Borat. Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan Rósł w Siłę, a Ludzie Żyli Dostatniej
Krótki opis
Borat Sagdiyev to kazachski dziennikarz telewizyjny, który zostaje wysłany do Stanów Zjednoczonych w celu nakręcenia filmu dokumentalnego o tym kraju. Wraz ze swoim producentem Azamatem wyrusza w podróż, by utrwalić amerykańskie życie i obyczaje dla widzów w swojej ojczyźnie. Jego zachowanie oraz naiwne założenia zderzają się z rzeczywistością, a spotkania z napotkanymi ludźmi obnażają uprzedzenia i sprzeczności panujące w dokumentowanym społeczeństwie. Po obejrzeniu odcinka „Słonecznego patrolu” Borat obsesyjnie zaczyna interesować sięz Pamelą Anderson i kieruje swoją podróż do Los Angeles, co staje się głównym wątkiem fabularnym.
Reżyserem filmu jest Larry Charles. Jest to druga z siedmiu pełnometrażowych produkcji w jego dorobku, poprzedzona filmem Jeźdźcy Apokalipsy, a następowana przez Wiara czyni czuba, Brüno, Dyktator, Misja niewykonalna oraz Dicks: Musical. W rolę Borata wcielił się Sacha Baron Cohen, który współtworzył scenariusz z Anthonym Hinesem i Peterem Baynhamem oraz pełnił funkcję producenta u boku Jaya Roacha. W filmie wystąpili również Ken Davitian jako Azamat oraz Luenell w roli siebie samej.
Komedia zadebiutowała w 2006 roku. Koszt produkcji wyniósł około 18 milionów USD, natomiast globalne wpływy z biletów osiągnęły poziom 262 milionów USD, co stanowi wielokrotność początkowego budżetu. W serwisie IMDb film otrzymał ocenę 7,4 na podstawie około 474 000 głosów, natomiast w TMDB ocena wynosi 6,8 przy znacznie mniejszej liczbie głosujących (około 6 200). Ocena krytyków wynosząca 8,3 na podstawie 219 recenzji jest zauważalnie wyższa niż noty przyznane przez widzów.
Co pozostało za kulisami
- Jak przyznał Sasza Baron Cohen, kostium Borata ani razu nie został wyprany ani wyczyszczony.
- Reżyserem filmu miał być Todd Phillips, ale musiał opuścić projekt z powodu różnic twórczych z Saszą Baronem Cohenem.
- Wielcy fani Borata, Johnny Depp, George Clooney i Steve Martin prosili Saszę Barona Cohena o epizod, ale on odmówił, aby nie zniszczyć realizmu filmu.
- Praktycznie wszystkie postacie drugoplanowe to nie aktorzy, a zwykli ludzie, którzy nie wiedzieli, co się dzieje. Do Borata pozwały tylko trzy studentki, które podwiozły go w przyczepie. I to pomimo, że redaktorka z kanału telewizyjnego, gdzie Borat narobił szkód, straciła przez niego pracę.
- W ścieżce dźwiękowej filmu znalazł się jeden z utworów macedońskiej piosenkarki romskiej pochodzenia Esmy Redżepowej.
- Sceny, których akcja rozgrywa się w Kazachstanie, zostały nakręcone w rumuńskiej wsi Glod w okręgu Dâmbovița. Kilku aktorów, mówiących rzekomo po kazachsku, w rzeczywistości mówi po rumuńsku. Kobieta grająca żonę Borata urodziła się w Kazachstanie i wyemigrowała do Rumunii.
- Większość scen filmu kręcona była bez scenariusza, a wszystkie role z wyjątkiem samego Borata, Azamata, Pameli Anderson, czarnoskórej prostytutki i członków rodziny Borata zostały zagrane przez aktorów niezawodowych.
- Pierwszy film niepornograficzny zakazany do dystrybucji w Rosji.
- Prototypem Borata Sagdijewa był rosyjski lekarz. A sam Borat (wraz z raperem Ali G i austriackim homoseksualistą Bruno) został wymyślony w 2000 roku – wszystkie te postacie stały się pełnoprawnymi uczestnikami show Sacha Barona Cohena na MTV.
- Wąsy i włosy Borata są prawdziwe. Sacha Baron Cohen zapuścił je specjalnie na potrzeby kręcenia filmu.
- Film omal nie stał się rekordzistą w kategorii „Najdłuższy tytuł filmu fabularnego”. Pełny tytuł filmu można przetłumaczyć na język rosyjski jako: „Borat: Studium kultury amerykańskiej w celu wsparcia szlachetnego narodu Kazachstanu”.
- Władze Kazachstanu obiecały, że zrobią wszystko, co w ich mocy, aby zapobiec pojawieniu się w kraju nośników z nieprzychylną komedią. Później, co dziwne, podziękowały Sachy Baronowi Cohenowi za „zwiększenie międzynarodowego zainteresowania Kazachstanem”.
- Sacha Baron Cohen w filmie nie mówi po kazachsku, a w mocno zniekształconym hebrajskim. Aktor Ken Davitian, grający rolę Azamata, mówi po ormiańsku. W filmie pojawiają się również repliki w różnych językach słowiańskich (np. „Jak się masz!”, którego Borat używa jako powitania; w rzeczywistości jest to pytanie po polsku „Jak się masz?”, co oznacza „Jak się masz?”). Borat i Azamat używają również dużej ilości ormiańskich, kazachskich i rosyjskich wulgaryzmów.
Podobne filmy
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
