Babel
![Wideo do filmu Babel — Babel [ Trailer 2006 ] [ ENG ] - 1080p](https://i.ytimg.com/vi/PqPNksLZIAk/sddefault.jpg)
Krótki opis
Wszystko zaczyna się od jednego strzału na pustyni w Maroku. Dwaj chłopcy testujący otrzymaną karabinówkę trafiają w autokar turystyczny, w wyniku czego zostaje ciężko ranna Amerykanka podróżująca z mężem. Kontuzja zmusza małżonków do pozostania w odległej wiosce w oczekiwaniu na pomoc. W tym czasie ich dwoje małych dzieci, pozostawionych pod opieką meksykańskiej niani, zostaje zabranych przez nią za granicę do Meksyku na ślub jej syna – podróż powrotna okazuje się jednak tragiczna w skutkach. Tymczasem w Tokio głuchoniema nastolatka zmaga się ze śmiercią matki, popada w konflikt z ojcem i prowokuje otoczenie. Losy tych rozdzielonych ludzi splata wspólna historia karabinka.
Reżyserem filmu jest Alejandro González Iñárritu, który pracował nad scenariuszem napisanym przez Guillermo Arriagę; producentami byli Steve Golin, Jon Kilik oraz sam Iñárritu. Jest to szósta z czternastu pełnometrażowych produkcji w reżyserii Iñárritu, poprzedzona filmem 21 Gramów i następująca przed obrazem Kocham kino. W licznej obsadzie, obejmującej 58 osób, znaleźli się Brad Pitt i Cate Blanchett w rolach małżeństwa, Adriana Barraza jako niania oraz Rinko Kikuchi jako japońska nastolatka.
Budżet filmu Babel wyniósł około 25 milionów USD, a globalne wpływy z biletów osiągnęły poziom 135 milionów USD, co stanowi wysoki zwrot z inwestycji. W serwisie IMDb film uzyskał ocenę 7,4/10 na podstawie około 328 000 głosów, natomiast w TMDB 7,2/10 przy ponad 4 000 głosach. Ocena krytyków na poziomie 7,1/10 z 203 recenzji sytuuje obraz blisko not widowni na obu portalach.
Co pozostało za kulisami
- Scenę z Rinko Kikuchi i jej ojcem w samochodzie kręcono bez oficjalnej zgody na zdjęcia od władz miejskich (powodem był lokalny aparat biurokratyczny). Zdjęcia zwróciły uwagę policji.
- Na 17 dni przed rozpoczęciem zdjęć w Maroku autorzy filmu wciąż nie mieli obsadzonych aktorów. W najbliższej miejscowości ogłoszono w telewizji i radiu (nie licząc meczetów), że poszukiwani są aktorzy. W ciągu następnej doby zgłosiło się ponad 200 osób. Praktycznie wszyscy wzięli udział w zdjęciach – albo jako aktorzy w rolach głównych, albo w masówce.
- Adriana Barraza przybrała na wadze prawie 16 kg do roli Amelii.
- Operator Rodrigo Prieto miał problem z kręceniem sceny, w której ranną bohaterkę Kate Blanchett niesie się pod górę zbocza. Kilkakrotnie próbował nagrać odpowiednie ujęcia, idąc tyłem, ale za każdym razem o coś potykał się i spadał. Reżyser zabronił użycia „Steadicama”, nalegając na kręcenie kamerą ręczną. Skończyło się na tym, że Prieto nakręcił scenę, siedząc na krześle, które niosły cztery osoby.
- Brad Pitt zrezygnował z jednej z głównych ról w filmie „Departed” (2006) (którego był współproducentem), aby móc zagrać w tym filmie, ponieważ od dawna był fanem filmów Alejandro G. Iñárritu.
- Aktorka Adriana Barraza ma faktycznie problemy z sercem, przeszła nawet dwa łagodne ataki. Mimo to, przez dwa dni kręcenia odpowiedniej sceny na pustyni, sama nosiła na rękach swoją partnerkę z planu, Elsie Fanning.
- Reżyser Alejandro G. Iñárritu i scenarzysta Guillermo Arriaga pokłócili się o kolejność nazwisk w napisach końcowych. Spór zaczął się jeszcze podczas pracy nad ich poprzednim wspólnym projektem – thrillerem „21 gramów” (2003). Arriaga uważał, że w kinie wszystko jest powiązane i że obaj – on i Iñárritu – powinni być wymienieni jako reżyserzy, podczas gdy Iñárritu twierdził, że reżyserem powinien być wymieniony tylko on. W rezultacie Iñárritu nie zabrał Arriagi na Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes w 2006 roku, co spotkało się z falą krytyki.
- Rinko Kikuchi przechodziła proces selekcji na rolę Chico przez rok, zanim ostatecznie została na nią wybrana.
- Zdjęcia do filmu trwały od 2 maja do 1 grudnia 2005 roku.
- Bubker Ait El Kaid został zaproszony na przesłuchanie do roli Jusufa (małego marokańskiego chłopca, który narobił sporo kłopotów przy pomocy karabinu ojca) po tym, jak reżyser filmu, Alejandro González Iñárritu, zobaczył go grającego w piłkę nożną na lokalnym placu miejskim.
- Rinko Kikuchi przechodziła proces selekcji do roli Tiko przez rok.
- W finałowej części filmu helikopter z ranną Susan przelatuje w pobliżu głównej atrakcji Casablanki – Wielkiego Meczetu Hassana II.
- Kate Blanchett rozważała rezygnację z udziału w projekcie, ale ostatecznie się na to nie zdecydowała, skuszona możliwością współpracy z reżyserem Alejandro G. Iñárritu.
- Po angielsku Babilon pisze się jako Babylon. Film natomiast nosi oryginalny tytuł „Babel” – jest to angielska pisownia słowa Babilon, wymawianego w języku arabskim lub hebrajskim.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
