荒木又右衛門

Watanabe Kazuma i Kawai Matagorō z klanu Ikeda w Bizen Okayama byli bliskimi przyjaciółmi, lecz nieuchronnie stali się wrogami, gdy Matagorō zabił młodszego brata Kazumy, Gentayū, i uciekł. Szukając wsparcia, Kazuma zwrócił się o pomoc do swojego szwagra, Araki Mataemona, jednak ten odmówił, twierdząc, że zemsta brata za śmierć drugiego brata jest sprzeczna z kodeksem. Z drugiej strony pan klanu, Ikeda Tadao, zarządził poszukiwania Matagorō, który – jak się okazało – znalazł schronienie w Edo u Hatamoto, w tym u Andō Jiemona. Tadao był wściekły, lecz nie mógł podjąć żadnych działań. Matagorō, przebywając w Edo, zaczął żałować, że urodził się samurajem. Poznał Okō, służącą w łaźni, i zakochał się w niej. W miarę jak konflikt między Hatamoto a klanem Ikeda pogłębiał się, Tadao zmarł z powodu choroby. Wykorzystując okazję do zażegnania sporu, siogunat nakazał, aby sukcesorem klanu Ikeda został młody pan Katsugorō i przeniósł klan do Inshū Tottori. W tym samym czasie Matagorō został wygnany z Edo.