Mama, bitte lern Deutsch

Tahsim ma osiem lat, uwielbia kukurydzę z masłem i nienawidzi listów – zwłaszcza tych z urzędu imigracyjnego. Ponieważ jego matka, Xatun, nie mówi ani nie czyta po niemiecku, chłopiec staje się jej tłumaczem, nawigując po poczekalniach, biurokratycznym żargonie i groźbie deportacji. W domu Xatun jest lingwistycznym geniuszem, pełnym dowcipu i opowieści, ale poza nim czuje się zagubiona i posługuje się prostymi słowami oraz błędną strukturą zdań. Podczas gdy Tahsim stara się dopasować w szkole, wymyślając religie i mówiąc perfekcyjnie po niemiecku, coraz częściej zaczyna wstydzić się matki. Aż do momentu, gdy uświadamia sobie, że to ona nie jest problemem – lecz pytanie, które zadawał jej przez całe swoje życie.