Meurtres à Epinal

W Imagerie d’Épinal odnaleziono martwe ciało dyrektora artystycznego muzeum, uwięzione w prasie litograficznej; mężczyzna miał odcięte dłonie i wyrwany język. Morderca położył na zwłokach rycinę z tryptyku – centralny punkt wystawy aktualnie prezentowanej w muzeum. Śledztwo powierzono kapitan Alice Fournier i komendantowi Émile’owi Cabatowi. Alice, rodowita mieszkanka Épinal, zna Imagerie jak własną kieszeń – jej ojciec nim kierował. Z kolei Émile, który został przeniesiony z urzędu celnego w Pointe-à-Pitre, aby być bliżej córki, musi przyzwyczaić się do lokalnych zwyczajów i tradycji. Między tą dwójką iskrzy, jednak będą musieli odłożyć na bok różnice, jeśli chcą rozwiązać tę sprawę.