca” (2021), zamiast pierwotnie planowanej dystrybucji kinowej, film został udostępniony w serwisie streamingowym Disney+ z powodu rozprzestrzeniania się wariantu „Omikron”. Pracownicy studia Pixar byli ponownie rozczarowani brakiem premiery kinowej filmu, na który pokładali tak wielkie nadzieje.
- Reżyserka filmu, Domee Shi, pochodzi z Kanady i jest osobą chińskiego pochodzenia. Podobnie jak w przypadku animacji „Luca” (2021), która została oparta na wspomnieniach z dzieciństwa reżysera Enrico Casarosy we Włoszech, Domee Shi w tym filmie odzwierciedla własne dorastanie w Kanadzie.
- Liczba cztery jest przedstawiona jako przynosząca pecha. W Chinach liczba 4 uważa się za nieszczęśliwą, ponieważ jej wymowa jest podobna do słowa „śmierć” w dialektach mandaryńskim i kantońskim języka chińskiego.
- Premiera filmowa była planowana na rok 2022, ale film musiał zostać wydany na platformie streamingowej Disney+ z powodu rozprzestrzeniania się wariantu Omikron koronawirusa.
- Reżyserka filmu, Domee Shi, pochodzi z Chin, a scenariusz oparty jest na wspomnieniach z jej dzieciństwa.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
