Parmi les montagnes et les ruisseaux

Tajemniczy las we wczesną jesień rozbrzmiewa śpiewem ptaków i szumem rzeki. Opadałe liście wysypują złote plamy na błękitnych kamieniach. Dwóch zmęczonych wędrowców podąża pieszo – malarz Meng Huang i pisarz Ma Jian. Kiedy, jak po długiej podróży, wreszcie docierają do chaty, jedzą i piją, lecz atmosfera nie jest pogodna. Ich spojrzenia są mroczne, prześladowane wspomnieniami Chin, które opuścili: prześladowań, oporu i traktowania tych, którzy walczą o prawa człowieka. Las budzi bolesne myśli i egzystencjalne rozważania, a oni rozmawiają o sztuce. Dla tych dwóch artystów, których światopogląd został wywrócony do góry nogami przez masakrę na placu Tiananmen, twórczość jest odpowiedzią na uciskanie i kłamstwa. Ale jakie życie pozostaje na wygnaniu?