5 centymetrów na sekundę
Krótkie historie o oddalaniu się od siebie
Kraj
Produkcja
Budżet
$5 000 000
Opłaty
$548 192
Witryna internetowa
Reżyser
Aktorzy
Kenji Mizuhashi, Yoshimi Kondou, Satomi Hanamura, Risa Mizuno, Ayaka Onoue, Yuka Terasaki, Yuko Nakamura, Masami Iwasaki, Ryou Naitou, Hiroshi Shimozaki
Wszyscy aktorzy i role (10)
Wszyscy aktorzy i role (10)
Scenariusz
Producent
Makoto Shinkai, Chung Jin-ho, John Ledford, Joey Goubeaud
Operator
Kompozytor
Artysta
Casting
Makoto Matsuda, Sawako Todoroki
Instalacja
Krótki opis
Kolejne dzieło mistrza Makoto Shinkai. Przepełnione melancholią i zadumą nad życiem, oprawione wspaniałym obrazem. Tytułowe pięć centymetrów na sekundę, to średnia prędkość z jaką opadają kwiaty wiśni. Film składa się z trzech krótkich epizodów, z których każdy opowiada historię trudnej i niemożliwej do spełnienia miłości dwojga nastolatków.
Co pozostało za kulisami
- Nazwisko Tono zapisywane jest hieroglifami oznaczającymi „daleki” i „pole”, które nawiązują do motywu oddalenia i bezkresnych, śnieżnych pól. Imię Akari zapisywane jest znakami oznaczającymi „jasny” i „ri”, jednak w języku japońskim istnieje również słowo „akari”, oznaczające „blask, światło”. Imię Kanae zapisywane jest połączeniem hieroglifów, które można przetłumaczyć jako „kwiat, dopiero zaczynający kwitnąć”, oprócz tego jest ono podobne do czasownika „kanau” – „spełniać się” (o życzeniach).
- Tytuł pierwszej części filmu „Fragment o kwitnącej wiśni” pokrywa się z tytułem książki japońskiego ogrodnika z XVI pokolenia, Toemon Sanō, wydanej w 1970 roku.
- W filmie Akari i Tono spotykają kotka o imieniu Chobi – bohatera wczesnego filmu Shinkai’a „Ona i jej kot”. W ich rozmowie wspomina się również Mimi – przyjaciółkę Chobi. Chobi pojawia się również w filmie Shinkai’a „Poza chmurami”.
- Wiele scen krajobrazowych i codziennych tworzono na podstawie zdjęć rzeczywistych miejsc w Japonii.
- Wybór piosenki „One more time, one more chance” w wykonaniu Masayoshi Yamadzaki jako utworu przewodniego filmu reżyser tłumaczy tym, że jest ona znana wszystkim Japończykom, a dodatkowe skojarzenia pomogą przekazać niewypowiedziane słowami i stworzyć spójne wrażenie z filmu.
- Początkowo Makoto Shinkai planował nakręcić około dziesięciu pięciominutowych historii, niezwiązanych ze sobą fabularnie.
- Każdy list Akari zaczyna się od opisu pogody – taka jest japońska tradycja pisania listów.
- Japońska szkoła obejmuje trzy stopnie: szkoła podstawowa (klasy 1-6), gimnazjum (klasy 7-9) i liceum (klasy 10-12). Numeracja klas nie jest przy tym ciągła, dlatego Tono i jego kolegów nazywa się na stadionie pierwszoklasistami – uczą się w pierwszej klasie gimnazjum.
- W jednym z kadrów w postaci magnesu występuje Kotobus – postać z anime Hayao Miyazakiego „Mój sąsiad Totoro”.
- Nazwisko Tono zapisywane jest znakami kanji oznaczającymi „odległy” i „pole”, które nawiązują do motywu oddalenia i nieskończonych śnieżnych równin. Imię Akari zapisywane jest znakami „jasny” i „ri”, jednak w języku japońskim istnieje również słowo „akari”, oznaczające „blask, światło”. Imię Kanae zapisywane jest kombinacją znaków kanji, które można przetłumaczyć jako „kwiat, dopiero zaczynający kwitnąć”, ponadto brzmi podobnie do czasownika „kanau” – „spełniać się” (o życzeniach).
- Tytuł pierwszej części filmu „Fragment o kwitnącej wiśni” pokrywa się z tytułem książki japońskiego ogrodnika w szesnastym pokoleniu, Toemon Sanō, wydanej w 1970 roku.
- W filmie Akari i Tono spotykają kociaka o imieniu Chobi – bohatera wczesnego filmu Shinkai’a „Ona i jej kot”. W ich rozmowie wspomina się również Mimi – przyjaciółkę Chobiego. Chobi pojawia się również w filmie Shinkai’a „Poza chmurami”.
- Wybór piosenki „One more time, one more chance” w wykonaniu Masayoshi Yamadzaki jako motywu przewodniego filmu reżyser tłumaczy tym, że jest znana wszystkim Japończykom, a dodatkowe skojarzenia pomogą przekazać niewypowiedziane słowami i stworzyć spójne wrażenie z filmu.
- W jednej z scen, w formie magnesu, występuje Kotobus – postać z anime Hayao Miyazakiego „Mój sąsiad Totoro”.
Podobne filmy
8.5/10
8.4/10
8.3/10
8.3/10
8.2/10
8.2/10
8.2/10
8.1/10
8.1/10
8.1/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
