治郎吉格子

Na pokładzie statku płynącego z Kioto do Osaki, Osan padła ofiarą kradzieży kieszonkowej dokonanej przez udającego niewidomego grajka na biwie. Portfel odzyskał dla niej mężczyzna wyglądający jak kupiec. Osan była kobietą sprzedawaną w imieniu swojego brata, Nin'kichiego, który przypominał członka yakuzy. Mężczyzna przebrany za kupca okazał się być Jirokichi, znanym jako Szczurzy Złodziej, niesławny włamywacz z Edo. W wyniku tego przypadkowego spotkania oboje zatrzymali się w tym samym pensjonacie z gorącymi źródłami. Jednak pewnego ranka, gdy Jirokichi zamierzał odjechać w samotności, Osan, kierowana intuicją zakochanej kobiety, wyznała, że wie, iż jest on słynnym Szczurzym Złodziejem.