El salto

Ibrahim przyjechał do Hiszpanii z Gwinei Konal, a teraz zapuścił korzenie w Madrycie, gdzie mieszka z Mariamą i pracuje jako murarz. Pewnego dnia policja go aresztuje, a Ibrahim, nieposiadający pozwolenia na pobyt, zostaje deportowany do swojego kraju. Od tego momentu jego jedynym celem będzie powrót do Hiszpanii, by ponownie spotkać się z Mariamą i jej córką, która ma się wkrótce urodzić. Po pokonaniu Afryki, osiedla się z towarzyszami na górze Gurugú, obozie dla imigrantów oddzielającym Afrykę od Europy. Tam poznaje Aminatę, dziewczynę zdeterminowaną, by przeskoczyć ogrodzenie i dotrzeć do Hiszpanii. Ale to wyczyn fizyczny, który nie jest na siły każdego.